one
RIMOZIONE DEL PANNELLO FRONTALE - REMOVAL OF THE FRONTAL PANEL - ENTFERNUNG
DER FRONTSEITE - RETRAIT DE LA FACE AVANT - DESMONTAJE DEL PANEL FRONTAL
RIMOZIONE DEI FIANCHI IN METALLO - REMOVAL OF THE METAL FLANKS - ENTFERNUNG
VON METALLSEITEN - ENLÈVEMENT DES CÔTÉS MÉTALLIQUES - ELIMINACION DE LADOS
Manuale Uso Installazione
Rimuovere il pannello frontale facendo attenzione a non
danneggiarlo. Assicurarsi che sia depositato in un posto sicuro e
protetto.
Remove the front panel, taking care not to damage it. Make sure it
is stored in a safe and secure place.
Entfernen Sie die Frontplatte und achten Sie darauf, sie nicht zu
beschädigen. Stellen Sie sicher, dass es an einem sicheren Ort
aufbewahrt wird.
Retirez le panneau avant en prenant soin de ne pas l'endommager.
Assurez-vous qu'il est stocké dans un endroit sûr et sécurisé.
Retire el panel frontal, teniendo cuidado de no dañarlo. Asegúrese
de que esté almacenado en un lugar seguro.
METÁLICOS
Rimuovere le due viti indicate relative al fianco
destro. La stessa operazione va ripetuta per il fianco
sinistro.
Remove the two screws relative to right bracket. The
same operation will make for the left flank.
Entfernen Sie die beiden Schrauben relativ zur
rechten Halterung. Dieselbe Operation wird für die
linke Flanke ausgeführt.
Retirez les deux vis par rapport au support droit. La
même opération conduira au flanc gauche.
Retire los dos tornillos en relación con el soporte
derecho. La misma operación hará para el flanco
izquierdo.
Rimuovere le due viti indicate relative al fianco
destro. La stessa operazione va ripetuta per il fianco
sinistro.
Remove the two screws relative to right bracket. The
same operation will make for the left flank.
Entfernen Sie die beiden Schrauben relativ zur
rechten Halterung. Dieselbe Operation wird für die
linke Flanke ausgeführt.
Retirez les deux vis par rapport au support droit. La
même opération conduira au flanc gauche.
Retire los dos tornillos en relación con el soporte
derecho. La misma operación hará para el flanco
izquierdo.
17/63
