Enlaces rápidos
Model Number: ____________________
Número del modelo
Numéro de modèle
Date of Purchase: ____________________
Fecha de compra
Date d'achat
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/service-parts/product-registration
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com/service-parts
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com/service-parts
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com/
service-parts
?
1-800-394-6478
www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us/
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin :
STEAM HEAD INSTALLATION
112970
INSTALACIÓN DEL CABEZAL DE VAPOR
INSTALLATION DE LA TÊTE DE VAPEUR
1
07/26/2023 Rev. F
Manuales relacionados para Delta 5P-EST Serie
Resumen de contenidos para Delta 5P-EST Serie
- Página 1 STEAM HEAD INSTALLATION 112970 INSTALACIÓN DEL CABEZAL DE VAPOR INSTALLATION DE LA TÊTE DE VAPEUR Model Number: ____________________ Número del modelo Numéro de modèle Date of Purchase: ____________________ Fecha de compra Date d’achat Register Online Regístrese en línea S’enregistrer en ligne www.deltafaucet.com/service-parts/product-registration To reference replacement parts and access additional technical documents and product info,...
- Página 2 Rough In Steam Line (not supplied) Steam Head Installation Línea de vapor dentro de las paredes Instalacicón del cabezal de vapor (no incluida) Installation de la tête de vapeur Tuyauterie de vapeur (non fournie) Aroma Well Caja aromática Réservoir de parfum 1/4”-1/2”...
- Página 3 NOTE: If necessary the head can be repositioned by disassembling the hub from the cover and selecting one of the two alternate positions. 1. Re-apply sealant tape if necessary. 2. Place a bead of silicone around the pipe, sealing the pipe to the wall. 3.
- Página 4 Delta sellers will be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from • The product’s serial number has been altered or removed.
- Página 5 5P-EST SERIES & EP103305p 113375 STEAMBATH CONTROL INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA EL CONTROL DEL BAÑO DE VAPOR 5P-EST SERIES Y EP103305p Model Number: ____________________ INSTRUCTIONS CONCERNANT Número del modelo L’APPAREIL DE COMMANDE POUR BAIN DE Numéro de modèle VAPEUR 5P-EST SERIES ET EP103305p Date of Purchase: ____________________ Fecha de compra Date d’achat...
- Página 6 Control Features 1. Temperature Display: Indicates steam room or set point temperature. 2. On/Off Button: Press keypad and generator will begin producing steam in a few minutes. The generator will remain on for 30 minutes. Pressing the keypad a second time will stop the steam generator. 3.
- Página 7 Installation Instalación Installation 1. Pre-Installation - Control Location a. The EP103305 or 5P-EST Series Control must be installed inside the steam room. For convenience the recommended height from the floor is four feet. Provide a 1 1/2” hole in the wall at this location (see Figure 2). Mount control near the seating area on the opposite or adjacent wall from the steam head.
- Página 8 1. Preinstalación: ubicación del control a. El control de la serie EP103305 o 5P-EST debe instalarse dentro de la sala de vapor. Para mayor comodidad, la altura recomendada desde el suelo es de cuatro pies. Proporcione un orificio de 1 1/2” en la pared en este lugar (vea la Figura 2). Monte el control cerca del área de asientos en el lado opuesto o adyacente de la pared del cabezal de vapor.
- Página 9 Operating Instructions Instrucciones para el funcionamiento Instructions d’utilisation Operation: Make sure the water and power are turned on. Simply press the On/Off button on the control to begin the previously programmed cycle. Pressing the On/Off button a second time will cancel the cycle. After a cycle is started it will take a few minutes for the steam generator to heat up and begin producing steam.
- Página 10 Additional Features Características adicionales Fonctionnalités supplémentaires Memory: The temperature set point is retained even if there is a power failure. Fahrenheit/Celsius: The temperature display may be changed to Fahrenheit or Celsius by simultaneously pressing and holding the up and down button for 5 seconds while the system is off.
- Página 11 113375 Rev. E...
- Página 12 Delta sellers will be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from • The product’s serial number has been altered or removed.