Página 1
User Manual GMI 12311 B - GMI 11311 X - GMI 11311 DX EN - DE - FR - IT - ES - NL - PL - CS - DA - NO - FI - SV - RU - HR...
Página 2
CONTENTS ENGLISH 03-21 DEUTSCH 22-44 FRANÇAIS 45-64 ITALIANO 65-85 ESPAÑOL 86-106 NEDERLANDS 107-126 POLSKI 127-146 ČESKY 147-165 DANSK 166-183 NORSK 184-201 SUOMI 202-220 SVENSKA 221-240 РУССКИЙ 241-267 HRVATSKI 268-285 2 / EN Microwave Oven / User Manual...
¡Lea el manual de usuario antes de utilizar el aparato! Estimado cliente: Gracias por elegir un aparato Grundig. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su aparato, ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación.
1.1 Seguridad general mentos en un ámbito doméstico. No debe utilizarse para fines co- El horno microondas Grundig cum- • merciales. El fabricante no se res- ple con todas las normas de segu- ponsabilizará por los daños que ridad aplicables;...
Página 88
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Utilice el aparato sobre una su- al utensilio. Puede ser necesario • perficie estable, plana, limpia y no que use guantes para sostener el deslizante. utensilio. Este aparato no debe utilizarse con Los utensilios se deberán verificar •...
Página 89
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Use el aparato únicamente con un Vigile el horno cuando caliente ali- • • enchufe con toma a tierra. mentos en recipientes de plástico o Nunca utilice el aparato si está da- papel, y controle el horno frecuen- •...
Página 90
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Los equipos de la Clase B están al mismo. • diseñados para el uso en hogares No utilice su horno microondas • o establecimientos directamente para cocinar o calentar huevos que conectados a una red de alimenta- no sean revueltos, con o sin cás- ción de bajo voltaje.
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente des físicas, sensoriales o menta- 1.4 Cumplimiento de la Directiva les limitadas o que no tengan los RAEE y eliminación de residuos. conocimientos y la experiencia ne- Este producto no incluye los materiales nocivos y prohibidos especificados en la normativa para la cesarios pueden usar este aparato supervisión de los residuos de aparatos eléctricos...
Página 92
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 92 / ES Horno microondas / Manual del usuario...
2 Su horno microondas 2.1 Información general Controles y piezas 2.2 Datos técnicos 1. Panel de control 230 V~50 Hz, Consumo de energía 2. Eje del plato giratorio 1450 W (Microondas) 3. Soporte del plato giratorio 1000 W (Grill) 4. Bandeja de cristal 900 W 5.
2 Su horno microondas Plataforma (lado inferior) 2.3 Instalación del plato giratorio • Nunca coloque la bandeja de cristal con la cara hacia abajo. La bandeja de cristal nunca se Bandeja de cristal Cam tabla debe bloquear. • Tanto la bandeja de cristal como el soporte del plato giratorio deben usarse siempre durante la cocción.
3 Instalación y conexión 3.2 Instalación integrada 3.2.2 Preparación del armario 1. Lea las instrucciones en la plantilla para la parte 3.2.1 Dimensiones de los muebles para inferior del armario y coloque la plantilla en el la instalación integrada plano inferior del armario. 380+2 CENTER LINE FRONT EDGE...
3 Instalación y conexión 2. Realice las marcas en el plano inferior del ar- 3.2.3 Fijación del horno mario según las marcas "a" de la plantilla. 1. Instale el horno dentro del armario. Asegúrese de que la parte trasera del horno esté bloqueada por el so- Tornillo Vida A porte.
3 Instalación y conexión 2. Abra la puerta, fije el horno en el armario con • Coloque el horno microondas lejos del receptor. el tornillo a través del orificio de instalación. • Enchufe el horno microondas en otro tomaco- Luego, coloque la tapa plástica para cubrir el rriente, de modo tal que el horno y el receptor orificio de instalación.
3 Instalación y conexión ADVERTENCIA: Un mal uso del enchufe de toma a tierra puede causar una descarga eléctrica. Si tiene alguna duda sobre la conexión a tierra o las instrucciones eléctricas, consulte a un electricista o una persona cualificada. El fabricante y/o distribuidor no aceptará...
4 Funcionamiento 4.1 Panel de control 4.2 Instrucciones de funcionamiento 4.2.1 Ajuste del tiempo Cuando el horno microondas está conectado a la Microondas corriente eléctrica, aparecerá "0:00” y el timbre sonará una vez. 1. Pulse “ ” dos veces y los números para las Grill/Combinado horas comenzarán a parpadear.
4 Funcionamiento 3. Pulse “ ” nuevamente para iniciar la cocción. 5. Pulse “ ” una vez y aparecerá “P100” en la pantalla. Ejemplo: si desea utilizar el 55% de la potencia del microondas y el 6. Pulse “ ” una vez más o gire “ ” para confii - 45% de la potencia de grill (C-1) gurar la potencia del microondas en 80%.
4 Funcionamiento 4.4 Inicio rápido 4.7 Temporizador de cocina (contador) 1. En modo de espera, pulse “ ” para iniciar la cocción con una potencia de microondas del Su horno está equipado con un contador automá- 100%. Cada vez que pulse la tecla, el tiempo tico que no está...
4 Funcionamiento 4.9 Cocción gradual 1. Gire “ ” en sentido horario hasta que "A-6" aparezca en la pantalla. Se pueden configurar como máximo 2 pasos para cocinar. En una cocción gradual (de múltiples pa- 2. Pulse “ ” para confirmar. sos) si uno de los pasos es la descongelación, 3.
4 Funcionamiento 4.11 Bloqueo para niños 4.12 Apertura de la puerta del horno Pulse “ ” y se abrirá la puerta del horno. 1. Bloqueo: En el modo de espera, pulse “ ” por 3 segundos y sonará un timbre que indica que Si no se puede abrir la puerta con el bloqueo para niños está...
5 Limpieza y mantenimiento 9. El anillo del rodillo y el suelo del horno deben 5.2 Almacenamiento limpiarse con regularidad para evitar ruidos • Si no va a utilizar el aparato durante un periodo excesivos. Es suficiente limpiar la superficie prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosa- inferior del horno con un detergente suave.
6 Resolución de problemas Normal El horno microondas interfiere con la recepción de la La recepción de las señales de radio y televisión señal de televisión. pueden sufrir interferencias cuando el horno microondas está funcionando. Es similar a la interferencia producida por pequeños electrodomésticos, como la batidora, la aspiradora y el ventilador.
CONDICIONES DE GARANTIA - ESPAÑA El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico de gama blanca y PAE (*) de la marca GRUNDIG durante el periodo de garantía legal previsto en la ley, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales;...