Numatic NX1K CRL8072/50T Manuales

Manuales y guías de usuario para Numatic NX1K CRL8072/50T. Tenemos 1 Numatic NX1K CRL8072/50T manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Uso Original

Numatic NX1K CRL8072/50T Traducción Del Manual De Uso Original (192 páginas)

LAVADORA-SECADORA

Marca: Numatic | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Allgemeine Übersicht
9
Vue D'ensemble de la Machine
9
Descrição Geral da Máquina
10
Panoramica Dell'apparecchio
10
Vista General de la Máquina
10
Koneen Yleiskuva
11
Oversigt over Maskinen
11
Machine Overview
12
Allgemeine Übersicht
12
Vue D'ensemble de la Machine
12
Overzicht Van de Machine
12
Control Panel Overview
13
Übersicht über das Bedienfeld
14
Vue D'ensemble du Tableau de Commande
14
Overzicht Bedieningspaneel
14
Descrição Geral Do Painel de Controlo
14
Panoramica del Quadro Comandi
14
Vista General del Cuadro de Mandos
15
Machine Set up Guide
16
Geräteeinrichtungsanleitung
17
Guide D'installation de la Machine
17
Gids Machine-Instellingen
18
Guia de Configuração da Máquina
18
Guida All'installazione Della Macchina
19
Fitting the Hose Guide
22
Fitting the Floor Tool
22
Lowering the Floor Tool
22
Breakaway Floor Tool
22
Anbringen der Schlauchführung
23
Anbringen des Abstreifers
23
Absenken des Abstreifers
23
Sicherheitsfreigabesystem des Abstreifers
23
Installation du Guide de Tuyau
23
Installation du Suceur
23
Abaissement du Suceur
23
Détachement du Suceur
23
Slangklem Monteren
24
Vloerelement Monteren
24
Vloerelement Neerlaten
24
Losmaakfunctie Vloerelement
24
Encaixar a Guia da Mangueira
24
Encaixar a Ferramenta de Piso
24
Baixar a Ferramenta de Piso
24
Separação da Ferramenta de Piso
24
Montaggio del Tubo Flessibile
25
Montaggio del Tergipavimento
25
Abbassamento del Tergipavimento
25
Funzione Distacco del Tergipavimento
25
Raise / Lower Brush Deck
28
Fitting the Brush
28
Anheben/Absenken des Bürstendecks
29
Anbringen der Bürste
29
Des Brosses
29
Montage de la Brosse
29
Borstelplaat Optillen / Neerlaten
30
De Borstel Vastzetten
30
Levantar/Baixar a Plataforma de Escovas
30
Encaixar a Escova
30
Sollevamento/Abbassamento del Gruppo Spazzole
31
Montaggio Della Spazzola
31
Filling the Clean Water Tank
34
Fill Level Indicator
34
Auffüllen des Frischwassertanks
35
Füllstandsanzeige
35
Remplissage du Réservoir D'eau Propre
35
Indicateur du Niveau de Remplissage
35
Schoonwatertank Vullen
36
Aanduiding Vulniveau
36
Encher O Depósito de Água Limpa
36
Indicador Do Nível de Enchimento
36
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua Pulita
37
Indicatore del Livello DI Riempimento
37
Machine Operation
40
Important
40
Setting the Cleaning Controls
40
Waste Water Tank Full
40
Einstellen der Reinigungssteuerung
41
Voller Schmutzwassertank
41
Fonctionnement de la Machine
41
Réglage des Commandes de Nettoyage
41
Réservoir D'eau Sale Plein
41
Importante
42
Schoonmaakfuncties Instellen
42
Vuilwatertank Legen
42
Definir os Controlos de Limpeza
42
Depósito de Água Residual Cheio
42
Impostazione Dei Comandi DI Pulizia
43
Serbatoio Acqua Sporca Pieno
43
Emergency Stop Button/ Horn
46
Anti Tip System
46
Notausschalter / Hupe
47
Kippschutzsystem
47
Bouton D'arrêt D'urgence/ Klaxon
47
Système Antibasculement
47
Noodstopknop / Claxon
48
Antikantelsysteem
48
Botão de Paragem de Emergência/Buzina
48
Sistema Antibasculamento
48
Pulsante Arresto DI Emergenza/ Avvisatore Acustico
49
Sistema Antiribaltamento
49
Machine in Use
52
Off -Aisle Cleaning
52
Reinigung der Maschine
53
Externe Reinigung
53
Utilisation de la Machine
53
Nettoyage Hors Allée
53
Machine in Gebruik
54
Reiniging Externe Kit
54
Máquina Em Utilização
54
Limpeza de Difícil Acesso
54
Macchina in Funzione
55
Pulizia DI Corridoi
55
Machine Cleaning
58
Koneen Puhdistus
63
Important
64
Free Wheel Function
64
Reinigung der Maschine
65
Freilauffunktion
65
Nettoyage de la Machine
65
Fonction Roues Libres
65
Importante
66
Machinereiniging
66
Vrijloopstand
66
Função de Roda-Livre
66
Funzione Ruota Libera
67
Changing Floor Tool Blades
70
Auswechseln der Abstreifblätter
71
Remplacement des Lamelles du Suceur
71
Wissers Vloerelement Vervangen
72
Mudar as Lâminas da Ferramenta de Piso
72
Sostituzione Delle Lame Tergipavimento
73
Machine Charging
76
Battery Care
76
Laden der Batterie
77
Batteriepflege
77
Charge de la Machine
77
Entretien des Batteries
77
Machine Opladen
78
Accu-Onderhoud
78
Carregar a Máquina
78
Cuidados a Ter Com a Bateria
78
Ricarica Della Macchina
79
Cura Della Batteria
79
Charging Lights Sequence
82
Specifications
82
Bedeutung der Ladekontrollleuchten
83
Technische Daten
83
Séquence des Voyants de Charge
84
Caractéristiques
84
Laadlampjes
85
Specificaties
85
Sequência das Luzes de Carregamento
86
Especificações
86
Sequenza Delle Spie Luminose DI Carica
87
Specifiche
87
Especificaciones
88
Specifikationer
90
Trouble Shooting
93
About the Machine
104
Rating Label / Personal Protective Equipment / Recycling
104
Information for Scrubber Dryer
105
Precautions When Working with Batteries
106
Typenschild/ Persönliche Schutzausrüstung/Recycling
107
Informationen zur Scheuersaugmaschine
108
Informationen zur Batterie
108
À Propos de la Machine
110
Plaque Signalétique / Équipement de Protection Individuelle / Recyclage
110
Informations Concernant L'autolaveuse
111
Informatie over de Machine
113
Typeplaatje / Persoonlijke Beschermingsmiddelen / Recycling
113
Informatie over Schrobzuigmachine
114
Sobre a Máquina
116
Etiqueta de Classificação/ Equipamento de Proteção Individual/Reciclagem
116
Leia O Manual Antes de Utilizar
117
Targhetta Caratteristiche/ Dispositivi DI Sicurezza Individuale/ Riciclaggio
119
Informazioni Sull Lavasciuga Pavimenti
120
Giornalmente
121
Generalidades de la Máquina
122
Información de la Fregadora-Secadora
123
Lea el Manual Antes de Utilizar la Máquina
123
Componente
123
Frecuencia
123
Recommended Spare Parts
137
Empfohlene Ersatzteile
138
Pièces de Rechange Recommandées
139
Aanbevolen Reserveonderdelen
140
Peças Sobressalentes Recomendadas
141
Parti DI Ricambio Consigliate
142
Boquilla de Aspiración
143
Depósito Inferior y Columna de Dirección
143
Handling and Storage
149
Battery Information
149
First Aid Measures
150
Charging Batteries
151
Aufladen der Batterien
154
Informations Sur la Batterie
155
Mesures de Premiers Secours
156
Charge de la Batterie
157
Behandeling en Opslag
158
Informatie over de Accu
158
Accu's Opladen
160
Medidas de Primeiros Socorros
162
Carregamento das Baterias
163
Garantia
163
Informazioni Sulla Batteria
164
Ritiro / Smaltimento da Parte del Distributore
166
Caricare le Batterie
166
Manipulación y Almacenamiento
167
Almacenamiento
167
Identificación de Peligros
168
Medidas de Primeros Auxilios
168
Medidas contra Incendio
168
Controles de Exposición, Protección Individual
168
Liberación Accidental
168
Recogida/Eliminación por el Distribuidor
169
Cargar las Baterías
169
Ładowanie Akumulatorów
172
Ladda Batterierna
175
Akkujen Lataus
178
Håndtering Og Opbevaring
179
Opladning Af Batterier
181
Fehlerbehebung
182
Dépannage
183
Problemen Oplossen
183
Risoluzione Dei Problemi
184
Resolución de Problemas
185
Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
185
Problemlösning
186
Schematic Diagram
187
Schaltbild
187
Schéma
187
Schakelschema
187
Diagrama Esquemático
187
Fejlfinding
187
Schema Dell'apparecchio
187
EU Declaration Document
188
EU-Konformitätserklärung
188
Document de Déclaration de L'u.e
188
EU-Conformiteitsverklaring
188
Documento da Declaração da UE
188
Documenti Dichiarazioni UE
188
Company Address
192
Firmenanschrift
192
Adresse de la Société
192
Bedrijfsadres
192
Endereço da Empresa
192
Indirizzi Dell'azienda
192

Productos relacionados

Numatic Categorias

Aspiradoras Fregadoras Accesorios para Aspiradora y Colector de Polvo Limpiadoras a Vapor Sopladores

Más Numatic manuales