Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WiFi table lamp
WiFi-Tischleuchte
Link to App
https://link.hama.com/app/smart-home
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
176632
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00176632
Resumen de contenidos para Hama 00176632
- Página 1 WiFi table lamp WiFi-Tischleuchte Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje https://link.hama.com/app/smart-home...
- Página 2 • The full text of the manual is available at the • Use the product only for the intended following internet address: purpose. www.hama.com -> 00176632 -> • Do not drop the product and do not expose it Downloads to any major shocks.
- Página 3 Warning Risk of electric shock • Only use suitable charging devices or USB • Do not open the product and do not ports in connection with this product. operate it if it is damaged, if smoke, a • The device may only be operated on a strange smell or loud noises are coming 230 V 50 Hz AC voltage network using a from it.
- Página 4 (warm white to cool ð App Operating Instructions white) 6. Warranty disclaimer Input voltage 5 V DC Hama GmbH & Co KG assumes no liability and Frequency band/ provides no warranty for damage resulting from 2.4 GHz frequency bands improper installation/mounting, improper use...
- Página 5 • Die vollständige Langanleitung ist unter der gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. folgenden Internetadresse verfügbar: • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für www.hama.com -> 00176632 -> den dazu vorgesehenen Zweck. Downloads • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen • Speichern Sie die Langanleitung zum Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
- Página 6 Warnung Gefahr eines elektrischen Schlages • Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse in Verbindung mit • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben diesem Produkt. Sie es bei Beschädigung, davon ausge- • Der Betrieb des Gerätes ist mit einem hender Rauchentwicklung, Geruchsbildung handeslüblichen USB-Ladegerät oder lauten Geräuschen nicht weiter.
-
Página 7: Konformitätserklärung
5. So einfach geht’s: 7. HF-Expositionsinformationen Herunterladen der App Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen zur • Laden Sie die APP Hama Smart Home aus Begrenzung der Exposition der Bevölkerung dem Apple App Store oder auf Google Play gegenüber elektromagnetischen Feldern mittels herunter. - Página 8 • Le mode d’emploi complet est disponible à • L’emploi du produit est exclusivement réservé l’adresse Internet suivante : à sa fonction prévue. www.hama.com -> 00176632 -> • Protégez le produit des secousses violentes et Downloads évitez tout choc ou toute chute.
-
Página 9: Risque D'électrocution
Avertissement Risque d’électrocution • Utilisez exclusivement des chargeurs • N’ouvrez pas le produit et ne continuez appropriés ou des raccordements USB avec pas à l’utiliser s’il présente des dommages ce produit. comme un dégagement de fumée ou • Le fonctionnement de l’appareil avec un d’odeur ou encore s’il émet des bruits forts. - Página 10 ð Mode d’emploi de l’application couleur (blanc chaud à blanc froid) 6. Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH & Co KG décline toute Tension d’entrée 5 V CC responsabilité en cas de dommages provoqués Bande de fréquences/ par une installation, un montage ou une...
- Página 11 Internet: • No deje caer el producto ni lo someta a www.hama.com -> 00176632 -> sacudidas fuertes. Downloads • No utilice el producto fuera de los límites de • Guarde el manual de instrucciones en su potencia indicados en los datos técnicos.
- Página 12 Advertencia Peligro de sufrir una descarga eléctrica • Use únicamente cargadores o puertos USB adecuados para este producto. • No abra el producto y deje de usarlo en • El aparato sólo debe funcionar con un caso de presentar daños o si aquel despren- cargador estándar USB conectado a la de humo u olor o emite ruidos fuertes.
- Página 13 420 lm ð Instrucciones de uso de la aplicación RGB, 6. Exclusión de responsabilidad 3000K - 6500K La empresa Hama GmbH & Co KG no se Color (blanco cálido hasta responsabiliza ni concede garantía alguna por blanco frío) los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o Tensión de entrada...
- Página 14 • De volledige lange gebruikershandleiding • Gebruik het product alleen voor het beoogde is op het volgende internetadres beschikbaar: doel. www.hama.com -> 00176632 -> • Laat het product niet vallen en stel het niet Downloads bloot aan zware schokken of stoten.
- Página 15 Waarschuwing Gevaar voor een elektrische schok • Gebruik alleen geschikte opladers of USB- • Open het product niet en gebruik het poorten met dit product. niet in geval van beschadiging, zoals • Gebruik van het apparaat is alleen rookontwikkeling, geurvorming of harde toegestaan met een in de handel geluiden.
- Página 16 ð App-gebruiksaanw zing 3000K - 6500K 6. Uitsluiting aansprakelijkheid Lichtkleur (warm wit tot koud Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor wit) en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage Ingangsspanning...
- Página 17 è disponibile al seguente indirizzo • Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi Internet: previsti. www.hama.com -> 00176632 -> • Non far cadere il prodotto e non esporlo Downloads a urti. • Salvare la versione estesa del presente •...
- Página 18 Avviso Pericolo di scarica elettrica • Utilizzare soltanto caricabatterie o porte • Non aprire il prodotto e cessarne l’uso USB compatibili con il prodotto. in caso di danneggiamenti o qualora si • L’apparecchio è previsto per l’uso con osservino formazioni di fumo, emissione di un caricabatterie USB di tipo comune da odori o rumori.
- Página 19 RGB, 3000K - 6500K 6. Esclusione di garanzia Colore della luce (da bianco caldo a Hama GmbH & Co KG declina ogni bianco freddo) responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla Tensione di ingresso 5 V DC mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o...
- Página 20 • Pe ny tekst instrukcji obs ugi jest dost pny • Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z pod nast puj cym adresem internetowym: przeznaczeniem. www.hama.com -> 00176632 -> • Nie upuszcza produktu i nie nara a go na Downloads silne wstrz sy.
- Página 21 Ostrze enie Ryzyko pora enia pr dem • Do adowania tego produktu nale y u ywa • Nie otwiera produktu ani nie u ywa go wy cznie odpowiednich adowarek lub w razie uszkodzenia, wydobywaj cego si z czy USB. z niego dymu, zapachu lub emisji g o nych •...
- Página 22 7. Informacje dot. ekspozycji na pola elektromagnetyczne o wysokiej Pobranie aplikacji cz stotliwo ci (HF) • Pobra aplikacj Hama Smart Home ze sklepu Apple App Store lub Google Play. Niniejsze urz dzenie spe nia wymogi UE dot. • Otworzy aplikacj Hama Smart Home.
- Página 23 • A teljes, hosszú útmutató az alábbi • A terméket kizárólag a rendeltetési céljára internetes címen érthet el: használja. www.hama.com -> 00176632 -> • Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki er s Downloads rázkódásnak. • A hosszú használati útmutatót mentse •...
- Página 24 Figyelmeztetés Áramütés veszélye • Csak megfelel tölt ket vagy USB • Ne nyissa fel a terméket, és ne üzemeltesse csatlakozókat használjon a termékhez. sérülés, ebb l kiinduló füstképz dés, • A készülék használata csak a szagképz dés, vagy hangos zaj esetén. kereskedelemben kapható...
-
Página 25: Megfelel Ségi Nyilatkozat
ð Az alkalmazás kezelési útmutatója RGB, 3000K – 6500K 6. Szavatosság kizárása Fényszín (melegfehért l A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget hidegfehérig) vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és Bemeneti feszültség 5V DC szakszer tlen használatából, vagy a használati... -
Página 26: M Instruc Iuni De Utilizare
• Nu l sa i produsul s cad i nici nu îl www.hama.com -> 00176632 -> expune i unor vibra ii puternice. Downloads • Opera i produsul numai în limita capacit ilor •... - Página 27 Avertizare Pericol de oc electric • Folosi i numai înc rc toare adecvate sau • Nu deschide i produsul i nu-l utiliza i în conectori USB adecva i împreun cu acest continuare în caz de deteriorare, dac produs. iese fum, mirosuri deosebite sau zgomote •...
- Página 28 7. Informa ii de expunere HF Desc rcarea aplica iei Acest aparat îndepline te cerin ele UE referitoare • Desc rca i aplica ia Hama Smart Home din la limitarea expunerii popula iei la câmpuri Apple App Store sau din Google Play.
- Página 29 • Úplný dlouhý návod je k dispozici na • Výrobek používejte výlu n k ú elu, ke následující internetové adrese: kterému byl stanoven. www.hama.com -> 00176632 -> • Zabra te pádu výrobku a výrobek nevystavujte Downloads silným ot es m.
- Página 30 Výstraha Nebezpe í zásahu elektrickým proudem • Ve spojení s tímto produktem používejte pouze vhodné nabíje ky nebo USB p ípojky. • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození • Provoz za ízení je povolen s b žn již dále nepoužívejte, nap . p i vzniku kou e, dostupnou USB nabíje kou výhradn v zápachu nebo hlasitých zvuk .
- Página 31 7. Informace o vysokofrekven ním zá ení Stažení aplikace Toto za ízení spl uje požadavky EU na omezení • Stáhn te si aplikaci Hama Smart Home z expozice obyvatelstva elektromagnetickým polím obchodu Apple App Store nebo Google Play. prost ednictvím ochrany zdraví.
- Página 32 • Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto • Výrobok používajte iba na ú el, pre ktorý internetovej adrese: je ur ený. www.hama.com -> 00176632 -> • Výrobok chrá te pred pádmi a nevystavujte Downloads ho silným otrasom. • Uložte si vo svojom po íta i tento dlhý návod •...
- Página 33 Výstraha Nebezpe enstvo zásahu elektrickým prúdom • S týmto výrobkom používajte iba vhodné nabíja ky alebo USB prípojky. • Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia • Prevádzka zariadenia je prípustná s bežnou ho alej nepoužívajte, napr. pri vzniku USB nabíja kou len v sieti striedavého dymu, zápachu alebo hlasných zvukov.
- Página 34 5. Je to také ahké: 7. Informácie o expozícii HF Stiahnutie aplikácie Zariadenie sp a požiadavky EÚ o obmedzení • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Home z expozície obyvate stva elektromagnetickým Apple App Store alebo Google Play. poliam na ochranu zdravia.
- Página 35 • Poderá encontrar a versão longa do que se destina. manual de instruções em: • Nunca deixe cair o produto, nem o submeta www.hama.com -> 00176632 -> a choques fortes. Downloads • Nunca utilize o produto fora dos limites de •...
- Página 36 Aviso Perigo de choque elétrico • Utilize apenas carregadores ou portas USB • Não abra o produto nem o utilize se estiver adequados em conjunto com este produto. dani cado, produzir fumo, emitir cheiros • Só é permitida a operação do produto com ou ruídos altos.
- Página 37 3000 K - 6500 K 6. Exclusão de responsabilidade Cor da luz (branco quente a A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer branco frio) responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do Tensão de entrada...
- Página 38 • Den fullständiga bruksanvisningen nns på • Använd endast produkten för det avsedda följande webbadress: ändamålet. www.hama.com -> 00176632 -> • Tappa inte produkten och utsätt den inte för Downloads kraftiga vibrationer. • Spara den fullständiga bruksanvisningen i din •...
- Página 39 Varning Fara för elektrisk stöt • Använd endast lämpliga laddare eller • Öppna inte produkten och använd den USB-anslutningar tillsammans med den inte mer om den är skadad eller om det här produkten. ryker, luktar eller hörs höga ljud. Kontakta •...
- Página 40 5. Så här enkelt är det: 7. Information om HF-exponering Ladda ned appen Denna apparat uppfyller EU-kraven på • Ladda ned appen Hama Smart Home från begränsning av befolkningens exponering för Apple App Store eller Google Play. elektromagnetiska fält genom hälsoskydd.
- Página 41 — • • 1 • 1 • • 1 www.hama.com -> 00176632 -> • Downloads • • • • • • • • • • • • • • • III. • •...
- Página 42 • • USB- • USB- 230 50 • • • • • • •...
- Página 43 Hama Smart Home Apple Store Google Play. • Hama Smart Home • • Hama GmbH & Co KG [00176632] Hama Smart 2014/53/ . Home https://uk.hama.com 00176632 Downloads www.hama.com ð ð Downloads ð 3000K–6500K Hama GmbH & Co. KG < 100...
- Página 44 – • 1 x • 1 • • 1 USB • • • www.hama.com -> 00176632 -> • Downloads • • • • • • • • • • • • • III. • •...
- Página 45 • • • 230 V 50 Hz. 230- • • • • • – • •...
- Página 46 • Hama Smart Home Apple App Store Google Play. • Hama Smart Home • 20 cm • Hama GmbH & Co KG [00176632] Hama Smart Home 2014/53/ . https://uk.hama.com 00176632 Downloads 420 lm www.hama.com ð ð Downloads RGB, ð 3000K – 6500K Hama GmbH &...
- Página 47 – • 1x • 1x • • 1x • • • • www.hama.com -> 00176632 -> Downloads • • • ’ • • • • • • • • • • III. • •...
- Página 48 • • • Hama AC 230V 50Hz. • 230 V • • • • on/off. • •...
- Página 49 • Hama Smart Home Apple App Store Google Play. • Hama Smart Home • 20 cm • Hama GmbH & Co KG [00176632] 2014/53/ . Hama Smart Home https://uk.hama.com 00176632 Downloads 420 lm www.hama.com ð ð Downloads RGB, ð 3000K - 6500K Hama GmbH &...
- Página 50 • Uzun k lavuzun tam metni a a daki • Ürün, ticari olmayan özel ev kullan m için internet adresinde mevcuttur: öngörülmü tür. www.hama.com -> 00176632 -> • Ürünü sadece öngörülen amaç için kullan n. ndirmeler • Ürünü dü ürmeyin ve sert darbelere maruz •...
- Página 51 Uyar Elektrik çarpmas tehlikesi • Sadece bu ürün ile ba lant l uygun arj • Ürünün içini açmay n ve hasarl ürünleri, cihazlar veya USB ba lant lar kullan n. duman ç kmas , koku yapmas veya yüksek • Cihaz sadece piyasada bulunan bir sesler ç...
- Página 52 7. RF maruz kalma bilgileri Uygulamay indirin Bu cihaz, sa l k korumas yoluyla halk n • Apple App Store veya Google Play'den Hama elektromanyetik alanlara maruziyetini s n rlamak Smart Home UYGULAMASINI indirin. için AB gereksinimlerini kar lamaktad r.
- Página 53 • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalli- • Täysimittainen käyttöohje on saatavilla seen kotikäyttöön. seuraavasta internetosoitteesta: • Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen www.hama.com -> 00176632 -> mukaisesti. Downloads • Älä anna tuotteen pudota äläkä altista sitä • Tallenna pitkä ohje tietokoneellesi voimakkaalle tärinälle.
- Página 54 Varoitus Sähköiskun vaara • Käytä vain sopivia latureita tai USB- • Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, liitäntöjä tuotteen yhteydessä. jos se on vaurioitunut, jos siitä tulee savua, • Laitetta saa käyttää tavallisella USB- hajuja tai voimakasta melua. Ota viipymättä laturilla ainoastaan 230 V:n, 50 Hz:n yhteyttä...
- Página 55 3 000–6 500 K Valon väri ð Sovelluksen käyttöohje (lämmin valkoinen – kylmä valkoinen) 6. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Tulojännite 5 V DC vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Taajuuskaista/ asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai 2,4 GHz taajuuskaistat käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden...
-
Página 56: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.