Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB, DE, FR, NL,
GB, DE, FR, NL,
PT, IT,
PT, IT,
ES, PL,
ES, PL,
SE, FI,
SE, FI,
DK
DK
PRZESTROGA, Przed przystąpieniem do używania maszyny należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.
numatic.com
HLL332 & 415
NLL332 & 415
MÁQUINA PARA PAVIMENTOS
APPARECCHIO LAVAPAVIMENTI
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a máquina.
ATTENZIONE, Leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
PRECAUCIÓN, Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Översättning av den ursprungliga användarhandboken
VARNING, Läs anvisningarna innan du använder
Oversættelse af den originale brugermanual
Fare! Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger maskinen.
LOLINE
FLOORMACHINE
EINSCHEIBENMASCHINE
MONOBROSSE
EENSCHIJF MACHINE
MÁQUINA PARA SUELO
MASZYNA DO PODŁÓG
GOLVMASKIN
LATTIANHOITOKONE
GULVMASKINE
Original Instructions
Tradução das Instruções Originais
Traduzione del manuale d'uso originale
Traducción del manual de uso original
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
HUOMIO, Lue ohjeet ennen koneen käyttöä.
maskinen.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Numatic LOLINE HLL332
Resumen de contenidos para Numatic LOLINE HLL332
- Página 1 PRZESTROGA, Przed przystąpieniem do używania maszyny należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Översättning av den ursprungliga användarhandboken VARNING, Läs anvisningarna innan du använder maskinen. Alkuperäisen käyttöohjeen käännös HUOMIO, Lue ohjeet ennen koneen käyttöä. Oversættelse af den originale brugermanual numatic.com Fare! Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger maskinen.
-
Página 19: Generalidades De La Máquina
Generalidades de la máquina Etiqueta de características Nombre y domicilio de la empresa Tensión y frecuencia Marca de aprobación Grado de protección contra entradas de agua Logotipo RAEE Peso (lista para el uso) N.o de serie con año/semana de la máquina Normativa RAEE La máquina de mantenimiento de suelos, los accesorios y el embalaje se deben clasifi... -
Página 20: Información De La Máquina Para Suelos
• Examine diariamente el cable de alimentación en busca de daños tales como agrietamiento o envejecimiento. Si estuviera dañado, sustituya el cable antes de volver a utilizar la máquina. • Sustituya el cable de alimentación únicamente por el repuesto correcto aprobado por Numatic. • Asegúrese de que en la zona de trabajo no haya obstáculos y/o personas. -
Página 30: Especificaciones
Especificaciones Presión Vibración de Modelo Motor Velocidad Cepillo Almohadilla Alcance Peso acústica mano y brazo M/S Dimensiones dB(A)@1.7m (Incertidumbre +/- 0.05ms NLL332 200rpm 330mm 330mm 18 kg 66.6 1145x540x330mm HLL332 400W (sólo suiza: NLL415 22m) 150rpm 400mm 360mm 18.5 kg 63.1 1145x540x360mm HLL415...