Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Inductiekookplaat
NL
Handleiding
Four à induction
FR
Mode d'emploi
Induktionsherd
DE
Bedienungsanleitung
Model
Modèle
•
Induction Cooker
Instruction manual
IT
ES
PT
Modell
Modello
•
•
CE208
Piastra di cottura a induzione
Manuale di istruzioni
Cocina por Inducción
Manual de instrucciones
Placa vitrocerâmica
Manual de instruções
Modelo
•
Malli:
•
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Buffalo CE208
Resumen de contenidos para Buffalo CE208
- Página 1 Inductiekookplaat Piastra di cottura a induzione Handleiding Manuale di istruzioni Four à induction Cocina por Inducción Mode d'emploi Manual de instrucciones Induktionsherd Placa vitrocerâmica Bedienungsanleitung Manual de instruções Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • CE208...
-
Página 2: Safety Tips
Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. •... -
Página 3: Induction Cooking
BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately. -
Página 4: Cleaning, Care & Maintenance
There is a removable air filter on the bottom of the appliance. Pull it out of its slot and clean with a vacuum cleaner. Troubleshooting If your BUFFALO appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline. Error Message... -
Página 5: Electrical Wiring
BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. - Página 6 Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. •...
-
Página 7: Installatie
BUFFALO is trots op de kwaliteit van haar producten en dienstverlening, en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht uw product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer. -
Página 8: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Er is een verwijderbaar luchtfilter aan de onderkant van het apparaat. Trek het uit zijn gleuf en maak het schoon met de stofzuiger. Troubleshooting Indien er een storing aan uw BUFFALO apparaat optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen voordat u de hulplijn belt. Fout Melding... -
Página 9: Elektrische Bedrading
BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool: Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BUFFALO deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen. -
Página 10: Conseils De Sécurité
Éloignez des enfants les matériaux d'emballage. La mise au rebut des emballages doit s'effectuer conformément aux impératifs des autorités locales. • Tout cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un agent BUFFALO ou par un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. •... -
Página 11: Cuisson Par Induction
Fière de son engagement inconditionnel en matière de qualité et de service, BUFFALO veille à ce qu'au moment de l'emballage, ses produits soient parfaitement fonctionnels et en parfait état. Si toutefois vous constatiez une détérioration quelconque du contenu consécutive à son transport, contactez votre détaillant BUFFALO immédiatement. -
Página 12: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Séchez bien l'appareil après l'avoir nettoyé. • Les réparations, le cas échéant, doivent être confiées à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié. Il y a un filtre amovible sur le dessous de l’appareil. Retirez-le de son emplacement et nettoyez-le •... -
Página 13: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Página 14: Sicherheitshinweise
• Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet. • Sollte die Glasoberfläche Risse aufweisen, den Herd vom Netzstrom trennen und Ihren Buffalo- Händler oder einen empfohlenen, qualifizierten Elektriker kontaktieren. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. -
Página 15: Kochen Auf Dem Induktionsherd
BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler. -
Página 16: Reinigung, Pflege Und Wartung
An der Unterseite des Geräts befindet sich ein entfernbarer Luftfilter. Ziehen Sie es aus dem • Steckplatz und reinigen Sie es mit dem Staubsauger. Störungssuche Bei einem Defekt Ihres BUFFALO-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline anrufen. Fehlermeldung Grund Lösung... -
Página 17: Elektroanschlüsse
BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf weder ganz noch auszugsweise ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von BUFFALO in irgendeiner Form und auf irgendeinem Wege - ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder anderweitig - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Página 18: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Non idoneo per l'utilizzo all'aperto. • Se la superficie in vetro è incrinata, scollegare l'alimentazione e rivolgersi a un agente Buffalo o a un tecnico qualificato. • Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. -
Página 19: Cottura A Induzione
BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale. -
Página 20: Pulizia E Manutenzione
NON utilizzare tamponi o detergenti abrasivi. • Asciugare completamente dopo la pulizia. • Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un rivenditore BUFFALO. Sul fondo dell’apparecchio si trova un filtro dell’aria rimovibile. Spingerlo fuori dall’alloggiamento e • pulirlo con un aspirapolvere. -
Página 21: Cablaggi Elettrici
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 22: Consejos De Seguridad
Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable de alimentación estuviera dañado, un agente de BUFFALO o un técnico cualificado recomendado debe cambiarlo para evitar riesgos. •... -
Página 23: Funcionamiento
BUFFALO está orgulloso de su calidad y servicio, y garantiza que en el momento del embalaje, el contenido del paquete es plenamente funcional y no presenta daños. Si descubriera algún daño como consecuencia del transporte, póngase en contacto con su distribuidor BUFFALO inmediatamente. -
Página 24: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
Existe un filtro de aire extraíble en la parte inferior del aparato. Sáquelo de su ranura y límpielo • con una aspiradora. Resolución de problemas Si su aparato BUFFALO presenta un defecto, consulte esta tabla antes de llamar a la línea de atención telefónica. Código de error Razón Solución... -
Página 25: Cableado Eléctrico
BUFFALO. Se han realizado los máximos esfuerzos para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su impresión; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. -
Página 26: Conselhos De Segurança
Mantenha todo o material de embalagem longe do alcance das crianças. Elimine o material de embalagem de acordo com os regulamentos das autoridades locais. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um agente BUFFALO ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar quaisquer perigos. •... -
Página 27: Artigos De Cozinha
A BUFFALO orgulha-se da qualidade e assistência que disponibiliza, garantindo que, no momento em que são embalado, os conteúdos são fornecidos completamente funcionais e isentos de quaisquer danos. No caso de encontrar quaisquer danos resultantes do transporte dos produtos, contacte o seu revendedor BUFFALO de imediato. -
Página 28: Limpeza, Cuidados E Manutenção
Existe um filtro de ar amovível na parte inferior do aparelho. Puxe-o para fora da sua ranhura e impe-o com um aspirador de pó. Resolução de problemas Se o aparelho BUFFALO apresentar uma falha, verifique a seguinte tabela antes de entrar em contacto com a Linha de assistência. Mensagem de erro Causa Solução... -
Página 29: Ligações Eléctricas
BUFFALO. São realizados todos os esforços no sentido de garantir que todos os detalhes estejam correctos no momento de impressão, no entanto, a BUFFALO reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. -
Página 30: Declaration Of Conformity
Induction Hob - 3kW Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modè le • Modell • Modello • Modelo • Malli CE208 Application of Council Directives(s) Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 directive(s) du Conseil •... - Página 31 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 [email protected]...
- Página 32 CE208_ML_A5_v3_20190702...