Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WERKZEUGE
1
Abzieher für Dichtring der inneren Eingangswelle, zu verwenden wie OEM 307-673
2
Führung für Dichtring der inneren Eingangswelle, zu verwenden wie OEM 307-674
3
Einpresswerkzeug für Dichtring der inneren Eingangswelle, zu verwenden wie OEM 307-674
4
Führung für Dichtring der äußeren Eingangswelle, zu verwenden wie OEM 307-672
5
Einpresswerkzeug für Dichtring der äußeren Eingangswelle, zu verwenden wie OEM 307-672
6
Einpresswerkzeug für Antriebswellendichtring, zu verwenden wie OEM 307-671
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem Verwendungszweck
entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden, Verletzungen und Erlöschen
der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für späteres Nachlesen an einem sicheren
und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung bei, wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zum Aus- und Einbau der Wellendichtringe an Antriebs- und Abtriebswelle bei
6-Gang-Trockenscheiben-Doppelkupplungsgetrieben (DPS6/6DCT250) von Ford, verbaut z.B. im Ford
Focus (2012-2019), Fiesta (2008-2019), B-Max (2012-2019) und EcoSport (2013-2019).
SICHERHEITSHINWEISE
• Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
• Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
• Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von Kurzschluss.
• Vorsicht bei Arbeiten am laufenden Motor. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere Gegenstände
können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen verursachen.
• Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
• Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches Starten
des Motors, einen dadurch entstehenden Motorschaden und Verletzungen.
• Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch.
Entnehmen Sie bitte technische Angaben wie Drehmomentwerte und Hinweise zur Demontage und
Montage immer der fahrzeugspezifischen Serviceliteratur.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Doppelkupplungs-Radialdichtring-
Werkzeug-Satz | für Ford
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 74267
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Manuales relacionados para BGS technic 74267
Resumen de contenidos para BGS technic 74267
- Página 1 Entnehmen Sie bitte technische Angaben wie Drehmomentwerte und Hinweise zur Demontage und Montage immer der fahrzeugspezifischen Serviceliteratur. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 Setzen Sie das Einpresswerkzeug (3) an und schlagen Sie leicht mit einem Kupferhammer auf das Einpresswerkzeug (3), bis dieses das äußere Wellenrohr berührt. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 3 Kupferhammer auf das Einpresswerkzeug (6), bis der Dichtring korrekt in seinem Sitz eingepresst ist. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 4 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 5 Using the seal ring press tool (3) using a copper mallet to gentle tap the seal into place until (3) touches the outer shaft tube. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 6 Using the seal ring press tool (6) to push the seal ring into place. Use a copper mallet to gentle tap the seal ring into place with seal ring press tool (6). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 7 BGS 74267 Jeu d’outils pour bague d’étanchéité radiale d’embrayage double | pour Ford OUTILS Extracteur de bague d’étanchéité de l’arbre d’entrée intérieur, à utiliser comme OEM 307-673 Guide pour la bague d’étanchéité de l’arbre d’entrée intérieur, à utiliser comme OEM 307-674 Outil d’insertion par pression pour la bague d’étanchéité...
- Página 8 Glissez le guide (2) sur l’arbre d’entrée. Huilez légèrement l’extérieur du guide et faites glisser la nouvelle bague d’étanchéité sur le guide. Présentez l’outil d’insertion par pression (3) et frappez légèrement avec un marteau en cuivre sur l’outil d’insertion (3) jusqu’à ce qu’il touche l’arbre extérieur. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Página 9 Utilisez l’outil d’insertion par pression (6) pour presser correctement la bague d’étanchéité dans son logement. Pour ce faire, frappez légèrement avec un marteau en cuivre sur l’outil d’insertion (6) jusqu’à ce que la bague d’étanchéité soit correctement insérée dans son logement. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
- Página 10 BGS 74267 Juego de herramientas de retenes radiales de doble embrague | para Ford HERRAMIENTAS Extractor para el anillo de sellado del eje de entrada interior, para ser utilizada como OEM 307-673 Guía para el anillo de sellado del eje de entrada interior, para ser utilizada como OEM 307-674 Herramienta de presión para el anillo de sellado del eje de entrada interior, para ser utilizada como...
- Página 11 PROTECCIÓN AMBIENTAL Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto de recogida de residuos y desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente. Consulte con la autoridad local de gestión de residuos sobre las posibilidades de reciclaje.
- Página 12 Desmontaje y montaje del anillo de sellado del eje de entrada exterior (herramienta 4+5) Desmonte el anillo de sellado del eje de entrada exterior haciendo palanca con una palanca o un destornillador plano. Empuje la guía (4) sobre el eje de entrada. Lubrique un poco la guía desde el exterior y deslice el nuevo anillo de sellado sobre la guía.