Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Werkzeug dient zum Arretieren des Schwungrades über die Anlasseröffnung und wird
benötigt beim Lösen und Festziehen der Riemenscheibenschraube, des Schwungrades, etc.
Das Werkzeug ist zu verwenden wie OEM 09231-2B100 und geeignet für Benzinmotoren von 2007
bis 2018, verbaut in den Modellen Hyundai Accent, Elantra, i10, i20, i30, i40, ix20, ix35, Santa fe,
Tiburon, Tuscon, Veloster und Kia Carens, Ceed, Optima, Picanto, Pro-Ceed, Rio, Sedona, Sorento,
Soul, Sportage, Venga mit der Motorisierung 1.0L Motorcode G3LA / 1.2L Motorcode GELC / 1.4L
Motorcode G4LA, G4LC / 1.6L Motorcode G4FA, G4FC, G4FD, G4FJ / 2.0L Motorcode G4KD,
G4KF, G4NC, G4NA, G4ND, G4NE / 2.4L Motorcode G4KE, G4KJ / 2.7L Motorcode G6BA
SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors, einen dadurch entstehenden Motorschaden und Verletzungen.
•
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch.
Entnehmen Sie bitte technische Angaben wie Drehmomentwerte und Hinweise zur Demontage
und Montage immer der fahrzeugspezifischen Serviceliteratur.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Verpackungen sind
zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen.
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Schwungrad-Arretierwerkzeug
für Hyundai & Kia
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 70952
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Manuales relacionados para BGS technic 70952
Resumen de contenidos para BGS technic 70952
- Página 1 Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 5. Beim Einsetzen darauf achten, dass die Verzahnung des Werkzeugs in die Verzahnung des Schwungrades eingreift, das Werkzeug korrekt ausgerichtet ist und Verschraubungen am Werkzeug festgezogen sind. NOTIZEN BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 3 Contact your local solid waste authority for recycling information. Dispose of this product at the end of its working life environmentally. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 4 5. When inserting ensure that the teeth of the tool engage with the teeth of the flywheel, the tool is correctly aligned and the screw connections of the tool are tight. NOTE BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 5 BGS 70952 Outil de calage de volant d’inertie pour Hyundai & Kia ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue.
- Página 6 5. Lors de l'insertion, assurez-vous que les dents de l'outil s'engrènent avec les dents du volant, que l'outil est correctement aligné et que les vissages sur l'outil sont bien serrés. NOTES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Página 7 BGS 70952 Herramienta de bloqueo del volante para Hyundai & Kia ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso previsto.
- Página 8 UTILIZACIÓN 1. Batterie-Minuspol lösen und von der Batterie entfernen. 2. Verkabelung am Anlasser entfernen. 3. Befestigungsschrauben des Anlassers lösen und den Anlasser entfernen. 4. Werkzeug wie abgebildet einsetzen. 5. Beim Einsetzen darauf achten, dass die Verzahnung des Werkzeugs in die Verzahnung des Schwungrades eingreift, das Werkzeug korrekt ausgerichtet ist und Verschraubungen am Werkzeug festgezogen sind.