•
Réglage sensibilité / Distance de détection
de detecção
•
Ρυθ ίσει Ευαισθησία / Απόσταση ανίχνευση
4 m
•
Appui court < 1s
•
Kort indrukken < 1s
•
Clignotement rapide
•
Short press < 1s
•
Snel knipperen
•
Kurzer Tastendruck < 1s
•
Fast ashing
•
Presión corta <1s
•
Schnell blinkend
•
Pressão curta < 1s
•
Parpadeo rápido
•
Σύντο ο πάτη α <1s
•
A piscar rápido
•
Krótkie naciśnięcie < 1s
•
Αναβοσβήνει γρήγορα
•
Krátký stisk
•
Szybkie miganie
•
Rövid megnyomás < 1s
•
Rychlé blikání
•
Kısa basın < 1s
•
Gyors villogás
•
Hızlı yanıp sönme
•
Sensibilité
•
Gevoeligheid
•
Sensitivity
•
Emp ndlichkeit
•
Sensibilidad
•
Sensibilidade
•
Ευαισθησία
•
Czułość
•
Citlivost
•
Érzékenység
•
Hassasiyet
•
Validation : Sortir du mode réglage
•
Bevestiging: Verlaat de instellingsmodus
•
Speichern und Einstellungsmodus verlassen
•
Guardar y salir del modo de con guración
•
Réglage mode d'installation
•
Instelling van de werkingswijze
•
Ustawienia trybu instalacji
•
Nastavení módu instalace
•
Appui long > 2s
•
Lang indrukken > 2s
•
Long press > 2s
•
Mode standard avec dérogation AUTO-ON-OFF
•
Standaard modus met schakelfunctie (auto-Aan-Uit)
•
Langer Tastendruck > 2s
•
Presión larga >2s
•
Standard mode with override (Auto-On-O )
•
Toque longo > 2s
•
Standardmodus mit Handschaltung (Auto-On-O )
•
Παρατετα ένο πάτη α >2s
•
Modo estándar con anulación (Auto-On-O )
•
Długie naciśnięcie > 2s
•
Modo derrogação manual (on-o -auto)
•
Dlouhý stisk > 2s
•
Λειτουργία standard ε δυνατότητα bypass
•
Hosszú nyomvatartás > 2s
(Auto-On-O )
•
Uzun basın > 2s
•
Tryb podstawowy z override (Auto-Wł-Wył.)
•
Standardní mód s manuálním sepnutím (Auto-On-O )
•
Standard üzemmód - manuális felülírhatósággal
(Auto-BE-KI)
•
Devre dı ı bırakma özelliği ile standart mod
(Otomatik-Açık-Kapalı)
•
Clignotement jaune
•
Geel knipperen
•
Flashing yellow
•
Gelb blinkend
•
Parpadeo amarillo
•
Amarelo a piscar
•
Αναβοσβήνει κίτρινο
•
Migający żółty
•
Bliká žlutě
•
Sárga színű villogás
•
Yanıp sönen sarı
•
Validation : Sortir du mode réglage
•
Bevestiging: Verlaat de instellingsmodus
•
Speichern und Einstellungsmodus verlassen
•
Guardar y salir del modo de con guración
3
•
Instelling gevoeligheid/detectieafstand
•
Sensitivity / detection distance setting
•
Ustawienia czułości / zasięgu
•
Citlivost/Vzdálenost detekce
6 m
•
Appui court < 1s
•
Kort indrukken < 1s
•
Clignotement lent
•
Short press < 1s
•
Langzaam knipperen
•
Kurzer Tastendruck < 1s
•
Slow ashing
•
Presión corta <1s
•
Langsam blinkend
•
Pressão curta < 1s
•
Parpadeo lento
•
Σύντο ο πάτη α <1s
•
A piscar devagar
•
Krótkie naciśnięcie < 1s
•
Αναβοσβήνει αργά
•
Krátký stisk
•
Powolne miganie
•
Rövid megnyomás < 1s
•
Pomalé blikání
•
Kısa basın < 1s
•
Lassú villogás
•
Yava yanıp sönme
•
Sensibilité
•
Gevoeligheid
•
Sensitivity
•
Emp ndlichkeit
•
Sensibilidad
•
Sensibilidade
•
Ευαισθησία
•
Czułość
•
Citlivost
•
Érzékenység
•
Hassasiyet
•
Save and exit the settings mode
•
Salvar e sair do modo de con guração
•
Installation mode setting
•
Einstellung Betriebsart
•
Üzemmódok beállítása további eszközök csatlakoztathatóságához
•
Mode avec fonction dérogation temporisée
•
Modus met getimede schakelfunctie
•
Mode with timed override function
•
Zeitgesteuerte Einschaltungsvorwegnahme
•
Modo con función anulación temporizada
•
Modo com função de derrogação temporizada
•
Λειτουργία ε δυνατότητα χρονικού προγρα
•
Tryb z czasowym trybem override
•
Mód s funkcí časového sepnutí
•
Időzített üzemmód - manuális felülírhatóság időzített
•
Zamanlı devre dı ı bırakma modu
•
Clignotement vert
•
Groen knipperen
•
Flashing green
•
Grün blinkend
•
Parpadeo verde
•
A picar verde
•
Αναβοσβήνει πράσινο
•
Migający zielony
•
Bliká zeleně
•
Zöld színű villogás
•
Yanıp sönen ye il
•
Save and exit the settings mode
•
Salvar e sair do modo de con guração
•
Emp ndlichkeit / Detektionsbereich
•
Érzékenység / érzékelési távolság beállítása
8 m
•
Clignotement très lent
•
Zeer langzaam knipperen
•
Very slow ashing
•
Sehr langsam blinkend
•
Parpadeo muy lento
•
A piscar muito devagar
•
Αναβοσβήνει πολύ αργά
•
Bardzo powolne miganie
•
Velmi pomalé blikání
•
Nagyon lassú villogás
•
Çok yava yanıp sönme
•
Sensibilité
•
Gevoeligheid
•
Sensitivity
•
Emp ndlichkeit
•
Sensibilidad
•
Sensibilidade
•
Ευαισθησία
•
Czułość
•
Citlivost
•
Érzékenység
•
Hassasiyet
•
Αποθήκευση και έξοδο από την κατάσταση ρύθ ιση
•
Mentés és kilépés a beállításból
•
Kaydet ve ayarlar modundan çık
•
Ajuste modo de instalación
•
Con guração do modo de instalação
•
Çalı ma modu ayarı
•
Installation en Maître / Esclave
•
Installation im Master/Slave-Modus
Master/Slave
•
Εγκατάσταση ε λειτουργία Master/Slave
•
Instalace v módu Master/Slave
•
Appui long > 2s
•
Lang indrukken > 2s
•
Long press > 2s
•
Langer Tastendruck > 2s
•
Presión larga >2s
•
Toque longo > 2s
•
Con guration Esclave
•
Παρατετα ένο πάτη α >2s
•
Slave modus
•
Długie naciśnięcie > 2s
•
Slave mode
ατισ ού bypass
•
Dlouhý stisk > 2s
•
Slave-Modus
•
Hosszú nyomvatartás > 2s
•
Modo Slave
•
Uzun basın > 2s
•
Modo escravo
•
Λειτουργία Slave
•
Tryb Slave
•
Slave mód
•
Slave beállítás
•
Slave modu
•
Αποθήκευση και έξοδο από την κατάσταση ρύθ ιση
•
Mentés és kilépés a beállításból
•
Ajuste sensibilidad / distancia de detección
•
Hassasiyet / algılama mesafesi ayarı
2 m
•
Appui court < 1s
•
Kort indrukken < 1s
•
Clignotement très rapide
•
Short press < 1s
•
Zeer snel knipperen
•
Kurzer Tastendruck < 1s
•
Very fast ashing
•
Presión corta <1s
•
Sehr schnell blinkend
•
Pressão curta < 1s
•
Parpadeo muy rápido
•
Σύντο ο πάτη α <1s
•
A piscar muito rápido
•
Krótkie naciśnięcie < 1s
•
Αναβοσβήνει πολύ γρήγορα
•
Krátký stisk
•
Bardzo szybkie miganie
•
Rövid megnyomás < 1s
•
Velmi rychlé blikání
•
Kısa basın < 1s
•
Nagyon gyors villogás
•
Çok hızlı yanıp sönme
•
Sensibilité
•
Gevoeligheid
•
Sensitivity
•
Emp ndlichkeit
•
Sensibilidad
•
Sensibilidade
•
Ευαισθησία
•
Czułość
•
Citlivost
•
Érzékenység
•
Hassasiyet
•
Zapamiętanie i wyjście z trybu ustawień
•
Uložit nastavení a exit
•
Ρύθ ιση τρόπου εγκατάσταση
•
Master/Slave con guratie
•
Installation in Master/Slave mode
•
Instalación en modo Master/Slave
•
Instalação em modo
•
Instalacja w trybie Master/Slave
•
Master/Slave üzemmód
•
Master / Slave modunda kurulumu
•
Appui long > 2s
•
Lang indrukken > 2s
•
Long press > 2s
...
•
Langer Tastendruck > 2s
•
Presión larga >2s
•
Toque longo > 2s
•
Con guration Maître
•
Παρατετα ένο πάτη α >2s
•
Master modus
•
Długie naciśnięcie > 2s
•
Master mode
•
Dlouhý stisk > 2s
•
Master-Modus
•
Hosszú nyomvatartás > 2s
•
Modo Master
•
Uzun basın > 2s
•
Modo mestre
•
Λειτουργία Master
•
Tryb Master
•
Master mód
•
Master beállítás
•
Master modu
•
Clignotement violet
•
Clignotement bleu
•
Paars knipperen
•
Blauw knipperen
•
Flashing purple
•
Flashing blue
•
Violett blinkend
•
Blau blinkend
•
Parpadeo morado
•
Parpadeo azul
•
Roxo a piscar
•
A piscar azul
•
Αναβοσβήνει ωβ
•
Αναβοσβήνει πλε
•
Migająca oletowo
•
Migający niebieski
•
Bliká alově
•
Bliká modře
•
Lila színű villogás
•
Kék színű villogás
•
Yanıp sönen mor
•
Yanıp sönen mavi
•
Zapamiętanie i wyjście z trybu ustawień
•
Kaydet ve ayarlar modundan çık
4
•
Con guração da sensibilidade/distância
•
Appui court < 1s
•
Kort indrukken < 1s
•
Short press < 1s
•
Kurzer Tastendruck < 1s
•
Presión corta <1s
•
Pressão curta < 1s
•
Σύντο ο πάτη α <1s
•
Krótkie naciśnięcie < 1s
•
Krátký stisk
•
Rövid megnyomás < 1s
•
Kısa basın < 1s
4 m
•
Appui long > 2s
•
Lang indrukken > 2s
•
Long press > 2s
•
Langer Tastendruck > 2s
•
Presión larga >2s
•
Toque longo > 2s
•
Παρατετα ένο πάτη α >2s
•
Długie naciśnięcie > 2s
•
Dlouhý stisk > 2s
•
Hosszú nyomvatartás > 2s
•
Uzun basın > 2s
•
Installation Mode standard
•
Standaard con guratie
•
Installation in standard mode
•
Installation im Standard-Modus
•
Instalación en modo estándar
•
Instalação no modo padrão
•
Εγκατάσταση ε λειτουργία
standard
•
Instalacja w trybie
standardowym
•
Instalace ve standardním módu
•
Továbblépés Standard
üzemmódra
•
Standart mod kurulumu
•
Uložit nastavení a exit
