06
HOW TO ADJUST
DE.
Luminosità e il Volume
ES.
ZH.
EN.
Adjust the brightness (default) with the adjustment button (longer button); double press the Mode Button (short
button) to switch to adjust the volume
(Lang-Taste) ein; drücken Sie zweimal die Modus-Taste (Kurz-Taste), um zur Einstellung der Lautstärke zu wechseln
IT.
Regolare la luminosità (predefinita) con il pulsante di regolazione (pulsante più lungo); premere due volte il Pulsante
Modalità (pulsante corto) per passare alla regolazione del volume
bouton de réglage (bouton long) ; appuyez deux fois sur le bouton Mode (bouton court) pour passer au réglage du
volume
/ ES.
Ajuste el brillo (predeterminado) con el botón de ajuste (botón más largo); pulse el Botón de Modo (botón
corto) dos veces para pasar a ajustar el volumen
ボタン （短めのボタン） を�回連続押してから調整ボタンで調節できます
切换为音量调节
Einstellen von Helligkeit und Lautstärke
/ FR.
Cómo Ajustar el Brillo y Volumen
如何调整音量
亮度
&
/ DE.
Stellen Sie die Helligkeit (Standardeinstellung) mit der Einstelltaste
/ JP.
BRIGHTNESS & VOLUME
/ IT.
Comment régler la luminosité et le volume
輝度と音量の調節方法
/ JP.
/ FR.
Ajustez la luminosité (par défaut) à l'aide du
調整ボタン （長めのボタン） で輝度を調整します。 音量を調整したい場合は、 モード
调节按钮 （长按钮） 预设为亮度调节； 双击模式按钮 （较短的按钮） 可
/ ZH.
EN.
Double press to switch between volume and brightness
adjustment
/ DE.
Doppelt drücken, um zwischen Lautstärke-
und Helligkeitseinstellung zu wechseln
per passare dalla regolazione del volume a quella della
luminosità
réglage du volume à celui de la luminosité
Pulse dos veces para cambiar entre el ajuste
Come Regolare la
/
EN.
Brightness (Volume)
DE.
Helligkeit (Lautstärke)
IT.
Luminosità (Volume)
FR.
Luminosité (Volume)
ES.
Luminosidad(Volumen)
JP.
ZH.
/ IT.
Premere due volte
/ FR.
Appuyez deux fois pour passer du
JP.
del volumen y del brillo
/
こと で、 音量
輝度の調整に切り替わります
/
双击切换亮度
/ ZH.
/
/
輝度 （音量）
亮度 （音量）
/ ES.
回連続押す
2
音量
&
