Enlaces rápidos
R7134, R7135
EN
Mounting instruction
DK
Monteringsvejledning
DE
Montageanleitung
FR
Notice de montage
PL
Instrukcja montażu
Subject to alteration without further notice. Ret til ændringer forbeholdes.· Recht auf Änderungen sind
vorbehalten. ·Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications sans préavis. · Wijzigingen
voorbehouden. ·Rätten till ändringar förbehålles.· Vi forbeholder oss rett til endringer. · Salvo variaciones.
Podlega zmianom bez wcześniejszego powiadomienia. · Pidätämme oikeuden muutoksiin.
NL
Montage-voorschrift
SV
Monteringsanvisning
NO
Monteringsveiledning
ES
Instrucciones de montaje
FI
Asennusohje
Pressalit
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Danmark
Page 1/15
2024-02-07
Telephone:
+45 87 88 87 88
Telefax:
+45 87 88 87 89
E-mail:
Web:
pressalit.com
Manuales relacionados para Pressalit R7134
Resumen de contenidos para Pressalit R7134
- Página 1 R7134, R7135 Page 1/15 2024-02-07 Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Montageanleitung Monteringsveiledning Notice de montage Instrucciones de montaje Instrukcja montażu Asennusohje Subject to alteration without further notice. Ret til ændringer forbeholdes.· Recht auf Änderungen sind vorbehalten. ·Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis. · Wijzigingen voorbehouden.
- Página 2 Eine Gebrauchsanweisung mit Informationen zu Bedienung und Wartung ist im Lieferumfang enthalten. Händi- gen Sie diese dem Benutzer aus. Diese kann auch von der Website pressalit.com heruntergeladen werden. Le manuel d’utilisation et de maintenance de ce produit est inclus dans l’emballage. Veuillez le remettre à l’utili- sateur.
- Página 3 En visuell snabbguide för personer med lässvårigheter eller kognitiv funktionsnedsättning medföljer i förpack- ningen. Den går även att ladda ned på pressalit.com. Användarinformationen fi nns inte tillgänglig på braille. En visuell hurtigveiledning for brukere med lesevasker eller kognitive vansker følger med i boksen. Den kan også...
- Página 4 Assembly and installation Mount the product in accordance with the illustrations in this assembly instruction. Contact your Pressalit agent, if assistance is needed when installing the product. Monteringsvejledning Sørg for at læse og følge disse anvisninger omhyggeligt.
- Página 5 ATTENTION : si vous pensez que des pièces individuelles ont pu être endommagées, contactez votre revendeur ou prestataire de service Pressalit. Ne tentez pas de déposer, de réparer ou d’installer des pièces par vous-même, sauf indication contraire de la part de Pressalit ou de ses agents.
- Página 6 Montage en installatie Bevestig het product zoals aangegeven in de illustraties in deze montage-voorschrift. Neem contact op met uw Pressalit-dealer als u hulp nodig hebt bij het installeren van het product.
- Página 7 ADVERTENCIA: Si alguna de las piezas parece estar dañada, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicios de Pressalit. No desmonte, trate de reparar ni instale piezas personalmente, a menos que Pressalit o alguno de sus agentes así se lo indique.
- Página 8 OSTRZEŻENIE: W przypadku podejrzenia, że poszczególne części mogą być uszkodzone, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem fi rmy Pressalit. Nie usuwać, nie podejmować prób naprawy ani nie instalować samodzielnie części, chyba że zostanie to zalecone przez fi rmę Pressalit lub jej przedstawicieli.
- Página 9 R7134, R7135 Page 9/15 2024-02-07 R9876 RT874 Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: [email protected] Danmark Web: pressalit.com...
- Página 10 R7134, R7135 Page 10/15 2024-02-07 ① ③ 20XX-01-01 Page 1/4 Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Montageanleitung Monteringsveiledning Notice de montage Instrucciones de montaje Instrukcja montażu Asennusohje Subject to alteration without further notice. Ret til ændringer forbeholdes.· Recht auf Änderungen sind ②...
- Página 11 R7134, R7135 Page 11/15 2024-02-07 ③ ② ① Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: [email protected] Danmark Web: pressalit.com...
- Página 12 R7134, R7135 Page 12/15 2024-02-07 ① ② ③ Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: [email protected] Danmark Web: pressalit.com...
- Página 13 R7134, R7135 Page 13/15 2024-02-07 55 kg (121 lbs) 55 kg (121 lbs) Max 200 kg (440 lbs) Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: [email protected] Danmark Web:...
- Página 14 R7134, R7135 Page 14/15 2024-02-07 604 (23.78) Max 855 (33.66) Min 655 (25.79) (34.33) (32.48) (24.57) Max 550 (21.65) Min 355 (14) 215 (8.46) Max 1320 (52) Min 1130 (44.49) Max 1130 (44.49) 3.66) Min 940 (37) .79) Pressalit Telephone:...
- Página 15 R7134, R7135 Page 15/15 2024-02-07 R7134 . 1 6 5 . 8 2 3 . 1 4 8 6 0 4 8 . 1 5 . 0 5 5 0 2 1 . 6 2 4 2 4 . 1 7 .