Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WiFi neon LED strip, 5 m
WiFi-Neon-LED-Band, 5 m
Link to App
https://link.hama.com/app/smart-home
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
176634
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Manuales relacionados para Hama 00176634
Resumen de contenidos para Hama 00176634
- Página 1 WiFi-Neon-LED-Band, 5 m Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje https://link.hama.com/app/smart-home...
- Página 2 • The full text of the manual is available at the mercial use only. following internet address: • Use the product only for the intended www.hama.com -> 00176634 -> purpose. Downloads • Do not drop the product and do not expose it •...
- Página 3 • Route all cables so that there is no risk of Risk of electric shock tripping. • Do not open the product and do not • Always pull directly on the plug when operate it if it is damaged, if smoke, a disconnecting the cable, never on the cable strange smell or loud noises are coming itself.
- Página 4 ð App Operating Instructions Frequency band/ 6. Warranty disclaimer 2.4 GHz frequency bands Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from Maximum radio- improper installation/mounting, improper use frequency power < 100 mW...
- Página 5 • Die vollständige Langanleitung ist unter der • Das Produkt ist für den privaten, nicht- folgenden Internetadresse verfügbar: gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. www.hama.com -> 00176634 -> • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für Downloads den dazu vorgesehenen Zweck. • Speichern Sie die Langanleitung zum •...
- Página 6 • Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Gefahr eines elektrischen Stolpergefahr darstellen. Schlages • Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben am Stecker und niemals am Kabel. Sie es bei Beschädigung, davon ausge- hender Rauchentwicklung, Geruchsbildung Warnung oder lauten Geräuschen nicht weiter.
- Página 7 5. So einfach geht’s: 7. HF-Expositionsinformationen Herunterladen der App Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen zur • Laden Sie die APP Hama Smart Home aus Begrenzung der Exposition der Bevölkerung dem Apple App Store oder auf Google Play gegenüber elektromagnetischen Feldern mittels herunter.
- Página 8 • Le mode d’emploi complet est disponible à domestique non commerciale. l’adresse Internet suivante : • L’emploi du produit est exclusivement réservé www.hama.com -> 00176634 -> à sa fonction prévue. Downloads • Protégez le produit des secousses violentes et • Sauvegardez ce mode d’emploi complet pour évitez tout choc ou toute chute.
- Página 9 • Disposez tous les câbles de sorte à ce Risque d’électrocution qu’ils ne représentent aucun de danger de • N’ouvrez pas le produit et ne continuez trébuchement. pas à l’utiliser s’il présente des dommages • Pour retirer le câble, tirez directement au comme un dégagement de fumée ou niveau de la che et non du câble.
- Página 10 ð Mode d’emploi de l’application 220-240 V~/50/60 Tension d’entrée 6. Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH & Co KG décline toute Bande de fréquences/ responsabilité en cas de dommages provoqués Bandes de 2,4 GHz par une installation, un montage ou une fréquences...
- Página 11 • Utilice el producto exclusivamente para el Internet: n previsto. www.hama.com -> 00176634 -> • No deje caer el producto ni lo someta a Downloads sacudidas fuertes. • Guarde el manual de instrucciones en su •...
- Página 12 • Coloque todos los cables de tal manera que Peligro de sufrir una descarga se impida tropezar con ellos. eléctrica • Para sacar el cable, tire directamente de la • No abra el producto y deje de usarlo en clavija y nunca del cable. caso de presentar daños o si aquel despren- de humo u olor o emite ruidos fuertes.
- Página 13 Luminosidad 960 lm ð Instrucciones de uso de la aplicación Color 6. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se 220-240V~ / Tensión de entrada responsabiliza ni concede garantía alguna por 50/60 Hz los daños que se deriven de una instalación,...
- Página 14 • De volledige lange gebruikershandleiding niet-commercieel gebruik. is op het volgende internetadres beschikbaar: • Gebruik het product alleen voor het beoogde www.hama.com -> 00176634 -> doel. Downloads • Laat het product niet vallen en stel het niet • Bewaar deze lange handleiding ter referentie bloot aan zware schokken of stoten.
- Página 15 • Leg alle kabels zodanig dat ze geen Gevaar voor een elektrische schok struikelgevaar opleveren. • Open het product niet en gebruik het • Trek, voor het loskoppelen van de kabel, niet in geval van beschadiging, zoals direct aan de stekker en nooit aan de kabel. rookontwikkeling, geurvorming of harde geluiden.
- Página 16 ð Downloads ð App-gebruiksaanw zing Lichtkleur 6. Uitsluiting aansprakelijkheid 220-240V~ / Ingangsspanning Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor 50/60 Hz en verleent geen garantie op schade die het Frequentieband/ gevolg is van ondeskundige installatie, montage 2,4 GHz...
- Página 17 • Il prodotto è previsto per uso personale, non istruzioni è disponibile al seguente indirizzo commerciale. Internet: • Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi www.hama.com -> 00176634 -> previsti. Downloads • Non far cadere il prodotto e non esporlo • Salvare la versione estesa del presente a urti.
- Página 18 • Posare tutti i cavi in modo tale che non Pericolo di scarica elettrica comportino pericoli di inciampo. • Non aprire il prodotto e cessarne l’uso • Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica in caso di danneggiamenti o qualora si estraendo direttamente la spina e in nessun osservino formazioni di fumo, emissione di caso tirando il cavo.
- Página 19 ð Istruzioni d’uso dell’app Colore della luce 6. Esclusione di garanzia 220-240V~ / Tensione di ingresso Hama GmbH & Co KG declina ogni 50/60 Hz responsabilità per danni dovuti al montaggio o Banda di frequenza/ all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla...
- Página 20 • Pe ny tekst instrukcji obs ugi jest dost pny niekomercyjnego u ytku domowego. pod nast puj cym adresem internetowym: • Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z www.hama.com -> 00176634 -> przeznaczeniem. Downloads • Nie upuszcza produktu i nie nara a go na •...
- Página 21 • Wszystkie kable nale y poprowadzi w Ryzyko pora enia pr dem taki sposób, aby nie stwarza y zagro enia • Nie otwiera produktu ani nie u ywa go potkni ciem. w razie uszkodzenia, wydobywaj cego si • Wyci gaj c kabel, chwyta bezpo rednio za z niego dymu, zapachu lub emisji g o nych wtyczk , nigdy za kabel.
- Página 22 7. Informacje dot. ekspozycji na pola elektromagnetyczne o wysokiej Pobranie aplikacji cz stotliwo ci (HF) • Pobra aplikacj Hama Smart Home ze sklepu Apple App Store lub Google Play. Niniejsze urz dzenie spe nia wymogi UE dot. • Otworzy aplikacj Hama Smart Home.
- Página 23 • A teljes, hosszú útmutató az alábbi használatra terveztük. internetes címen érthet el: • A terméket kizárólag a rendeltetési céljára www.hama.com -> 00176634 -> használja. Downloads • Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki er s • A hosszú használati útmutatót mentse rázkódásnak.
- Página 24 • Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok Áramütés veszélye ne okozzanak botlásveszélyt. • Ne nyissa fel a terméket, és ne üzemeltesse • A kábel kihúzásakor mindig közvetlenül a sérülés, ebb l kiinduló füstképz dés, dugós csatlakozót fogja, és sohasem a kábelt. szagképz dés, vagy hangos zaj esetén.
- Página 25 ð Az alkalmazás kezelési útmutatója Fényszín 6. Szavatosság kizárása 220-240V~ / Bemeneti feszültség A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget 50/60 Hz vagy szavatosságot nem vállal a termék Frekvenciasáv/ szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és 2,4 GHz Frekvenciasávok...
- Página 26 • Utiliza i produsul numai pentru scopul internet: prev zut pentru acesta. www.hama.com -> 00176634 -> • Nu l sa i produsul s cad i nici nu îl Downloads expune i unor vibra ii puternice.
- Página 27 • Poza i cablurile în a a fel s nu v împiedica i Pericol de oc electric de ele. • Nu deschide i produsul i nu-l utiliza i în • Pentru scoaterea din priz trage i de tec r i continuare în caz de deteriorare, dac niciodat de cablu.
- Página 28 7. Informa ii de expunere HF Desc rcarea aplica iei Acest aparat îndepline te cerin ele UE referitoare • Desc rca i aplica ia Hama Smart Home din la limitarea expunerii popula iei la câmpuri Apple App Store sau din Google Play.
- Página 29 • Úplný dlouhý návod je k dispozici na slové použití. následující internetové adrese: • Výrobek používejte výlu n k ú elu, ke www.hama.com -> 00176634 -> kterému byl stanoven. Downloads • Zabra te pádu výrobku a výrobek nevystavujte • Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte silným ot es m.
- Página 30 • Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo Nebezpe í zásahu elektrickým nebezpe í zakopnutí. proudem • Kabel ze zásuvky vytahujte p ímo za vidlici a • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození nikdy za š ru. již dále nepoužívejte, nap . p i vzniku kou e, zápachu nebo hlasitých zvuk .
- Página 31 7. Informace o vysokofrekven ním zá ení Stažení aplikace Toto za ízení spl uje požadavky EU na omezení • Stáhn te si aplikaci Hama Smart Home z expozice obyvatelstva elektromagnetickým polím obchodu Apple App Store nebo Google Play. prost ednictvím ochrany zdraví.
- Página 32 • Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto domáce používanie. internetovej adrese: • Výrobok používajte iba na ú el, pre ktorý www.hama.com -> 00176634 -> je ur ený. Downloads • Výrobok chrá te pred pádmi a nevystavujte • Uložte si vo svojom po íta i tento dlhý návod ho silným otrasom.
- Página 33 • Všetky káble položte tak, aby nehrozilo Nebezpe enstvo zásahu nebezpe enstvo zakopnutia. elektrickým prúdom • Kábel zo zásuvky vy ahujte priamo za zástr ku • Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia a nikdy nie za kábel. ho alej nepoužívajte, napr. pri vzniku dymu, zápachu alebo hlasných zvukov.
- Página 34 5. Je to také ahké: 7. Informácie o expozícii HF Stiahnutie aplikácie Zariadenie sp a požiadavky EÚ o obmedzení • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Home z expozície obyvate stva elektromagnetickým Apple App Store alebo Google Play. poliam na ochranu zdravia.
- Página 35 • Poderá encontrar a versão longa do • Utilize o produto exclusivamente para o m a manual de instruções em: que se destina. www.hama.com -> 00176634 -> • Nunca deixe cair o produto, nem o submeta Downloads a choques fortes.
- Página 36 • Instale todos os cabos de forma a que não se Perigo de choque elétrico possa tropeçar neles. • Não abra o produto nem o utilize se estiver • Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando dani cado, produzir fumo, emitir cheiros a cha e nunca puxando o próprio cabo.
- Página 37 ð Manual de instruções da app Cor da luz 6. Exclusão de responsabilidade 220-240V~ / Tensão de entrada A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer 50/60 Hz responsabilidade ou garantia por danos Banda de frequência/ decorrentes da instalação, da montagem ou do 2,4 GHz bandas de frequência...
- Página 38 • Den fullständiga bruksanvisningen nns på ning, inte yrkesmässig användning. följande webbadress: • Använd endast produkten för det avsedda www.hama.com -> 00176634 -> ändamålet. Downloads • Tappa inte produkten och utsätt den inte för • Spara den fullständiga bruksanvisningen i din kraftiga vibrationer.
- Página 39 • Dra alla kablar så att det inte går att snubbla Fara för elektrisk stöt på dem. • Öppna inte produkten och använd den • Håll i kontakten när du drar ur kabeln, håll inte mer om den är skadad eller om det aldrig i kabeln.
- Página 40 5. Så här enkelt är det: 7. Information om HF-exponering Ladda ned appen Denna apparat uppfyller EU-kraven på • Ladda ned appen Hama Smart Home från begränsning av befolkningens exponering för Apple App Store eller Google Play. elektromagnetiska fält genom hälsoskydd.
- Página 41 — • 1 • 1 • • 1 • 10 • • • www.hama.com -> 00176634 -> • Downloads • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 42 • • • • 230 50 • • • • • • •...
- Página 43 Apple Store Google Play. • Hama Smart Home • • Hama GmbH & Co KG [00176634] Hama Smart 2014/53/ . Home https://uk.hama.com 00176634 Downloads www.hama.com ð ð Downloads ð 220-240 ~ / 50/60 Hama GmbH & Co. KG < 100...
- Página 44 – • 1 x • 1 x • • 1 x • 10 • • • www.hama.com -> 00176634 -> Downloads • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 45 • • • • 230 V 50 Hz. • 230- • • • • – • •...
- Página 46 • Hama Smart Home Apple App Store Google Play. • Hama Smart Home • 20 cm • Hama GmbH & Co KG [00176634] Hama Smart Home 2014/53/ . https://uk.hama.com 00176634 Downloads 960 lm www.hama.com ð ð Downloads ð 220-240V~ / 50/60 Hz Hama GmbH &...
- Página 47 – • 1x • 1x • • 1x • 10x • • • www.hama.com -> 00176634 -> • Downloads • • • • ’ • • • • • • LED. LED. • • • • •...
- Página 48 • • • Hama • • 230 V 50 Hz. 230 V • • • • on/off. • •...
- Página 49 • Hama Smart Home Apple App Store Google Play. • Hama Smart Home • 20 cm • Hama GmbH & Co KG [00176634] 2014/53/ . Hama Smart Home https://uk.hama.com 00176634 Downloads 960 lm www.hama.com ð ð Downloads ð 220-240V~ / 50/60Hz Hama GmbH &...
- Página 50 • Uzun k lavuzun tam metni a a daki 4. Güvenlik aç klamalar internet adresinde mevcuttur: • Ürün, ticari olmayan özel ev kullan m için www.hama.com -> 00176634 -> öngörülmü tür. ndirmeler • Ürünü sadece öngörülen amaç için kullan n.
- Página 51 • Kablolar tökezleme tehlikesi olmayacak Elektrik çarpmas tehlikesi ekilde dö eyin. • Ürünün içini açmay n ve hasarl ürünleri, • Kabloyu ç kartmak için asla kabloyu tutarak duman ç kmas , koku yapmas veya yüksek de il, daima i tutarak çekin. sesler ç...
- Página 52 7. RF maruz kalma bilgileri Uygulamay indirin Bu cihaz, sa l k korumas yoluyla halk n • Apple App Store veya Google Play'den Hama elektromanyetik alanlara maruziyetini s n rlamak Smart Home UYGULAMASINI indirin. için AB gereksinimlerini kar lamaktad r.
- Página 53 4. Turvallisuusohjeet • Täysimittainen käyttöohje on saatavilla • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalli- seuraavasta internetosoitteesta: seen kotikäyttöön. www.hama.com -> 00176634 -> • Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen Downloads mukaisesti. • Tallenna pitkä ohje tietokoneellesi • Älä anna tuotteen pudota äläkä altista sitä...
- Página 54 • Sijoita kaikki johdot niin, etteivät ne aiheuta Sähköiskun vaara kompastumisvaaraa. • Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, • Irrota johto aina vetämällä pistokkeesta, ei jos se on vaurioitunut, jos siitä tulee savua, koskaan johdosta. hajuja tai voimakasta melua. Ota viipymättä yhteyttä...
- Página 55 ð Downloads 220–240 V~ / ð Sovelluksen käyttöohje Tulojännite 50/60 Hz 6. Vastuuvapauslauseke Taajuuskaista/ Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla 2,4 GHz taajuuskaistat vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai Suurin mahdollinen < 100 mW käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden...
- Página 56 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.