Información importante acerca
del gas LP y las conexiones de gas
¿Qué es el gas LP?
El gas licuado de petróleo, también conocido como LP, gas LP,
propano líquido o, simplemente, propano o butano, es un producto
inflamable derivado del petróleo que debe usar como combustible
para su asador. A temperaturas y presiones moderadas, fuera de
un contenedor, es un gas. Sin embargo, a presiones moderadas
adentro de un contenedor (como un tanque), este combustible es
un líquido. Conforme se libera la presión del tanque, el líquido se
evapora rápidamente, convirtiéndose en gas.
Consejos de seguridad para la manipulación
de tanques de gas LP
• Los tanques de propano líquido abollados u oxidados pueden
representar un riesgo y deben ser revisados por su proveedor de
propano líquido. No use tanques de propano líquido cuya válvula
esté dañada.
• Aunque un tanque de propano líquido parezca estar vacío, puede
ser que aún contenga gas, por lo que debe transportarse y
almacenarse tomando las precauciones adecuadas.
• Los tanques de gas LP deben instalarse, transportarse y
almacenarse en posición vertical y fija. Evite que puedan caerse y
no los manipule con brusquedad.
• No almacene ni transporte un tanque de gas LP en lugares en los
que la temperatura pudiera alcanzar los 51.7 °C (125 °F) (el tanque
se calentaría demasiado como para sujetarlo con la mano).
• Cuando el tanque no se encuentre en uso, coloque la cubierta
de protección en la válvula de salida. Instale únicamente una
cubierta de protección del tipo proporcionado con la válvula del
tanque. El uso de otro tipo de cubierta o tapón puede dar lugar a
una fuga de propano.
Requisitos que debe cumplir un tanque de gas LP
• El tanque debe medir, aproximadamente, 46.35 cm (18¼ in) de
altura y 31.1 cm (12¼ in) de diámetro. Asimismo, debe tener una
capacidad de 9.07 kg (20 lb) de GLP o 21.6 kg (47.6 lb) de agua,
según lo indicado por el fabricante. Puede que sea aceptable
también el uso de otros tanques, siempre que sean compatibles
con los medios de retención del asador (báscula del tanque).
• El tanque debe haber sido fabricado y estar marcado de acuerdo
con las especificaciones establecidas por las normas descritas
a continuación para los cilindros de gas LP según corresponda:
"Specifications for LP gas Cylinders of the U.S. Department of
Transportation (D. O. T.)" para los EE. UU.; o "Canadian Standard
for Cylinders, Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous
Goods and Commission, CAN/CSA-B339" para Canadá.
• Los tanques deben equiparse con un dispositivo homologado de
protección de sobrellenado (OPD) y una conexión de tanque de
Tipo 1 (CGA 791). La conexión del tanque debe ser compatible con
la conexión del asador.
• El tanque debe incluir un collarín que proteja la válvula.
• Los tanques deben poseer certificación D. O. T. (A) y su fecha de
ensayo (B) no debe ser anterior a cinco años desde la fecha de uso.
A
B
m ADVERTENCIA: Puede ser peligroso intentar instalar un
contenedor de gas de otro tipo.
m IMPORTANTE: Recomendamos sustituir el conjunto de la
manguera de gas del asador cada cinco años. Algunos
países pueden requerir un plazo menor, en cuyo caso
será prioritario respetar la legislación nacional.
Póngase en contacto con el representante del Servicio
de Atención al Cliente de su zona usando la información
de contacto disponible en nuestro sitio web si necesita
adquirir mangueras, reguladores o válvulas de
repuesto.
Inicie sesión en weber.com
m Este aparato no es apto para instalarse o conectarse a
una red de suministro de gas.
Instalación del tanque de gas LP
El tanque se cuelga del soporte ubicado en el lado derecho del
asador. La forma del collarín (la placa circular que protege la
válvula) determina las dos direcciones en las que se puede
colgar el tanque del soporte (A).
Inspección del tanque
1) Revise que la válvula del tanque se encuentre completamente
cerrada. Ciérrela girándola en sentido horario.
2) Revise que la válvula del tanque sea compatible con el
regulador (B).
3) Inspeccione la válvula del tanque, incluido el sello de goma
interno, en busca de daños o residuos (C). Si detecta algún
daño en el tanque, devuélvalo a su distribuidor local.
Instalación del tanque
1) Revise que las perillas de control de los quemadores estén
todas en la posición de apagado . Asegúrese presionando
las perillas hacia adentro y girándolas en sentido horario.
2) El tanque se cuelga por el collarín (la placa circular que
protege la válvula) en el soporte para el tanque (D).
3) Enrosque el acoplamiento del regulador en la válvula del
tanque girándolo en sentido horario. Hágalo solo con la
mano. Si usa una llave, podría dañar el acoplamiento del
regulador y provocar una fuga. Pase a la sección "PRUEBA
DE FUGAS DE GAS".
A
B
C
D
PRIMEROS PASOS
Rellenado o sustitución de un tanque
de gas LP
¿Cuánto combustible hay en el tanque?
Esta característica solo está disponible en modelos
seleccionados.
La báscula indica la cantidad de combustible que contiene
un tanque estándar de 9.07 kg (20 lb) una vez colgado de la
misma. El nivel de combustible se revisa consultando la línea
indicadora de nivel de la báscula que se encuentra en el interior
del gabinete. Algunos modelos cuentan con un indicador por
el frente del asador. El indicador comienza mostrando que el
tanque está lleno (A) y avanza hasta mostrar que el tanque está
vacío (B) y es necesario quitarlo para sustituirlo o rellenarlo.
Retirada del tanque de gas LP
1) Asegúrese de que el asador esté apagado y frío.
2) Revise que la válvula del tanque se encuentre completamente
cerrada. Ciérrela girándola en sentido horario.
3) Desenrosque el acoplamiento del regulador girándolo con
la mano en sentido antihorario.
4) Afloje la tuerca manual de la báscula y gire el seguro
del tanque.
5) Retire el tanque del gancho.
A
B
m PELIGRO: No guarde un tanque de gas LP de repuesto
debajo de este asador o cerca del mismo. No llene el
tanque a más del 80 %. El incumplimiento de estas
indicaciones puede causar un incendio que resulte en
muertes o lesiones graves.
m ADVERTENCIA: No use una llave española para
apretar la conexión. Si lo hace, podría dañar el
acoplamiento del regulador y provocar una fuga.
m PRECAUCIÓN: Solo use tanques que estén marcados
con la palabra "Propane" (propano).
3
weber.com
