DE
Reinigung der Maschine
Vor jeglichen Wartungsmaßnahmen immer sicherstellen, dass die Maschine abgeschaltet ist.
A. Nach dem Einsatz der Maschine den Schmutzwassertank über den Ablassschlauch entleeren und mit Frischwasser spülen.
B. Abstreifersaugschlauch entfernen, sicherstellen, die U-Bogen-Klemme abzunehmen und mit Frischwasser zu spülen.
C. Frischwassertank über den Ablassschlauch leeren und ihn ebenfalls mit Frischwasser spülen.
Den Schlauch entfernen.
Den Separator entfernen und reinigen.
Bei jeder Reinigung die Gummidichtung überprüfen und reinigen.
Hinweis: Der Separator kann bei der Wartung der Maschine auf jeder Seite des oberen Tanks mittels der vorn am Deckel
befindlichen Klemme aufgehängt werden.
Beim Wiederanbringen des Separators darauf achten, die Vorderseite des Separators VOR dem Herunterdrücken des Separators
einzuführen.
Den Saugschlauch wieder anbringen.
FR
Nettoyage de la machine
Vérifiez systématiquement que la machine est hors tension avant toute opération de maintenance.
A.
Après utilisation, videz le réservoir d'eau sale en utilisant le tuyau de vidange et rincez-le à l'eau claire.
B.
Retirez le tuyau d'aspiration du suceur, sans oublier de retirer également le collier de repli, et rincez le tuyau à l'eau claire.
C. Videz le réservoir d'eau propre en utilisant le tuyau de vidange et rincez-le aussi à l'eau claire.
Retirez le tuyau.
Retirez le séparateur et nettoyez-le.
Nettoyez et examinez le joint en caoutchouc à chaque nettoyage.
Remarque : Vous pouvez suspendre le séparateur d'un côté ou de l'autre du réservoir supérieur tout en maintenant la
machine avec l'attache située sur le devant du couvercle.
Quand vous remettez en place le séparateur, veillez à bien engager l'avant du séparateur AVANT d'appuyer sur le séparateur pour
l'abaisser.
Remettez en place le tuyau d'aspiration.
59
