Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Universal-Bremsen-Entlüftungsadapter
EIGENSCHAFTEN
90-Grad Flüssigkeitsanschluss
Passend für die meisten Fahrzeuge
Befestigung am Hauptbremszylinder-Einfüllstutzen
Einfüllstutzen-Durchmesser: bis Ø 39 mm (1,5")
Normaler Arbeitsdruck: 1-2 bar (14,5-29 psi)
Anschluss für Bremsflüssigkeit: Typ „Druckluftnippel"
Anschlussgewinde: 1/4" NPT
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät oder seiner Verpackung spielen
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und ordentlich, trocken und frei von Fremdstoffen.
•
Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
•
•
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und sonstige Hinweise des Fahrzeugherstellers.
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt niemals das Werkstatthandbuch.
•
Technische Angaben wie Drehmomentwerte und Hinweise zur Demontage und Montage
entnehmen Sie bitte immer der fahrzeugspezifischen Serviceliteratur.
SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE
•
Stellen Sie vor dem Öffnen sicher, dass das Kühlsystem drucklos ist.
Vorsicht bei Arbeiten an Kühlsystemen, die Kühlflüssigkeit kann sehr heiß sein und bei
•
Hautkontakt zu schweren Verbrühungen führen.
•
Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produktes immer einen Augenschutz, der dem
länderspezifischen Standard entspricht.
•
Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug immer Handschuhe.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge,
Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen
und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde
über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer
umweltgerecht.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
BGS 70995
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 70995
Resumen de contenidos para BGS technic 70995
- Página 1 Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 Abb.4 nächste Seite. 6. Es wird empfohlen, vor dem Nachfüllen von Bremsflüssigkeit mit Druck, einen Niederdruck- Lecktest durchzuführen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 3 ABBILDUNGEN zu Kapitel “VERWENDUNG” Abb.1 Abb.2 Abb.3 Abb.4 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 4: General Safety Informations
Dispose of this product in an environmentally friendly manner at the end of its life. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 5 6. Performing a low-pressure leak test is recommended before refilling brake fluid under pressure. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 6 FIGURES for chapter "USE" Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 7: Consignes De Sécurité Générales
BGS 70995 Adaptateur de purge de freins universel PROPRIÉTÉS Raccord de liquides à 90 degrés Convient à la majorité des véhicules Fixation au col de remplissage du maître-cylindre de frein Diamètre du col de remplissage : jusqu’à Ø 39 mm (1,5”) Pression de travail normale : 1-2 bar (14,5-29 psi) Raccordement pour liquide de frein : Type «... - Página 8 5. Assurez-vous que l’adaptateur est bien raccordé au réservoir du maître-cylindre, voir Fig.4 à la page suivante. 6. Il est recommandé d’effectuer un essai d’étanchéité à basse pression avant de réapprovisionner le liquide de frein en pression. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Página 9 Figures pour le chapitre « UTILISATION » Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]...
- Página 10 BGS 70995 Adaptador de purgado de frenos universal PROPIEDADES Conexión de líquido a 90° Adecuado para la mayoría de los vehículos Fijación a la boca de llenado del cilindro principal de freno Diámetro de la boca de llenado: hasta 39 mm (1,5") de diámetro Presión de trabajo normal: 1-2 bar (14,5-29 psi)
-
Página 11: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Tornillo M8x1.25 hexagonal 16 mm Placa superior espesor: 5 mm (0.2") Conector de líquido en ángulo de 90° Cono de goma material: EPDM Placa inferior espesor: 4 mm (0,16") Tuerca M8x1.25 diámetro exterior: 25 mm Dimensiones Cono de goma Placa inferior APLICACIÓN 1. - Página 12 FIGURAS al capítulo "USO" Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 a r t S ax +49 (0) 2191 / 46438-40 k r e d i e d . l h a t s o f n i : l i...