Motorola SCOUT1500 Guia De Inicio Rapido página 2

Modelo: SCOUT1500 - Manual de iniciação rápida
Para uma explicação completa de todas as funcionalidades e instruções, consulte o manual do utilizador.
1 Programar o seu monitor de vídeo digital para animais de estimação
Fixar a placa de montagem da unidade exterior
A
para animais de estimação na parede
• Fixe a placa de
montagem na parede
com os 4 parafusos de
cabeça philips
(fornecidos).
Prender a unidade exterior para animais de
C
estimação
• Fixe a unidade à placa
de montagem no orifício
central com o parafuso
inviolável usando a
chave sextavada
fornecida.
Scout1500_QSG_PT.fm Page 2 Monday, August 5, 2013 2:51 PM
Ligar a fonte de alimentação da unidade interior
E
para animais de estimação
• Ligue a ficha pequena do
adaptador de alimentação
à unidade para animais
de estimação e a outra
extremidade à tomada
eléctrica.
• Utilize apenas o
adaptador fornecido
(5,9 V CC/1000 mA).
G
Fixar a tampa da unidade do proprietário
Chave de fendas ou de
cabeça philips pequena
AVISO:
PERIGO DE ESTRANGULAMENTO - Na eventualidade deste aparelho ser utilizado para monitorizar bebés ou crianças, mantenha o aparelho e o cabo do adaptador a mais
de um metro de distância do berço e fora do alcance das crianças. Nunca coloque a câmara ou os cabos no interior de um berço ou próximos de uma cama. Prenda o cabo
longe do alcance das crianças. Nunca utilize cabos de extensão com adaptadores de corrente alternada (CA). Utilize apenas os adaptadores CA fornecidos.
Como acontece com qualquer dispositivo eléctrico, deverá realizar a supervisão da utilização com o seu animal de estimação até este estar habituado ao produto. Se o seu
animal de estimação for propenso a roer produtos, recomendamos vivamente que conserve este e quaisquer outros dispositivos eléctricos fora do seu alcance.
Scout1500_QSG_PT.fm Page 3 Monday, August 5, 2013 2:51 PM
2 Operação básica das teclas
Unidade do proprietário
P Botão de ALIMENTAÇÃO Pressione e mantenha pressionado para ligar/desligar a unidade. Pressione para ligar/desligar o visor LCD.
V
LIGADA-DESLIGADA/VÍDEO
Botões PARA CIMA/PARA Pressione para inclinar a câmara para cima ou para baixo. Pressione para ajustar as definições do menu.
+-
BAIXO
Botões PARA A ESQUERDA/ Pressione para obter uma visão panorâmica da câmara para a esquerda ou para a direita. Pressione para aceder a
<>
PARA A DIREITA diferentes opções do menu.
M Botão MENU Pressione para abrir opções do menu ou para sair.
Botão OK Pressione para confirmar uma selecção.
O
> > Botão de BUSCA RÁPIDA Pressione para duplicar a velocidade da visão panorâmica/inclinação da unidade exterior para animais de estimação.
T Botão de CONVERSAÇÃO Pressione e mantenha pressionado para falar para a sua unidade interior para animais de estimação.
Unidade interior para animais de estimação
Interruptor LIGADO/DESLIGADO Empurre o interruptor de alimentação para a direita para ligar a unidade. Empurre o interruptor de alimentação para a
esquerda para desligar a unidade.
3 Informação geral
Se o seu produto não estiver a funcionar correctamente...
1. Leia este manual de iniciação rápida ou o manual do utilizador.
2. Contacte o serviço de apoio ao cliente
+49 (0) 1805 939 802 na Europa
E-mail: [email protected]
Fabricado, distribuído ou vendido pela Binatone Electronics International LTD., empresa
licenciada oficial para este produto. MOTOROLA e o logótipo do M estilizado são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC. e são
utilizados mediante licença da mesma. Todas as outras marcas comerciais são propriedade
dos seus respectivos proprietários.
Pendurar a unidade exterior para animais
B
de estimação na placa de montagem
• Coloque os 4 furos de
montagem da base da câmara
sobre os 4 encaixes da placa de
montagem. Certifique-se que a
unidade assenta firmemente na
placa de montagem com os
orifícios centrais das 2 partes
alinhados.
Ligar a fonte de alimentação à unidade exterior
D
para animais de estimação
• Ligue o adaptador de
alimentação da unidade
exterior para animais de
estimação à tomada do cabo
de extensão e, em seguida,
ligue o adaptador à tomada
eléctrica.
Instalar o conjunto de bateria da unidade do
F
proprietário
• Introduza a patilha dos
fios do conjunto de
bateria recarregável na
ranhura de contacto
conforme indicado e
encaixe o conjunto de
Preto Vermelho
bateria no
compartimento.
Ligar a fonte de alimentação da unidade do
H
proprietário
• Ligue a ficha pequena do
adaptador de alimentação
à unidade do proprietário
e a outra extremidade à
tomada eléctrica.
• Utilize apenas o
adaptador fornecido
(6 V CC/500 mA).
Impresso na China
Versão 1.0
Μοντέλο: SCOUT1500 - Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Χρήσης
PT
Για πλήρη και αναλυτική επεξήγηση όλων των χαρακτηριστικών, των λειτουργιών και των οδηγιών,
ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήσης.
1 Εγκατάσταση της ψηφιακής συσκευής βιντεο-παρακολούθησης
κατοικιδίου
Στερέωση της βάσης τοποθέτησης εξωτερικής
A
μονάδας κατοικιδίου στον τοίχο
• Στερεώστε τη βάση
τοποθέτησης στον
τοίχο με τις 4 βίδες με
κεφαλή τύπου Philips
(παρέχονται).
Στήριξη ασφαλείας της εξωτερικής μονάδας
C
κατοικιδίου
• Στερεώστε τη μονάδα
στη βάση τοποθέτησης
στην κεντρική οπή με
την απαραβίαστη βίδα
με το παρεχόμενο
κλειδί.
Scout1500_QSG_EL.fm Page 2 Monday, August 5, 2013 2:42 PM
Σύνδεση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας για την
E
εξωτερική μονάδα κατοικιδίου
• Συνδέστε το μικρό βύσμα
του τροφοδοτικού στη
μονάδα κατοικιδίου και την
άλλη άκρη στην πρίζα.
• Χρησιμοποιήστε μόνο το
παρεχόμενο τροφοδοτικό
(5,9 V DC/1000 mA).
G Στερέωση του καλύμματος για τη μονάδα ιδιοκτήτη
Μικρό σταυροκατσάβιδο ή
κατσαβίδι με επίπεδη λάμα
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΜΟΥ – Σε περίπτωση που αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση μωρών ή παιδιών, διατηρήστε το καλώδιο της μονάδας και του
τροφοδοτικού σε απόσταση πάνω από 1 m από αυτά. Ποτέ μην τοποθετείτε την κάμερα ή τα καλώδια κοντά στο κρεβατάκι ή μέσα στην κούνια. Στερεώστε το καλώδιο μακριά
από τα παιδιά. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις με τα τροφοδοτικά. Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα τροφοδοτικά.
Όπως με κάθε ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να γίνεται παρακολούθηση της χρήσης από το κατοικίδιό σας μέχρι το κατοικίδιο να έχει εγκλιματισθεί με το προϊόν. Εάν το
κατοικίδιό σας είναι επιρρεπές στο μάσημα, σας συνιστούμε να διατηρήσετε αυτό το προϊόν καθώς και όλες τις άλλες ηλεκτρικές συσκευές μακριά του.
Scout1500_QSG_EL.fm Page 3 Monday, August 5, 2013 2:42 PM
2 Βασικές λειτουργίες των πλήκτρων
Μονάδα ιδιοκτήτη
Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ Πατήστε το παρατεταμένα για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μονάδας. Πατήστε το για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
V P
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΒΙΝΤΕΟ οθόνης LCD.
Κουμπιά ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ Πατήστε τα για κλίση της κάμερας προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Πατήστε τα για προσαρμογή των ρυθμίσεων του μενού.
+-
ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ
Κουμπιά ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ Πατήστε τα για οριζόντια μετατόπιση της κάμερας προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Πατήστε τα για πρόσβαση στα διάφορα στοιχεία
<>
ΑΡΙΣΤΕΡΑ/∆ΕΞΙΑ μενού.
Κουμπί ΜΕΝΟΥ Πατήστε το για άνοιγμα των στοιχείων μενού ή για έξοδο από το μενού.
M
Κουμπί OK Πατήστε το για επιβεβαίωση μιας επιλογής.
O
Κουμπί ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ Πατήστε για να διπλασιάσετε την ταχύτητα οριζόντιας μετατόπισης/κλίσης της εξωτερικής μονάδας κατοικιδίου.
> >
T Κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ Πατήστε το παρατεταμένα για να μιλήσετε στην εσωτερική μονάδα κατοικιδίου.
Εσωτερική μονάδα κατοικιδίου
∆ιακόπτης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ Πιέστε το διακόπτη λειτουργίας προς τα δεξιά για ενεργοποίηση της μονάδας. Πιέστε το διακόπτη λειτουργίας προς τα αριστερά για
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ απενεργοποίηση της μονάδας.
3 Γενικές πληροφορίες
Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά...
1. ∆ιαβάστε αυτόν τον Οδηγό Γρήγορης Έναρξης Χρήσης ή τον Οδηγό Χρήσης.
2. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
+49 (0) 1805 939 802 για την Ευρώπη
Email: [email protected]
Κατασκευάζεται, διανέμεται ή πωλείται από την Binatone Electronics International LTD.,
επίσημο αδειοδοτημένο συνεργάτη για αυτό το προϊόν. Η ονομασία "MOTOROLA" και το
λογότυπο του ειδικά μορφοποιημένου χαρακτήρα "M" είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας. Όλα
τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
© 2013 Motorola Mobility LLC. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Ανάρτηση της εξωτερικής μονάδας κατοικιδίου
B
στη βάση τοποθέτησης
• Τοποθετήστε τις 4 σχισμές
στερέωσης της βάσης
κάμερας στα 4 άγκιστρα στη
βάση τοποθέτησης.
Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα
κάθεται σταθερά στη βάση
τοποθέτησης με τις κεντρικές
οπές των 2 τμημάτων
ευθυγραμμισμένες.
Σύνδεση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας για την
D
εξωτερική μονάδα κατοικιδίου
• Συνδέστε το τροφοδοτικό
της εξωτερικής μονάδας
κατοικιδίου στην υποδοχή
του καλωδίου προέκτασης
και στη συνέχεια συνδέστε
το τροφοδοτικό στην πρίζα
ρεύματος.
Τοποθέτηση του πακέτου μπαταριών για τη
F
μονάδα ιδιοκτήτη
• Εισαγάγετε τη γλωττίδα
καλωδίου του
επαναφορτιζόμενου
πακέτου μπαταριών στη
σχισμή επαφής, όπως
εικονίζεται, και
Μαύρο
Κόκκινο
τοποθετήστε το πακέτο
μπαταριών στη θήκη
μπαταρίας.
Σύνδεση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας για τη
Η
μονάδα ιδιοκτήτη
• Συνδέστε το μικρό βύσμα
του τροφοδοτικού στη
μονάδα ιδιοκτήτη και το
άλλο άκρο στην πρίζα.
• Χρησιμοποιήστε μόνο το
παρεχόμενο τροφοδοτικό
(6V DC/500mA).
Τυπώθηκε στην Κίνα
Έκδοση 1.0
EL