Enlaces rápidos
Model Number: ____________________
Número del modelo
Numéro de modèle
Date of Purchase: ____________________
Fecha de compra
Date d'achat
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/service-parts/product-registration
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com/service-parts
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com/service-parts
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com/
service-parts
?
1-800-394-6478
www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us/
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
IMPORTANT: "Steam bath important safety instructions" publication 114317 includes a warning label that
!
the contractor must install on the wall near the entrance to the steam room in a highly visible location.
This label and its additional safety information are packaged with the generator packaging containing the
installation instructions. If it is lost or missing contact: customer support (1-800-394-6478) for replacement
instructions. This publication, along with all, documents must be left with the owner.
IMPORTANTE: La publicación 114317 "Instrucciones importantes de seguridad para baños de vapor"
!
incluye una etiqueta de advertencia que el contratista debe instalar en la pared cerca de la entrada del
baño de vapor en un lugar bien visible. Esta etiqueta y su información de seguridad adicional se incluyen
con el paquete del generador que contiene las instrucciones de instalación. Si se pierde o falta,
comuníquese con: atención al cliente (1-800-394-6478) para obtener instrucciones de reemplazo. Esta
publicación junto con todos los documentos debe dejarse con el propietario.
IMPORTANT : Le document 114317 intitulé « Instructions de sécurité importantes concernant le bain de
!
vapeur » inclut une étiquette d'avertissement que l'entrepreneur doit apposer sur le mur près de l'entrée
de l'enceinte de vapeur à un endroit bien à la vue. Cette étiquette et les feuillets sur lesquels figurent des
renseignements de sécurité supplémentaires se trouvent dans l'emballage du générateur qui renferme
les instructions d'installation. Si les instructions ont été perdues ou sont manquantes, communiquez avec
le Service à la clientèle (1-800-394-6478) pour en obtenir d'autres. Ce document ainsi que tous les autres
documents doivent être remis au propriétaire.
5CN-220T-p & 5CN-220R-p EXTERIOR
113377
STEAMBATH CONTROL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA EL CONTROL DEL
BAÑO DE VAPOR EXTERIOR 5CN-220T-p Y
5CN-220R-p
INSTRUCTIONS CONCERNANT L'APPAREIL
DE COMMANDE EXTÉRIEUR POUR BAIN DE
VAPEUR 5CN-220T-p ET 5CN-220R-p
Image is for reference only.
La imagen es sólo para referencia.
L'image est fournie à titre indicatif seulement.
1
08/26/2023 Rev. G
Manuales relacionados para Delta 5CN-220T Serie
Resumen de contenidos para Delta 5CN-220T Serie
- Página 1 5CN-220T-p & 5CN-220R-p EXTERIOR 113377 STEAMBATH CONTROL INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA EL CONTROL DEL BAÑO DE VAPOR EXTERIOR 5CN-220T-p Y 5CN-220R-p Model Number: ____________________ Número del modelo Numéro de modèle INSTRUCTIONS CONCERNANT L’APPAREIL DE COMMANDE EXTÉRIEUR POUR BAIN DE Date of Purchase: ____________________ Fecha de compra VAPEUR 5CN-220T-p ET 5CN-220R-p Date d’achat...
- Página 2 Control Features 1. Steam 1 / Steam 2: Press to select pre-set user steam settings. 2. Blue indicator light: Momentarily lights up to indicate the button was pressed. 3. Stop Button: Press this button to stop the steam generator. IMPORTANT: The 5CN-220 series exterior control MUST work in conjunction with any 5CH,5CB or 5CN-600 series control inside the shower. This control must be installed outside the steam room and TSC model must be installed inside the steam room.
- Página 3 Installation Instalación Installation 1. Pre-Installation - Control Location a. The 5CN-220 series control must be installed outside the steamroom. For convenience the recommended height from the floor is four feet (see Figure 4). Provide a 1½” hole in the wall at this location (see Figure 1). IMPORTANT: Multi-conductor cable must be installed so that the end will not be buried inside the wall.
- Página 4 1. Preinstalación: ubicación del control a. El control de la serie 5CN-220 debe instalarse fuera de la sala de vapor. Para mayor comodidad, la altura recomendada desde el suelo es de cuatro pies (consulte la Figura 4). Proporcione un agujero de 11⁄2” en la pared en este lugar (vea la Figura 1). IMPORTANTE: El cable multiconductor debe instalarse de modo que el extremo no quede enterrado dentro de la pared.
- Página 5 Figure 4 - Installation Suggestions 5CN-220 Series Exterior steambath control 5CH,5CB or 5CN-600 series control inside the shower. Locate away from the direct line of shower spray and do NOT locate above steam head. Steam head Installation Steam head should be mounted TIME TEMP STOP...
- Página 6 Residential Electronic Parts, Controls, Spa Options and Accessories: DFC warrants to the original consumer purchaser that the electronic parts of its steam bath generator and its controls, spa options and accessories purchased from authorized Delta sellers will be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date that the product is received by the original consumer purchaser or their authorized representative (installation contractor, etc.).
- Página 7 Piezas electrónicas residenciales, controles, opciones de spa y accesorios: DFC garantiza al comprador consumidor original que las partes electrónicas de su gen- erador de baño de vapor y sus controles, opciones de spa y accesorios comprados a vendedores autorizados de Delta estarán libres de defectos en materiales y de fabri- cación durante un período de dos (2) años a partir de la fecha que el producto es recibido por el comprador consumidor original o su representante autorizado (contratista...
- Página 8 Applicable aux produits achetés et installés aux États-Unis et au Canada Générateurs pour bain de vapeur résidentiel: Delta Faucet Company (« DFC ») garantit à l’acheteur au détail initial que les pièces (sauf les pièces électroniques) de ce générateur pour bain de vapeur résidentiel achetées de vendeurs Delta autorisés sont exemptes de matériaux défectueux et de vices de fabrication. Cette garantie à vie limitée est valide aussi longtemps que l’acheteur au détail initial possède la maison dans laquelle le bain de vapeur a été...