SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
3/4 in/po
(≈19mm) (x2)
CAUTION: HAVE ONE ADULT HOLD THE BACKBOARD IN PLACE UNTIL ASSEMBLY HAS BEEN COMPLETED!
!
ATTENTION : UN ADULTE DOIT SOUTENIR LE PANNEAU EN PLACE JUSQU'AU MONTAGE SOIT COMPLÈTE !
4.4
PRECAUCIÓN : ¡UN ADULTO DEBE MANTENER EL TABLERO EN SU LUGAR HASTA QUE SE HAYA
COMPLETADO ESTE PASO!
• Lay the backboard assembly next to the pole assembly. Rest the rim on cardboard to prevent scratching. Then secure the
extension arms (AKB & AKC) to the top pole (ALH) with the hardware indicated.
• Mettre l'assemblage du panneau près de l'assemblage du poteau. Mettre l'anneau sur un morceau de bois ou de
carton pour empêcher les rayures. Ensuite, fi xer les bras de rallonges (AKB et AKC) au poteau supérieur (ALH) à l'aide de
la quincaillerie indiquée.
• Colocar el conjunto del tablero cerca del ensamble del poste. Colocar el aro sobre una plaquita de madera o
carton para evitar que se hagan rasguños. Entonces, fi jar los brazos de extensiónes (AKB y AKC) al poste superior (ALH)
usando el herraje indicado.
!
7 1/16 in/po (≈18cm)
AAD (x2)
AAX
• Tighten the centerlock nut (AAX) until it is fl ush
with the end of the bolt.
• Serrer l'écrou de blocage central (AAX) jusqu'à ce
qu'il soit au ras de l'extrémité du boulon.
• Apretar la tuerca de bloqueo central (AAX) hasta
que esté a ras del extremo del perno.
ABL (x4)
ABL
AAX
!
25
AAX (x2)
ABL
AAD
ABL
ABL
AKB
• If necessary, use a bolt to remove any excess
powder coating from the holes in the backboard
brackets. Do not strike the bolt with a mallet.
• Si nécessaire, utiliser un boulon pour enlever
l'excès de couche de peinture en poudre des trous
dans les supports du panneau. Ne pas frapper le
boulon avec un maillet.
• Si es necesario, utilizar un tornillo para sacar el
exceso de recubrimiento en polvo de los huecos de
los soportes de tablero. No golpear el perno con
un mazo.
!
AAD
AKB
