ES Instrucciones de seguridad
Antes de usar el aparato por primera vez, lea cuidadosamente las instrucciones. Guarde las instrucciones para su referencia en el futuro.
Las instrucciones de seguridad marcadas con este símbolo deben seguirse para evitar lesiones personales o daños materiales graves.
Uso previsto Esta máquina ha sido desarrollada únicamente para la limpieza en el ámbito doméstico. Cualquier otra aplicación se considerará como uso indebido.
Advertencias Los niños a partir de 8 años, las personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas y aquellas que carezcan de la experiencia o el conocimiento
necesarios pueden utilizar el aparato siempre que estén bajo supervisión, se les haya instruido en el uso del mismo de forma segura y comprendan los peligros que entraña. Los
niños no deben jugar con el aparato. No permita que los niños limpien el aparato o realicen labores de mantenimiento sin supervisión. ADVERTENCIA Utilice únicamente la fuente
de alimentación de tensión extrabaja de seguridad que se suministra con el aparato. Este aparato contiene baterías que no son reemplazables. Este aparato no está indicado para
aspirar materiales peligrosos o gas. Hacerlo puede exponer a las personas a riesgos graves para la salud. El aparato no debe utilizarse para aspirar agua ni otros líquidos. No aspire
objetos afilados como agujas o trozos de cristal. No aspire ningún objeto incandescente o humeante, como cigarrillos, cerillas o ceniza caliente. Utilice y almacene el aparato en
interiores y en un entorno seco entre 2 °C y 43 °C. No utilice el aparato en exteriores. No utilice el aparato si presenta signos de estar defectuoso. Si el aparato ha sufrido una caída,
está dañado, se ha dejado en el exterior o ha estado expuesto al agua, hágalo inspeccionar por un centro de servicio autorizado. No deben hacerse cambios ni modificaciones en los
dispositivos de seguridad mecánicos ni eléctricos. Todas las reparaciones deben realizavrse en un centro de servicio autorizado.
Desecho del producto Antes de desechar el producto, es preciso retirar el paquete de baterías y reciclarlo de acuerdo con la legislación nacional y local, según se indica a continuación.
ADVERTENCIA Es preciso desconectar el aspirador de la estación de carga y las baterías deben estar agotadas antes de retirar el paquete de baterías. Presione el botón de
liberación para retirar el paquete de baterías de la unidad.
ADVERTENCIA No rompa ni incinere el paquete de baterías, ya que explotará a temperatura elevada.
ADVERTENCIA Riesgo de incendio o lesiones graves: no toque nunca ambos terminales de un paquete de baterías con objetos metálicos y/o partes del cuerpo, ya que podría
producirse un cortocircuito. No trate de destruir o desmontar el paquete de baterías ni de retirar ninguno de sus componentes. Las baterías deben reciclarse o desecharse
adecuadamente. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
Responsabilidad Nilfisk no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño resultante de un uso indebido o incorrecto. Para obtener más instrucciones e información sobre
el uso del aparato, consulte nuestro sitio web en www.nilfisk.com.
PT Instruções de segurança
Leia as instruções atentamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Guarde as instruções para utilização posterior.
As instruções de segurança assinaladas com este símbolo devem ser observadas para prevenir ferimentos ou danos graves no material.
Utilização pretendida Este aparelho foi desenvolvido exclusivamente para fins de limpeza doméstica. Qualquer outra utilização é considerada indevida.
Avisos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência
e formação, desde que sejam supervisionadas e lhes seja indicado como utilizar o aparelho em segurança, bem como os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão AVISO! Utilize somente fontes de alimentação de segurança de tensão extra
baixa fornecidas com o aparelho. Este aparelho contém baterias que não são substituíveis. Não utilize o aparelho para aspirar materiais perigosos ou gases. Se o fizer, poderá
colocar-se e aos outros em grave risco de saúde. Não utilize o aparelho para aspirar água ou outros líquidos. Não aspire objetos pontiagudos ou cortantes, tais como agulhas ou
pedaços de vidro. Não aspire nada que esteja em combustão, como, por exemplo, cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Utilize e guarde o aparelho em espaços interiores e em
ambientes secos, entre os 2 °C e os 43 °C. Não utilize o aparelho no exterior. Não utilize o aparelho se este parecer danificado. Submeta o aparelho a uma inspeção num centro
de assistência técnica autorizado caso este tenha caído, esteja danificado, tenha ficado no exterior ou sido exposto a água. Não faça alterações ou modificações aos dispositivos
de segurança mecânicos ou elétricos. Todas as reparações devem ser efetuadas por um centro de assistência técnica autorizado.
Eliminação de produtos Antes de descartar o produto, a bateria recarregável deve ser removida e reciclada de acordo com as leis estatais e locais, conforme descrito abaixo.
AVISO! O aspirador deve ser desligado da estação de recarga e as baterias devem estar descarregadas antes de remover a bateria. Prima o botão de desengate para remover
a bateria da unidade.
AVISO! Não danifique nem incinere a bateria, pois esta explodirá quando sujeita a temperaturas altas.
AVISO! Risco de incêndio ou lesão grave: Nunca toque nos dois terminais da bateria com objetos de metal e/ou partes do corpo, pois pode ocorrer um curto-circuito. Não tente destruir
ou desmontar uma bateria, nem remover um dos seus componentes. As baterias devem ser recicladas ou descartadas adequadamente. Mantenha as baterias longe das crianças.
Responsabilidade A Nilfisk não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes de utilização indevida ou incorreta. Consulte o nosso site em www.nilfisk.com para obter mais
instruções e informações sobre utilização.
CS Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tyto pokyny. Uchovejte si je pro pozdější použití.
Bezpečnostní pokyny označené tímto symbolem je třeba brát na zřetel, aby se zamezilo zranění osob nebo vážným škodám na majetku.
Zamýšlené použití Tento přístroj je koncipován pouze pro domácí čištění. Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné použití.
Varování Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální způsobilostí nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou související nebezpečí. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu
přístroje nesmějí děti provádět bez dohledu. VAROVÁNÍ! Používejte pouze bezpečnostní nízkonapěťový zdroj dodávaný se spotřebičem . Tento spotřebič obsahuje baterie, které
nejsou vyměnitelné. Přístroj není určen k vysávání nebezpečných materiálů nebo plynů. Nedodržením tohoto pokynu se vystavujete vážnému ohrožení zdraví. Tento přístroj nelze
používat k odsávání vody nebo jiných kapalin. Nevysávejte ostré předměty, jako jsou jehly nebo kusy skla. Nevysávejte žádné hořící nebo kouřící předměty, například cigarety,
zápalky nebo žhavý popel. Přístroj používejte a skladujte v interiéru v suchém prostředí, při teplotě 2 °C až 43 °C. Přístroj nepoužívejte mimo interiér.
Přístroj nepoužívejte, pokud se zdá, že nefunguje správně. Nechte přístroj zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem, pokud byl upuštěn, poškozen, ponechán mimo
interiér nebo přišel do styku s vodou. Na elektrických ani mechanických bezpečnostních zařízeních není povoleno provádět žádné změny ani úpravy. Veškeré opravy musí
provádět autorizované servisní středisko.
Likvidace výrobku Před likvidací produktu je nutné vyjmout nabíjecí baterii a recyklovat ji v souladu s federálními a místními zákony, jak je uvedeno níže.
VAROVÁNÍ! Před vyjmutím baterie je nutno vysavač vytáhnout z nabíjecí stanice a baterie zcela vybít. Stisknutím uvolňovacího tlačítka vyjměte baterii z jednotky.
VAROVÁNÍ! Baterii nezničujte ani nespalujte, protože při vysokých teplotách exploduje.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru nebo vážného zranění: Nikdy se nedotýkejte obou svorek baterie kovovými předměty a/nebo částmi těla, mohlo by dojít ke zkratu. Baterii se nepok-
oušejte zničit ani nijak demontovat, jakož ani odstraňovat jakékoliv její součásti. Baterie musí být recyklovány nebo řádně zlikvidovány. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.
Odpovědnost Společnost Nilfisk nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití přístroje. Další pokyny a informace k použití naleznete na naší webové
stránce www.nilfisk.com.
PL Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje. Należy także zachować je do późniejszego użytku.
Należy przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oznaczonych tym symbolem, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia mienia.
Przeznaczenie To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do celów związanych z utrzymaniem czystości w gospodarstwie domowym. Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe.
Ostrzeżenia Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, intelektualnej, a także osoby niedoświadczone, o ile ich
praca jest nadzorowana lub jeśli zostały uprzednio poinformowane o bezpiecznym sposobie korzystania z urządzenia oraz ewentualnych zagrożeniach. Dzieci nie powinny bawić
się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani przeprowadzać innych czynności konserwacyjnych bez nadzoru. OSTRZEŻENIE! Używaj wyłącznie bezpiecznego
zasilacza o bardzo niskim napięciu dostarczanego wraz z urządzeniem. To urządzenie zawiera akumulatory, których nie można wymienić. Odkurzacz nie jest przeznaczony do
usuwania niebezpiecznych substancji ani gazu – ich zassanie może być zagrożeniem dla zdrowia. Odkurzacza nie wolno używać do usuwania wody ani płynów. Nie zasysaj
ostrych przedmiotów, takich jak igły lub kawałki szkła. Nie zasysaj żadnych przedmiotów, które się palą lub wydzielają dym, takich jak papierosy, zapałki lub popiół. Przechowuj
odkurzacz w suchym pomieszczeniu i w temperaturze od 2°C do 43°C. Nie korzystaj z odkurzacza na zewnątrz. Nie korzystaj z odkurzacza, jeśli przypuszczasz, że może
działać nieprawidłowo. Jeśli odkurzacz został upuszczony, uszkodzony, pozostawiony na zewnątrz lub wystawiony na działanie wody, zwróć się do autoryzowanego centrum
serwisowego z prośbą o przegląd. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w zabezpieczeniach elektrycznych ani mechanicznych. Wszystkie naprawy muszą być przeprowadzane
w autoryzowanym centrum serwisowym.
Utylizacja produktu Przed wyrzuceniem produktu należy wyjąć akumulator i poddać go recyklingowi zgodnie z przepisami federalnymi i lokalnymi, jak opisano poniżej.
OSTRZEŻENIE! Przed wyjęciem akumulatorów odkurzacz musi być odłączony od stacji ładowania, a akumulatory muszą być rozładowane. Naciśnij przycisk zwalniający, aby wyjąć
akumulator z urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Nie uszkadzaj ani nie spalaj akumulatora, ponieważ w wysokich temperaturach może on wybuchnąć.
OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru lub poważnych obrażeń: Nigdy nie dotykaj obu złączy akumulatora metalowymi przedmiotami lub częściami ciała, ponieważ może dojść do zwarcia.
Nie wolno podejmować prób zniszczenia ani demontażu akumulatora ani usuwać żadnych jego elementów. Akumulatory należy poddać recyklingowi lub odpowiednio zutylizować.
Przechowuj akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Odpowiedzialność Firma Nilfisk nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania. Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia i dalsze
instrukcje można znaleźć na stronie www.nilfisk.com.
