rl
9l
=
o
=
o
I
GB
D
F
I
NL
E
P
N
s
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
cz
sLo
HR
H
BG
RO
GR
TR
18
Unpack
and
inspect fan carefully
to
be certa¡n all
contents
are included. Turn
off
power at fuse box
to
avoid possible electrical shock.
Vent¡lator auspacken
und
sicherstellen,
dass
alle Bestandteile
vorhanden
sind. Stromzufuhr am Sicherungskasten
unterbrechen,
um einen Stromschlag
zu
vermeiden.
Déballez
le
ventilateur
avec
précaution
et assurez-vous
qu'il
ne manque aucune pièce.
Mettez l'intenupteur
de
la
boîte
à
fusibles en
position
<
OFF
r
afìn
d'éviter
le
risque
d'électrocution.
Disimballare e ispezionare
attentamente
il
vent¡latore
per accertarsi che siano stati inclusi
tutti
i
componenti.
Disattivare
I'alimentazione
alla scatola dei
fusibili
per evitare il rischio
d¡ scossa
elettrica.
Pak
de
ventilator
voonichtig
uit
en ga na of alle
onderdelen
aanwezig zijn. Schakel de
strobm
u¡t aan de zekeringendoos
om
de kans
op
een
elehrische
schok
te
voorkomen,
Quite el
envoltorio
e inspeccione
detenidamente
el
ventilador
para verificar que todas
las p¡ezas
estén incluidas. Apague
la
alimentación
en
la
caja de
fusibles
para
evitar
la
posibilidad
de descarga eléctrica.
Desembale
e
verifique
a
ventoinha
cuidadosamente certificando-se
que
se
encontram
incluídas todas
as peças.
DesligUe
a
conente
na caixa do
disjuntor
para
ev¡tar
um
possível choque
eléctrico.
Pakk
ut og
inspiser
viften grundig
for
å
forsikre
deg
om at alle
nødvendige
deler
følger
med.
Slå av
strømmen ved
sikringsboken for
å
unngå
risiko
for
elekriske
støt.
Packa
upp
och inspektera
fläkten grundligt
för
att
vara säker på
att
alla delar
finns
med. Stäng
av
elehriciteten vid
säkringsdosan
för att undvika elehriska
stötar.
Ota
tuulet¡n
pois
pakkaukesta
ja tarkasta
se
huolellisest¡
ja
varm¡sta,
että
kaikki osat
ovat
mukana. Katkaise
virta
sulaketaulusta
mahdollisen
sähköiskun
välttäm¡seki.
Pak
ud
og
inspicer
grundigt ventilatoren for
at sikre at alle dele er med.
Sluk
for
strømmen ved sikringstavlen
for
at
forhindre
risiko
for elehrisk
stød.
Ostro2nie
rozpakuj
i
dokladnie obejrzyj wentylator,
aby siç upewn¡é,
2e
wszystkie
czq5ci
zostaþ
dostarczone. Wylqcz prqd w skrzynce bezpiecznikowej,
aby
uniknqé
mo2liwoíci
poraåenia prqdem.
C¡egyer
pacnaKoBarb
BeHrnnrrop
14
rqarenbHo ocmorpeb
ero,
npoBep[B
Hanh'{!4e Bcex
Aeraneù.
Bo
n¡6exanne
ygapa
roKoM,
cnegyer
orrnnunru
6nox
npe¿oxpanureneñ,
Po:naxyúre ra o6cnigyñre aetrnnnrop,
qo6
nepexoxalrcu
y
raRerocri
scix xoMnoHexria.
3
¡¡erop
sano6iraHHf,
ypaxeHHþ
eneKrp!4qHuM
crpyMoM
ar4À4xxi¡¡
nogaqy
e¡eKrpoeHepriÍ
y
6noqi
rano6ixx14xie.
Pakkige
ventilaator pàkendist
lahti
ja kontrollige hoolikalt, et
kõ¡k koost¡sosad
olekid
olemas. Lüiitage
elekter
kaitsekapist välja, et
vältida võimalikku
elektriËokki.
lzpakojiet un pãrbaudiet ventilatoru
uzmanigi, lai
butu
dro5t
ka
visas sastävdalás ir ieklautas. lzslêdziet strãvu pie
droiinãtåju
kärbas, lai izvair¡tos no iespêjama
elektriskås strãvas
triec¡ena.
-
lSpakuokite
ventiliatoriq
ir
atidziai patikrinkite,
ar
yra visos dalys.
lijunkite
elektrq saugikliq dêåèje
-
iívengsite
elektros
5oko.
Vybafte
ventilátor
a
skontrolujte,
èi
nechfba
åiaden diel.
Vypnite prúd
v
poistkovej
skrini, aby
ste
zabránili prípadnému elektrickému
úderu.
Vybalte
a
peèlivè
zkontrolujte ventilátor
a ujistète
se,
¿e
balení obsahuje
viechny
souëásti. V
pojistkové
skiíni
vypnète elektÍinu,
aby
se
zamezilo moànému
zranèní
elehrickfm
proudem.
Razpakirajte
ventilator
in
skrbno
preverite,
èe
ste prejeli
vse dele. V
okrovu
z
varovalkami prek¡n¡te napajanje
¡n
tako prepreèite moinost elehriènega
udara.
Ventilator
paåljivo izvadite
iz
pakiranja i
provjerite
da slu¿ajno ne
nedostaje
neki od
dijelova.
lzvadite
osigurate
kako
biste
izbjegli
opasnost
od strujnog
udara.
Csomagolja ki,
és
alaposan vizsgálja meg
a
ventilátort, hogy minden tartozéka
megvan-e.
Az
áramütés elkerülése érdekében a
binosítékkal
kapcsolja
le
az
áramellátást.
Pa:onaxoeañre
seHTnnaropa
,r
npoBepere,
AanI
ca
HanhqHn Bcí,{Kr4
.tacrn.
3a Aa
øg6erHete
loxoa
ygap npeKbcHere eneKTpo3axpaHBaxero
or ra6noto
c
npeAna3hTenrfe.
Despachetati
ventilatorul
si
proveriti
dace aveti
toate partile componente.
Pt. a
ev¡ta electrocutarea scoateti siguranta
din tabloul
retelei electrice.
ByúÀre
npooerrrxd rov ove¡um{po
onó
rq
ouoreuooio ror
eÀéy{re
yro
vo
peporoOeire órr
nepùoppúvowor
óÀo
to
e(oprri¡roro.
KÀeíore
ro
peú¡ro
orov
4Àerrprxó nívoxo yro vo
onogúyere
nrOovr¡
r¡ÀerrponÀr¡(io.
Listedeki parçalann
tamam olduguna emin olmak
için
kutuyu
açrp
içinden
çrkanlan inceleyin. Elektrik çarpmasr
ihtimaline
kar$r
cereyant
sigorta kutusundan
kesin.
GS-26-Potkuri-WH
10
