Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pizza oven
EN
Instruction manual
Pizzaoven
NL
Gebruikshandleiding
Four à Pizza
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
CJ373_ML_A5_v1_20230704.indb 1
2
7
12
CJ373
Pizza Oven
Instruction manual
Pizzaofen
DE
Bedienungsanleitung
Forno per pizza
IT
Manuale di istruzioni
Horno para pizza
ES
Manual de instrucciones
17
22
27
2023/7/4 18:05:49
Manuales relacionados para Buffalo CJ373
Resumen de contenidos para Buffalo CJ373
- Página 1 Pizza oven Pizzaofen Instruction manual Bedienungsanleitung Pizzaoven Forno per pizza Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Four à Pizza Horno para pizza Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CJ373 CJ373_ML_A5_v1_20230704.indb 1 2023/7/4 18:05:49...
- Página 2 Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice...
- Página 3 • Instruction manual Buffalo prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Buffalo dealer immediately.
- Página 4 Installation 1. Remove the appliance from the packaging. Make sure that all protective plastic film and coatings are thoroughly removed from all surfaces. 2. Maintain a distance of 20cm (7 inches) between the unit and walls or other objects for ventilation. Before first time use: •...
- Página 5 Note: During use, the power indicator light keeps on and off constantly, indicating the set temperature is being kept. The timer is just a reminder. Even after it returns to “0”, the appliance is still running. 7. When the cooking time expires, the timer returns to “0” automatically. 8.
- Página 6 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Buffalo. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Buffalo reserve the right to change specifications without notice.
- Página 7 Veiligheidsinstructies • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd. Verwijder geen enkel onderdeel op dit product. • Raadpleeg de lokale en nationale normen om te voldoen aan het volgende: - Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats - Werkregels...
- Página 8 • Gebruikshandleiding Buffalo is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Buffalo- dealer.
- Página 9 Installatie 1. Haal het apparaat uit de verpakking. Zorg ervoor dat alle plastic beschermlaagjes en coatings goed verwijderd zijn van alle oppervlakken. 2. Behoud een afstand van 20 cm tussen het apparaat en wanden of andere voorwerpen voor voldoende ventilatie. Vóór het eerste gebruik: •...
- Página 10 Opmerking: Tijdens het gebruik gaat de voedingsindicator constant aan en uit, wat aangeeft dat de ingesteld temperatuur behouden blijft. De timer is slechts een herinnering. Zelfs nadat deze terugkeert naar “0”, werkt het apparaat nog steeds. 7. Wanneer de bereidingstijd is verstreken, keert de timer automatisch terug naar “0”. 8.
- Página 11 Buffalo. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Buffalo het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CJ373_ML_A5_v1_20230704.indb 11 2023/7/4 18:05:50...
- Página 12 Consignes de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur/technicien qualifié. Ne retirez aucun élément de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer à...
- Página 13 • Mode d’emploi Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 14 Installation 1. Retirez l’appareil de son emballage. Veillez à ce que tous les films plastiques et revêtements de protection soient soigneusement retirés de toutes les surfaces. 2. Maintenez une distance de 20 cm entre l’appareil et les murs ou autres objets pour assurer la ventilation.
- Página 15 Remarque : Pendant l'utilisation, le voyant d'alimentation s'allume et s'éteint en permanence, indiquant que la température réglée est bien respectée. La minuterie n'est qu'un rappel. Même lorsqu'elle revient à « 0 », l'appareil continue de fonctionner. 7. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, la minuterie revient automatiquement à « 0 ». 8.
- Página 16 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Buffalo se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 17 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Entfernen Sie keine Komponenten von diesem Gerät. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
- Página 18 Buffalo Pizzaofen • Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.
- Página 19 Montage 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass alle Schutzfolien und Beschichtungen gründlich von allen Oberflächen entfernt wurden. 2. Halten Sie einen Abstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Wänden oder anderen Gegenständen ein, um die Belüftung zu gewährleisten. Vor der ersten Benutzung: •...
- Página 20 Hinweis: Während des Betriebs leuchtet die Betriebskontrollleuchte ständig auf und zeigt damit an, dass die eingestellte Temperatur eingehalten wird. Die „Zeitschaltuhr“ dient nur zur Erinnerung. Auch wenn sie auf „0“ zurückgeht, ist das Gerät noch in Betrieb. 7. Nach Ablauf der Garzeit stellt sich die „Zeitschaltuhr“ automatisch auf „0“ zurück. 8.
- Página 21 Buffalo-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Buffalo in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
- Página 22 Istruzioni per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono essere eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere alcun componente da questo prodotto. • Rispettare le seguenti norme locali e nazionali: - Norme sugli infortuni sul lavoro - Linee guida BS EN - Precauzioni antincendio...
- Página 23 • Manuale di istruzioni Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale.
- Página 24 Installazione 1. Estrarre l'apparecchio dalla confezione. Rimuovere accuratamente tutte le pellicole e tutti i rivestimenti protettivi di plastica da tutte le superfici. 2. Lasciare uno spazio di 20 cm tra l'unità e le pareti o altri oggetti per garantire un'adeguata ventilazione.
- Página 25 Nota: durante l'uso, l'indicatore di alimentazione si accende e si spegne regolarmente, indicando che il forno rimane alla temperatura impostata. Il timer serve solo come promemoria. L'apparecchio continua a funzionare anche dopo che il timer torna a "0". 7. Alla fine del tempo di cottura il timer torna automaticamente a "0". 8.
- Página 26 Buffalo. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Buffalo si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 27 Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ninguna pieza del producto. • Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente: - Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo - Códigos de Práctica BS EN...
- Página 28 • Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo.
- Página 29 Instalación 1. Extraiga el aparato del embalaje. Asegúrese de eliminar todos los plásticos protectores y los revestimientos de todas las superficies. 2. Para que la ventilación sea adecuada, la unidad debe estar a una distancia mínima de 20 cm (7 pulgadas) de la pared o de cualquier otro objeto. Antes del primero uso: •...
- Página 30 Nota: Durante el uso, el indicador de alimentación se enciende y apaga constantemente, indicando que se está manteniendo la temperatura de ajuste. El temporizador es un simple recordatorio. Incluso si llega a “0”, el aparato continuará en marcha. 7. Cuando el tiempo de cocción expire, el temporizador regresará a “0” automáticamente. 8.
- Página 31 Buffalo. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, Buffalo se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CJ373_ML_A5_v1_20230704.indb 31...
- Página 32 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo 16” Firestone Pizza Oven CJ373 (& -E) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Council Directives(s) Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016...
- Página 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CJ373_ML_A5_v1_20230704.indb 33 2023/7/4 18:05:52...
- Página 34 CJ373_ML_A5_v1_20230704.indb 34 2023/7/4 18:05:52...
- Página 35 CJ373_ML_A5_v1_20230704.indb 35 2023/7/4 18:05:52...
- Página 36 CJ373_ML_A5_v1_2023/07/04 CJ373_ML_A5_v1_20230704.indb 36 2023/7/4 18:05:52...