Enlaces rápidos
EP103305p, EP103307p and 5CH-250 Series
Model Number:
Número del modelo
Numéro de modèle
Date of Purchase: ____________________
Fecha de compra
Date d'achat
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/service-parts/product-registration
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com/service-parts
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com/service-parts
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com/
service-parts
?
1-800-394-6478
www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us/
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
IMPORTANT: "Steam bath important safety instructions" publication 114317 includes a warning label that
!
the contractor must install on the wall near the entrance to the steam room in a highly visible location.
This label and its additional safety information are packaged with the generator packaging containing the
installation instructions. If it is lost or missing contact: customer support (1-800-394-6478) for replacement
instructions. This publication, along with all, documents must be left with the owner.
IMPORTANTE: La publicación 114317 "Instrucciones importantes de seguridad para baños de vapor"
!
incluye una etiqueta de advertencia que el contratista debe instalar en la pared cerca de la entrada del
baño de vapor en un lugar bien visible. Esta etiqueta y su información de seguridad adicional se incluyen
con el paquete del generador que contiene las instrucciones de instalación. Si se pierde o falta,
comuníquese con: atención al cliente (1-800-394-6478) para obtener instrucciones de reemplazo. Esta
publicación junto con todos los documentos debe dejarse con el propietario.
IMPORTANT : Le document 114317 intitulé « Instructions de sécurité importantes concernant le bain de
!
vapeur » inclut une étiquette d'avertissement que l'entrepreneur doit apposer sur le mur près de l'entrée
de l'enceinte de vapeur à un endroit bien à la vue. Cette étiquette et les feuillets sur lesquels figurent des
renseignements de sécurité supplémentaires se trouvent dans l'emballage du générateur qui renferme
les instructions d'installation. Si les instructions ont été perdues ou sont manquantes, communiquez avec
le Service à la clientèle (1-800-394-6478) pour en obtenir d'autres. Ce document ainsi que tous les autres
documents doivent être remis au propriétaire.
STEAMBATH CONTROL INSTRUCTIONS
113376
INSTRUCCIONES PARA EL CONTROL
DEL BAÑO DE VAPOR
INSTRUCTIONS CONCERNANT
L'APPAREIL DE COMMANDE DU BAIN
DE VAPEUR
Image is for reference only.
La imagen es sólo para referencia.
L'image est fournie à titre indicatif seulement.
1
06/29/2023 Rev. B
Manuales relacionados para Delta EP103305 Serie
Resumen de contenidos para Delta EP103305 Serie
- Página 1 STEAMBATH CONTROL INSTRUCTIONS 113376 INSTRUCCIONES PARA EL CONTROL DEL BAÑO DE VAPOR INSTRUCTIONS CONCERNANT EP103305p, EP103307p and 5CH-250 Series Model Number: L’APPAREIL DE COMMANDE DU BAIN Número del modelo DE VAPEUR Numéro de modèle Date of Purchase: ____________________ Fecha de compra Date d’achat Register Online Regístrese en línea...
- Página 2 Control Features 1. Temperature Display: The digital readout displays the ambient temperature, set point and cycle time, system status, and diagnostic error codes. 2. Steam Icon: When illuminated the steam cycle is running. 3. Water Icon: This is also illuminated during a steam bath cycle, to indicate water is boiling inside the steam generator. 4.
- Página 3 Funciones de control 1. Pantalla de temperatura: la lectura digital muestra la temperatura ambiente, el punto de referencia y el tiempo del ciclo, el estado del sistema y los códigos de error de diagnóstico. 2. Icono de vapor: cuando está iluminado, el ciclo de vapor está en marcha. 3.
- Página 4 Installation Instalación Installation 1. Pre-Installation - Control Location a. The control must be installed inside the steam room. For convenience the recommended height from the floor is four feet. Provide a 1 1/2” hole in the wall at this location (see Figure 2). Mount control near the seating area on the opposite or adjacent wall from the steam head. The control and steam head should be as far apart as possible and NOT above or not within 4’...
- Página 5 1. Preinstalación: ubicación del control a. El control debe instalarse dentro de la sala de vapor. Para mayor comodidad, la altura recomendada desde el suelo es de cuatro pies. Proporcione un orificio de 1 ½” en la pared en este lugar (vea la Figura 2). Monte el control cerca del área de asientos en la pared opuesta o adyacente al cabezal de vapor.
- Página 6 Operating Instructions Instalación Operacións Instructions d’utilisation Operation: Make sure the water and power are turned on. Simply press USER 1 or USER 2 button to begin the cycle. Press the Stop button to end the cycle. After a cycle is started it will take a few minutes for the Steam Generator to heat up and begin producing steam. During operation the dis- play will show the ambient temperature.To view the remaining cycle time, press the Menu button.
- Página 7 Additional Features Funciones Adicionales Fonctionnalités supplémentaires Memory: The temperature set points for USER 1, USER 2, the default time, and other settings are retained even if there is a power failure. Service Mode: To enter the service mode press and hold the Menu button for 5 seconds, until a blue dot lights up in the display. The control is now in the service mode.
- Página 8 • El producto está dañado porque no se operó o instaló de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Delta estará libre de defectos de materiales y de fabricación durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha • El producto está instalado al aire libre.