en
Stroke calibration
es
Calibrado de recorrido
fr
Calibrage de la course
en
Datasheet
es
Ficha de datos
fr
Fiche technique
en
Manual operation (MO)
es
Funcionamiento manual
fr
Fonctionnement manuel
Note: You must perform all steps if the
en
powered
actuator is
afterwards.
es
Nota: Se deben ejecutar todos los pasos si el
encendido
actuador está
llevará a cabo el autocalibrado.
fr
À noter : Vous devez effectuer toutes les
étapes si l'actionneur est
calibrage automatique se fait par la suite.
2/4
12/21/2022
en
Note:
1) Don't perform manual operation during self-calibration.
2) Self-calibration runs each time the actuator powers on.
es
Nota:
1) No trabajar de forma manual durante el autocalibrado.
2) El autocalibrado se ejecuta cada vez que el actuador se enciende.
fr
À noter :
1) N'effectuez pas d'opération manuelle lors du calibrage automatique.
2) Un calibrage automatique se fait à chaque fois que l'actionneur se met en marche.
http://www.siemens.com/download?A6V12681516
http://www.siemens.com/download?A6V12681514
on. Self-calibration runs
. Posteriormente, se
mis en
marche. Le
A6V13122037_----_b
(SSB161.05U)
(SSE161.05U, SSF161.05U)
en
Activate MO
Funcionamiento
es
manual activado
Fonctionnement
fr
manuel activé
A5W00229374A AB
3 mm
Activate MO
(b)
MO
> 3s
Deactivate MO
(a)
MO
Deactivate MO
Funcionamiento
Funcionamiento
manual
manual desactivado
Fonctionnement
Fonctionnement
manuel
manuel dé sactivé
Siemens Smart Infrastructure
