Página 1
User Manuals English Deutsch Español NOVO Go Svenska Français NOVO Go DOCK...
Página 2
English User Manual NOVO Go NOVO Go DOCK ↑ ↑...
Página 85
Español Manual de Usuario NOVO Go NOVO Go DOCK ↑ ↑...
Página 86
Terminal de teleasistencia móvil Manual de usuario NE41 21002-03 v2.0 ↑ ↑...
Página 87
Declaración de conformidad: Por la presente, Legrand AB declara que este dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en: www.neat-group.com/downloads/declarations-of-conformity...
Página 88
NOVO Go Tabla de contenidos 1 Acerca de NOVO Go 1.1 Contenido de la caja 2 Su NOVO Go 3 Primeros pasos con NOVO Go 3.1 Primeros pasos con NOVO Go + NOVO Go DOCK 4 Accesorio 4.1 Colocar el accesorio 5 Enviar una alarma con NOVO Go 5.1 Enviar una alarma con prellamada 5.2 Cancelar una alarma...
Página 89
NOVO Go 10.2 Desechar 11 Datos técnicos Apéndice 1 NOVO Go + Terminal fijo Legrand Care Apéndice 2 Conectar con dispositivos de alarma 1 Enviar una alarma con el dispositivo de alarma 2 Responder una llamada de voz con el dispositivo de alarma Manual de usuario NE41 21002-03 v2.0...
Este manual explica el uso básico de NOVO Go. DOCK y los terminales de teleasistencia fija Para obtener más información sobre los ajustes de Legrand Care, consulte sus manuales de y configuraciones, consulte a su distribuidor usuario correspondientes. Legrand Care.
NOVO Go Contenido de la caja NOVO Go Accesorio de pulsera Accesorio de collar Cargador USB (incluye adaptador de corriente alterna para la UE o el Reino Unido) Guía de referencia rápida de NOVO Go Manual de usuario NE41 21002-03 v2.0...
NOVO Go Su NOVO Go Icono de red Altavoz Icono de la batería Botón de alarma Botón Extra Micrófono Conector de carga CAPÍTULO(S) RELACIONADO(S) 5 Enviar una alarma con NOVO Go 8 Funciones operativas Manual de usuario NE41 21002-03 v2.0...
9 Compruebe que el NOVO Go, funciona correctamente; consulte 5 Enviar una alarma con NOVO 10 Si el resultado de la prueba no es satisfactorio, hable con su distribuidor Legrand Care. 11 Si el resultado de la prueba es satisfactorio, ¡ya está listo! Primeros pasos con NOVO Go + NOVO Go DOCK Consulte el Manual de usuario de NOVO Go DOCK .
NOVO Go Accesorio El mismo procedimiento es aplicable a los dos accesorios. Colocar el accesorio 1 Coloque NOVO Go sobre una superficie estable. 2 Ponga el accesorio encima de NOVO Go. Consulte la siguiente ilustración. 3 Asegúrese de que los agujeros del lateral apunten en la dirección del altavoz Consulte 2 Su NOVO Go...
Enviar una alarma con NOVO Go En la configuración básica, NOVO Go envía una alarma con prellamada. Para modificar la configuración de la prellamada, consulte a su distribuidor Legrand Care. Enviar una alarma con prellamada En esta configuración se puede cancelar una alarma incorrecta; consulte 5.2 Cancelar una...
NOVO Go Cancelar una alarma Durante la alarma de prellamada, pulse el botón Extra . El sonido se detiene y el botón Extra se apaga. CAPÍTULO(S) RELACIONADO(S) 2 Su NOVO Go 5 Enviar una alarma con NOVO Go Enviar una alarma sin prellamada 1 Pulse el botón de alarma 2 NOVO Go emite un breve sonido y envía la alarma.
NOVO Go Llamada de voz entrante NOVO Go puede recibir llamadas de voz de los números telefónicos aprobados. Contestar manualmente a una llamada de voz En esta configuración se puede rechazar una llamada de voz entrante; consulte 6.2 Rechazar una llamada de voz entrante.
NOVO Go Cargar NOVO Go Si NOVO Go está apagado (por ejemplo, si la batería no se ha cargado), se enciende automáticamente cuando se conecta a un cargador. Si el icono de la batería parpadea lentamente en rojo, es necesario cargar la batería.
Página 99
NOVO Go > 1 minuto > CAPÍTULO(S) RELACIONADO(S) 3 Primeros pasos con NOVO Go Manual de usuario NE41 21002-03 v2.0...
NOVO Go Funciones operativas Modo de espera Cuando NOVO Go está en modo de espera, todas las luces están apagadas. Después de un procedimiento, NOVO Go vuelve al modo de espera transcurridos entre 2 y 5 segundos. Comprobación de estado Para realizar una comprobación del estado de NOVO Go, proceda de la siguiente manera: 1 Pulse el botón Extra 2 El botón de alarma muestra una de las condiciones siguientes:...
NOVO Go Estado de conexión de la red móvil Si el icono de la red parpadea, NOVO Go no encuentra conexión con la red móvil y no se puede enviar ninguna alarma. El icono de red se apaga cuando NOVO Go encuentra una conexión. Temperatura del dispositivo Si NOVO Go se calienta demasiado, todas las luces LED comienzan a parpadear y la mayoría de las funciones se desactivan.
Página 102
NOVO Go NOTA Si apaga NOVO Go, el aparato deja de recibir señales de radio de los dispositivos conectados, como, por ejemplo, detectores de humo y NOVO Go DOCK. Manual de usuario NE41 21002-03 v2.0...
NOVO Go Más funciones Alarma pasiva (opcional) Si NOVO Go no ha detectado ningún movimiento durante un periodo de tiempo (normalmente durante 24 horas), funciona de la siguiente manera: 1 El botón Extra parpadea en amarillo durante 60 segundos y NOVO Go le indica que pulse el botón Extra.
NOVO Go 4 Pulse el botón Extra. La función ”Estoy bien” se restablece. 5 Si no pulsa el botón Extra, NOVO Go envía una alarma. Recordatorio (opcional) En esta configuración, NOVO Go le indica que realice una tarea (por ejemplo, tomarse la medicación). NOVO Go funciona de la siguiente manera: 1 Una voz le indica que realice una tarea.
• Conéctelo solo a dispositivos, cargadores y adaptadores de corriente aprobados por Legrand Care. • Apague el dispositivo si no tiene previsto utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado;...
No tire el aparato y/o las pilas usadas a la basura doméstica. Si tira el aparato y/o las pilas a la basura doméstica, puede causar daños al medio ambiente. Para desechar y reciclar el aparato y/o las pilas, consulte la normativa local o a su distribuidor Legrand Care. Manual de usuario...
NOVO Go Datos técnicos Medidas (anchura × altura × profundidad) 40 × 40 × 13 mm Peso 33 g Temperatura de funcionamiento Entre –20 y +50 °C Batería Polímero de litio, 370 mAh Tiempo de carga de la batería Hasta 4,5 horas Comunicación 2G/3G/4G, VoLTE, SIM con roaming Posicionamiento...
NOVO Go Apéndice 1. NOVO Go + Terminal fijo Legrand Care Es posible usar NOVO Go como un colgante del terminal fijo Legrand Care cuando el usuario está en casa; consulte a su distribuidor Legrand Care. Manual de usuario NE41 21002-03 v2.0...
NOVO Go puede conectarse con otros dispositivos de alarma, como por ejemplo SMILE, TOUCH, DOOR y PIR II; consulte a su distribuidor Legrand Care. Enviar una alarma con el dispositivo de alarma En el dispositivo de alarma conectado, pulse el botón de alarma. NOVO Go envía la alarma a la central de alarmas;...
Página 110
Todos los derechos reservados. Circle font se utiliza con atribución a https://www.photoshopsupply.com ID del documento: NE41 21002-03 v2.0 Fecha de revisión: 2023-12-08 Legrand AB Varuvägen 2 246 42 Löddeköpinge +46 46 707065 www.legrandcare.com [email protected]...
Página 111
NOVO Go DOCK Manual de usuario NE41 21003-03 v2.0 ↑ ↑ ↑ Top – Español...
Página 112
Declaración de conformidad: Por la presente, Legrand AB declara que este dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en: www.neat-group.com/downloads/declarations-of-conformity...
Página 113
NOVO Go DOCK Tabla de contenidos 1 Acerca de NOVO Go DOCK 1.1 Contenido de la caja 2 Su NOVO Go DOCK 3 Primeros pasos con NOVO Go DOCK 3.1 Encender NOVO Go DOCK 3.2 Apagar NOVO Go DOCK 3.3 Emparejar NOVO Go DOCK y NOVO Go 4 Cómo utilizar NOVO Go DOCK 4.1 Cargue NOVO Go con NOVO Go DOCK 4.2 NOVO Go DOCK como altavoz...
Este manual de usuario ofrece información acerca de la configuración básica de NOVO Go DOCK y cómo utilizarlo en combinación con NOVO Go. Para obtener más información sobre cómo definir y establecer configuraciones, diríjase a su distribuidor Legrand Care. Contenido de la caja NOVO Go DOCK Micro-USB con adaptador de corriente alterna para la UE o el Reino Unido.
NOVO Go DOCK Su NOVO Go DOCK Conector de carga Indicador de alimentación Botón de alarma Botón Extra Altavoz Conexión Micro-USB (en la parte inferior, debajo de la pestaña) Botón de encendido/apagado (en la parte inferior, debajo de la pestaña) CAPÍTULO(S) RELACIONADO(S) 3.1 Encender NOVO Go DOCK 3.2 Apagar NOVO Go DOCK...
2 Examine el contenido para comprobar si falta alguna pieza o hay algún artículo defectuoso. Si falta algo o hay algún defecto, hable con su distribuidor Legrand Care. 3 Coloque NOVO Go DOCK sobre una superficie estable cerca de una toma de corriente.
DOCK. 11 Retire NOVO Go de NOVO Go DOCK y vuelva a realizar el paso 10. 12 Si NOVO Go no envía alarmas, consulte con su distribuidor Legrand Care. 13 Si NOVO Go envía alarmas, ¡ya está listo! Encender NOVO Go DOCK 1 Abra la pestaña de la parte de abajo de NOVO Go DOCK.
NOVO Go DOCK Emparejar NOVO Go DOCK y NOVO Go Empareje NOVO Go DOCK y NOVO Go manualmente siguiendo estos pasos: 1 Asegúrese de que los agujeros del lateral apunten hacia arriba. 2 Coloque NOVO Go en NOVO Go DOCK. 3 NOVO Go emite un sonido y el icono de la batería parpadea en verde.
NOVO Go DOCK Cómo utilizar NOVO Go DOCK Cargue NOVO Go con NOVO Go DOCK 1 Asegúrese de que los agujeros del lateral apunten hacia arriba. 2 Coloque NOVO Go en NOVO Go DOCK. 3 NOVO Go emite un breve sonido y el icono de la batería parpadea en verde. 4 Cuando NOVO Go esté...
NOVO Go DOCK NOVO Go DOCK como altavoz Coloque NOVO Go en NOVO Go DOCK para que el NOVO Go DOCK funcione como altavoz. Enviar una alarma con NOVO Go DOCK NOTA Antes de utilizar esta función por primera vez, asegúrese de que NOVO Go DOCK y NOVO Go estén emparejados;...
NOVO Go DOCK Buscar mi NOVO Go Si no encuentra su NOVO Go, siga estos pasos para localizarlo: 1 Mantenga pulsado el botón Extra durante tres segundos. El botón Extra parpadea en amarillo. 2 El NOVO Go extraviado emite un sonido nítido a intervalos regulares. El botón de alarma y el botón Extra parpadean en verde durante 60 segundos.
Página 122
Alimentación disponible. El indicador de alimentación se enciende con una luz roja. La batería de respaldo presenta algún fallo de funcionamiento. Mantenga el adaptador de CA conectado a la toma de corriente y hable con su distribuidor Legrand Care. Manual de usuario NE41 21003-03 v2.0...
• Utilice el aparato solo a temperaturas entre 0 y +40 °C. Evite la exposición a la luz solar directa y no lo utilice cerca del fuego. • Conéctelo solo a dispositivos, cargadores y adaptadores de corriente aprobados por Legrand Care. • Manténgalo alejado del polvo, la humedad y la suciedad.
No tire el aparato y/o las pilas usadas a la basura doméstica. Si tira el aparato y/o las pilas a la basura doméstica, puede causar daños al medio ambiente. Para desechar y reciclar el aparato y/o las pilas, consulte la normativa local o a su distribuidor Legrand Care. Manual de usuario...
NOVO Go DOCK Datos técnicos Medidas (anchura × altura × profundidad) 100 × 100 × 105 mm Peso 440 g Temperatura de funcionamiento Entre 0 and +40 °C Batería NiMH, 2000mAh Frecuencia (UE/UK) 869.2 MHz (Alarmas sociales) Categoría 1 Potencia de transmisión (UE/UK) 10 mW (EIRP) Alimentación...
Página 126
Todos los derechos reservados. Circle font se utiliza con atribución a https://www.photoshopsupply.com ID del documento: NE41 21003-03 v2.0 Fecha de revisión: 2023-12-08 Legrand AB Varuvägen 2 246 42 Löddeköpinge +46 46 707065 www.legrandcare.com [email protected]...
Página 166
Français Manuel d’utilisation NOVO Go NOVO Go DOCK ↑ ↑...