WAGNER ZIP52 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WAGNER Manuales
  4. Bombas
  5. ZIP52
  6. Traducción del manual de instrucciones original
WAGNER ZIP52 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

WAGNER ZIP52 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Bomba neumática de membrana doble
Ocultar thumbs Ver también para ZIP52:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Bomba neumática
de membrana doble
ZIP52 - ZIP80
B_04003
Traducción del manual de
instrucciones original
Edición 12/2012
B_04001
B_04002
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WAGNER ZIP52

Resumen de contenidos para WAGNER ZIP52

  • Página 1 Traducción del manual de instrucciones original Edición 12/2012 Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 B_04001 B_04002 B_04003...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cualifi cación del personal 4.1.3 Entorno de trabajo seguro Indicaciones de seguridad para el personal 4.2.1 Tratamiento seguro de los equipos de pulverización Wagner 4.2.2 Puesta a tierra del equipo (salvo unidades de plástico no conductivas) 4.2.3 Mangueras de material 4.2.4...
  • Página 4 Puesta fuera de servicio ACCESORIOS PIEZAS DE REPUESTO 11.1 ¿Cómo se piden las piezas de repuesto? 11.2 Bomba ZIP52 - Metal - Conexiones universales 11.3 Bomba ZIP52 - Metal - Conexiones independientes 11.4 Bomba ZIP52 - Acetal conductivo 11.5 Bomba ZIP52 - Polipropileno - Conexiones universales 11.6...

  • Página 5: Respecto A Estas Instrucciones

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES RESPECTO A ESTAS INSTRUCCIONES PRÓLOGO Este manual de instrucciones contiene información sobre la operación segura, el mantenimiento, la limpieza y la puesta a punto del equipo. El manual de instrucciones forma parte del equipo y tiene que estar a la disposición de los operadores y del personal de mantenimiento.

  • Página 6: Idiomas

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES IDIOMAS El manual de instrucciones está disponible en los idiomas siguientes: Idioma: N° de pedido Idioma: N° de pedido Alemán 2330425 Inglés 2330426 Italiano 2332230 Francés 2335553 Español 2335555 ABREVIATURAS EN EL TEXTO Número de piezas Posición Marca en las listas de piezas de repuesto...

  • Página 7: Utilización Según Prescripción

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES UTILIZACIÓN SEGÚN PRESCRIPCIÓN TIPOS DE EQUIPOS A) Modelos de metal (aluminio y acero inoxidable): Bombas neumáticas de membrana doble con n° de pedido U550.ATRD7 U551.ATSS7 U555.ATSS7 U550.ATSS7 U551.303 U550.ATSS8 U550.STSS7 B) Modelos para acetal conductivo: Bombas neumáticas de membrana doble con n°...

  • Página 8: Parámetros Técnicos De Seguridad

    N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARÁMETROS TÉCNICOS DE SEGURIDAD Wagner rechaza toda responsabilidad por daños que ocurren a raíz de una utilización no conforme a lo prescrito. Utilizar el equipo solo para el procesamiento de los materiales recomendados por WAGNER.

  • Página 9: Uso No Conforme Razonablemente Previsible

    Uso de polvo como material de recubrimiento. Valores ajustados incorrectamente para el transporte. Las bombas de membrana doble de Wagner no se han concebido para bombear alimentos. RIESGOS RESIDUALES Los riesgos residuales son riesgos que no se pueden excluir incluso si el aparato se usa de forma correcta.

  • Página 10: Marca

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES MARCA MARCA DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIONES A) Modelos de metal (aluminio y acero inoxidable) y acetal conductivo: Bombas neumáticas de membrana doble con n° de pedido U550.ATRD7 U551.ATSS7 U555.ATSS7 U550.ATSS7 U551.303 U550.ATSS8 U553.GTSS1...

  • Página 11: Indicaciones Generales De Seguridad

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Estas instrucciones tienen que estar siempre disponibles en el lugar de utilización del equipo. Observar en todo momento las prescripciones locales para la protección en el trabajo y prescripciones contra accidentes.

  • Página 12: Tratamiento Seguro De Los Equipos De Pulverización Wagner

    Los aparatos rociadores de líquidos se han de comprobar, según sea necesario, pero al menos cada 12 meses, por un técnico especializado (p. ej. un. técnico de servicio de Wagner), según la directiva para aparatos rociadores de líquidos (ZH 1/406 y BGR 500 parte 2 capítulo 2.36).

  • Página 13: Limpieza

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES Algunos líquidos tienen un coefi ciente de dilatación elevado. En algunos casos, puede aumentar el volumen, lo que puede dañar las mangueras y las atornilladuras, además de hacer que se salga el líquido. Si la bomba aspira líquido de un recipiente cerrado, asegúrese de que pueda entrar aire o un gas adecuado en el depósito.

  • Página 14: Peligro De Explosión

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.2.7 PELIGRO DE EXPLOSIÓN No usar nunca cloruro o disolventes halogenados (como tricloroetano y cloruro de metileno) con aparatos que contengan aluminio o piezas galvanizadas. La reacción química puede provocar un peligro de explosión. Leer la clasifi cación y la hoja informativa sobre el producto a usar y los disolventes.

  • Página 15: Utilización En Zonas Potencialmente Explosivas

    4.3.1 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD Tratamiento seguro de los equipos de pulverización Wagner En caso de contacto del equipo con metal se pueden producir chispas. En atmósferas explosivas: No golpear o chocar el equipo contra objetos de acero o hierro oxidado.

  • Página 16: Operación Sin Líquido

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.3.2 OPERACIÓN SIN LÍQUIDO Evitar que la bomba en marcha (sin líquido en el interior) aspire aire. El aire, combinado con el vapor de líquido infl amable, puede producir áreas internas potencialmente explosivas. Comprobar periódicamente que la bomba funcione con regularidad, prestando especial atención a la presencia de aire en el líquido a alimentar, lo cual puede deberse a una rotura en la bomba.

  • Página 17: Descripción

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN ÁREAS DE APLICACIÓN AVISO ¡Materiales de trabajo y pigmentos abrasivos! Desgaste elevado de los componentes conductivos de material. Utilizar el modelo idóneo para la aplicación (capacidad/ciclo, material, válvulas, etc.) como se indica en el capítulo 5.3.2.

  • Página 18: Datos Técnicos

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.3.2 DATOS TÉCNICOS 5.3.2.1 DATOS TÉCNICOS PARA MODELOS DE METAL Descripción Unidad Materiales de los componentes que transportan medios Relación de transmisión Flujo volumétrico por cm³ carrera doble (DH) Presión máxima de servicio Velocidad máxima posible DH/min Tasa máxima de caudal...
  • Página 19 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES Descripción Unidad Materiales de los componentes que transportan medios Presión máxima de material en la admisión de la bomba 14.5 Temperatura del material °C +4÷90 +4÷90 +4÷90 +4÷90 °F +39÷194 +39÷194 +39÷194 +39÷194 Temperatura ambiente °C +4 ÷...

  • Página 20: Datos Técnicos Para Modelos Que No Son De Metal

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.3.2.2 DATOS TÉCNICOS PARA MODELOS QUE NO SON DE METAL Descripción Unidad Materiales de los componentes que transportan medios Relación de transmisión Flujo volumétrico por cm³ carrera doble (DH) Presión máxima de servicio Velocidad máxima DH/min...
  • Página 21 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES Descripción Unidad Materiales de los componentes que transportan medios Conexiones de líquido (casquillo de admisión y BSP(G) 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" de descarga) Peso Presión máxima de material en la admisión de la bomba 14,5 Temperatura del material...

  • Página 22: Masa Y Conexiones

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.3.3 MASA Y CONEXIONES B_04007 S = E + (2 x N) Soporte mural B_04028...
  • Página 23 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES Aluminio Acero Polipropileno Aluminio Polipropileno Aluminio inoxidable y acetal y acetal conductivo conductivo mm; pulgadas mm; pulgadas mm; pulgadas mm; pulgadas mm; pulgadas mm; pulgadas 200,5; 7,89 210,0; 8,27 205,0; 8,07 200,5;...

  • Página 24: Diagramas De Rendimiento

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.3.4 DIAGRAMAS DE RENDIMIENTO Ejemplo Volumen de caudal de material - Agua l/min <gpm> Diagrama ZIP52 bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 10 (1.0) <145> <26.9> 8.0 (0.8) <21.4> <116> 6.0 (0.6) <16.1>...
  • Página 25 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES Diagrama ZIP52 PF bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 10 (1.0) <145> <8.9> 8.0 (0.8) <7.1> <116> 6.0 (0.6) <5.4> <87> 4.0 (0.4) <3.6> <58> 2.0 (0.2) <1.8> <29> l/min <1.32>...

  • Página 26: Funcionamiento

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO B_04006 Bomba de membrana doble – Principio de funcionamiento La bomba de membrana doble se acciona por aire comprimido. Las dos membranas (A) están conectadas entre sí a nivel mecánico con un vástago (B). Cada membrana genera dos cámaras: la cámara de la bomba (P) y la cámara del motor (M).

  • Página 27: Montaje Y Puesta En Funcionamiento

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO TRANSPORTE La bomba se puede mover manualmente sin equipos elevadores y grúas. ALMACENAMIENTO Almacenar la bomba en un entorno cerrado y seco. Limpiar la bomba de forma concienzuda si se ha planifi cado una puesta fuera de servicio prolongada.
  • Página 28 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES Válvula de descarga de material Manguera de material Distribuidor de descarga Válvula de inversión de material Regulador de presión de aire Válvula de cierre de aire Manguera de aspiración Distribuidor de aspiración Filtro de aspiración B_04008 Conexión de material:...
  • Página 29 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES Todas las mangueras, tubos y componentes, que estén conectados al conducto de descarga, tienen que disponerse para el estado de funcionamiento dinámico con una presión máxima de la bomba. Los componentes conectados al distribuidor de aspiración no deberán ser destruidos por la presión negativa generada por la bomba.

  • Página 30: Puesta A Tierra (Salvo Unidades De Plástico No Conductivas)

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES PUESTA A TIERRA (SALVO UNIDADES DE PLÁSTICO NO CONDUCTIVAS) ADVERTENCIA ¡Descarga de los componentes cargados electrostáticamente en atmósferas con gases de disolventes! Peligro de explosión mediante chispas electrostáticas. Limpiar la bomba solo con un paño húmedo. ADVERTENCIA ¡Fuerte niebla de pintura en caso de puesta a tierra defi ciente! Peligro de intoxicación.
  • Página 31 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES La conexión de puesta a tierra es obligatoria en las bombas de metal y de acetal conductivo. Indicación: Las bombas de plástico no conductivo no disponen de ninguna conexión de puesta a tierra.

  • Página 32: Puesta En Funcionamiento

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 6.5.1 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD Antes de cada trabajo se observarán los siguientes puntos de conformidad con el manual de instrucciones: - Cumplir las normas de seguridad según el capítulo 4. - Ejecutar la puesta en funcionamiento profesionalmente de conformidad con las normas.

  • Página 33: Preparativos

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.5.2 PREPARATIVOS Limpieza previa La bomba se prueba en función del modelo con aceite u otros líquidos. Antes del uso es necesario limpiarla con un disolvente adecuado. Asegurarse de que: - Se haya girado por completo el botón del regulador de presión (presión de 0 bar).

  • Página 34: Prueba De Retención De Presión De La Unidad

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES Cerrar la válvula de inversión si se ha instalado. Descarga Abierta Cerrada Salida (Retorno) Abierta Aire B_04014 Dejar correr el disolvente unos 2 o 3 minutos a través de la bomba. 6.5.3 PRUEBA DE RETENCIÓN DE PRESIÓN DE LA UNIDAD Cerrar la válvula de descarga de material cuando la bomba se haya llenado.

  • Página 35: Operación

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERACIÓN OPERACIÓN Aspiración: Asegúrese de que el botón del regulador de presión se haya girado del todo en el sentido contrario a las agujas del reloj (presión de 0 bar). Abrir la válvula de aire comprimido y de descarga de material y aumentar el aire comprimido hasta que la bomba arranque.

  • Página 36: Búsqueda Y Eliminación De Desperfectos

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES BÚSQUEDA Y ELIMINACIÓN DE DESPERFECTOS Problema Causa Eliminación La bomba no funciona. El motor de aire no trabaja o se Cerrar la válvula de cierre de aire, aumentar detiene. la presión y abrir la válvula de cierre de aire de inmediato.
  • Página 37 Si su problema no se ha enumerado póngase en contacto con su centro de servicio técnico de WAGNER.

  • Página 38: Mantenimiento

    Peligro de muerte y daños en el aparato. Las reparaciones y el recambio de piezas deben ser ejecutados solo por un servicio posventa WAGNER u otra persona capacitada por cuenta propia. Reparar y sustituir únicamente los componentes que se indican en el capítulo "Catálogo de piezas de repuesto"...

  • Página 39: Indicaciones De Seguridad

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de realizar las medidas de mantenimiento o limpieza hay que observar: Llevar ropa protectora de conformidad con los líquidos que se utilicen y usar dispositivos específi cos de protección.
  • Página 40 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES c) Sujetar las tuercas fi nales de una arandela exterior de la membrana con una llave inglesa. Soltar y desmontar las tuercas fi nales de la otra arandela de la membrana. d) Retirar la membrana que haya soltado con su arandela interior correspondiente y sacar el vástago del bloque del motor.

  • Página 41: Sustitución De La Membrana (Debido A Daños De Rotura)

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES SUSTITUCIÓN DE LA MEMBRANA (DEBIDO A DAÑOS DE ROTURA) Si las membranas se tienen que cambiar debido a una rotura, se tienen que limpiar todos los componentes internos del motor y comprobar el estado de las juntas y de la válvula de inversión, que podrían haberse dañado 3.5 Nm por el contacto con el fl uido de la bomba.

  • Página 42: Cambiar La Válvula De Inversión

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAMBIAR LA VÁLVULA DE INVERSIÓN a) Desmontar la cubierta del lado de presión y sacar la válvula de inversión. b) Soplar el espacio de la válvula de inversión con un chorro de aire comprimido (llevar gafas protectoras) para limpiarlo.

  • Página 43: Accesorios

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACCESORIOS B_04029 Lista de accesorios N° de pedido Denominación Bomba ZIP P123.00 Regulador de presión 9998677 Manómetro T760.00M Soporte mural T406.00 Manguera de aspiración completa de acero inoxidable H401.07 Arandela de apoyo del fi ltro T453.03 Filtro de la manguera de aspiración H206.03...
  • Página 44 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES Confi guraciones de conexión B_04061 B_04020 IZQUIERDA / IZQUIERDA UNIVERSAL / UNIVERSAL U55x.xxxx1 U55x.xxxx7 U551.303 B_04021 INDEPENDIENTE / INDEPENDIENTE U55x.xxxx8...

  • Página 45: Piezas De Repuesto

    Riesgo de lesiones y daños de equipo. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas sólo a través de personal formado o una ofi cina posventa de WAGNER Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el equipo: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido.

  • Página 46: Bomba Zip52 - Metal - Conexiones Universales

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.2 BOMBA ZIP52 - METAL - CONEXIONES UNIVERSALES 5 Nm; 3.7 lbft (U551.303) 12 Nm; 8.8 lbft 5 Nm; 3.7 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04022...
  • Página 47 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES ZIP52 Metal - universal N° de N° de N° de N° de N° de Denominación pedido pedido pedido pedido pedido U550.ATRD7 U550.ATSS7 U550.STSS7 U551.303 U551.ATSS7 DDP ZIP F184.01C F184.01C F188.03C F184.01C...

  • Página 48: Bomba Zip52 - Metal - Conexiones Independientes

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.3 BOMBA ZIP52 - METAL - CONEXIONES INDEPENDIENTES 5 Nm; 3.7 lbft 12 Nm; 8.8 lbft 5 Nm; 3.7 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04023...
  • Página 49 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES ZIP52 Metálico - independiente N° de pedido Denominación U550.ATSS8 DDP ZIP52 F184.01D Distribuidor de aspiración F185.01D Distribuidor de descarga F834.07R Arandela exterior de membrana F978.01 Cubierta de membrana G921.05 Membrana de material G921.06...

  • Página 50: Bomba Zip52 - Acetal Conductivo

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.4 BOMBA ZIP52 - ACETAL CONDUCTIVO 4.5 Nm; 3.3 lbft (U55x.xxxx7) (U55x.xxxx1) 12 Nm; 8.8 lbft 7 Nm; 5.2 lbft (U55x.xxxx7) B_04062 4.5 Nm; 3.3 lbft (U55x.xxxx1)
  • Página 51 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES Acetal conductivo ZIP52 U552.GHSS1 U552.GHSS7 U553.GTSS1 N° de pedido N° de pedido N° de pedido Denominación U552.GHSS1 U552.GHSS7 U553.GTSS1 DDP ZIP52 F1017.07G-C Distribuidor de aspiración - universal F833.07G-A F833.07G-A Distribuidor de aspiración - izquierda F1016.07G-C...

  • Página 52: Bomba Zip52 - Polipropileno - Conexiones Universales

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.5 BOMBA ZIP52 - POLIPROPILENO - CONEXIONES UNIVERSALES 5 Nm; 3.7 lbft 12 Nm; 8.8 lbft 7 Nm; 5.2 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04024...
  • Página 53 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES ZIP52 Polipropileno - universal N° de pedido N° de pedido N° de pedido Denominación U552.PTSS7 U553.PHSD7 U553.PTSS7 DDP ZIP52 F1017.07P-C F1017.07P-C F1017.07P-C Distribuidor de aspiración F1016.07P-C F1016.07P-C F1016.07P-C Distribuidor de descarga F834.07P...

  • Página 54: Bomba Zip80 - Aluminio - Conexiones Universales

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.6 BOMBA ZIP80 - ALUMINIO - CONEXIONES UNIVERSALES 5 Nm; 3.7 lbft 12 Nm; 8.8 lbft 5.5 Nm; 4.06 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04026...
  • Página 55 EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES ZIP80 Aluminio - universal N° de pedido Denominación U555.ATSS7 DDP ZIP80 F186.01C Distribuidor de aspiración F187.01C Distribuidor de descarga F838.07R Arandela exterior de membrana F981.01 Cubierta de membrana G922.07AB Membrana K128.62 Tornillo M6x40 K142.62...

  • Página 56: Motor Zip

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.7 MOTOR ZIP 3.5 Nm; 2.6 lbft 2 Nm; 1.5 lbft 2 Nm; 1.5 lbft B_04027...
  • Página 57 Peligro de muerte y daños en el aparato. Las reparaciones y el recambio de piezas deben ser ejecutados solo por un servicio posventa WAGNER u otra persona capacitada por cuenta propia. Reparar y sustituir únicamente los componentes que se indican en el capítulo "Catálogo de piezas de repuesto"...

  • Página 58: Juegos De Mantenimiento

    EDICIÓN 12/2012 N° DE PEDIDO DOC 2335555 MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.8 JUEGOS DE MANTENIMIENTO N° de bomba Membrana Asiento de Bola de Juego de Juego de Juego de válvula válvula mantenimiento anillos válvulas de tóricos aire U550.ATRD7 PTFE Acetal (POM) T9080.00A T9077.00 P4003.00...

  • Página 59: Declaraciones De Garantía Y De Conformidad

    Si se han usado piezas de repuesto o accesorios ajenos se aplicará solamente en parte o incluso no se aplicará la responsabilidad del fabricante. Con los accesorios y piezas de repuesto originales WAGNER tiene la garantía de que se cumplen todas las prescripciones de seguridad.

  • Página 60: Declaración De Conformidad Ce

    II 2G IIB T4 +4°C Tamb +40°C Certifi cado de conformidad CE Este producto incluye la declaración de conformidad CE. Podrá solicitar esta declaración a su representante de WAGNER indicando el producto y el número de serie del mismo. Número de pedido: 2334618...
  • Página 61 BGR 500 parte 2 capítulo 2.29 y capítulo 2.36 TRBS 2153 Marca: Certifi cado de conformidad CE Este producto incluye la declaración de conformidad CE. Podrá solicitar esta declaración a su representante de WAGNER indicando el producto y el número de serie del mismo. Número de pedido: 2334619...
  • Página 62 DK- 8600 Silkeborg Telephone: +32 (0)2 269 4675 Telephone: +45 70 200 245 Telefax: +32 (0)2 269 7845 Telefax: +45 86 856 027 E-Mail: [email protected] / HP www.wsb-wagner.eu E-Mail [email protected] Inglaterra Francia WAGNER Spraytech (UK) Ltd. J. WAGNER France S.A.R.L.
  • Página 64 N° de pedido 2335555 República Popular China Teléfono +86 / (0)21 6652 / 1858 +86 / (0)21 6630 / 8085 Alemania Teléfono +49 / (0)7544 / 5050 +49 / (0)7544 / 505200 Email:...

Este manual también es adecuado para:

Zip52 pfZip80

Tabla de contenido