Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Appareil de foyer électrique insérable
Inserto para el hogar eléctrico
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Please read this manual before installing and using
your firebox
If the information in this manual is not followed
exactly, an electrical shock or fire may result causing
property damage, personal injury or loss of life
MFB33WSC
MFB33WSCSS
Electric Fireplace Insert
Veuillez lire ce manuel avant l'installation et
l'utilisation de votre foyer
Si les renseignements de ce manuel ne sont pas
exactement suivis, un choc électrique ou un incendie
peut survenir, et causer des dommages, des blessures
ou la perte de vie
1 1
YEAR
AN
AÑO
Por favor lea las instrucciones de instalación y de
operación antes de usar este caja de fuego
Si no sigue exactamente la información en este
manual, podría resultar en choques eléctricos o
incendio que pueden causar daños a la propiedad,
lesiones personales o la pérdida de la vida.
Use and care guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual de uso y cuidado
REV07-04
Manuales relacionados para Muskoka Gold MFB33WSC
Resumen de contenidos para Muskoka Gold MFB33WSC
- Página 1 Electric Fireplace Insert Appareil de foyer électrique insérable Inserto para el hogar eléctrico YEAR SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS AÑO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Please read this manual before installing and using Veuillez lire ce manuel avant l’installation et Por favor lea las instrucciones de instalación y de your firebox l’utilisation de votre foyer operación antes de usar este caja de fuego...
- Página 2 Thank you for purchasing a Muskoka ® Electric Fireplace Insert. Important: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. IMPORTANT INSTRUCTIONS...
- Página 3 USER INSTRUCTIONS Any repairs to this appliance should be carried out by qualified/authorized service personnel only. Under no circumstances should this appliance be modified. Parts having to be removed for servicing must be replaced with original “OEM” (original equipment manufacturers) parts only. This firebox is to be cleaned with a damp cloth (water) only.
- Página 4 Electrical Connection A 15 Amp, 120 Volt, 60 Hz circuit with a properly grounded outlet is required to operate this appliance. Preferably, the fireplace insert will be on a dedicated circuit as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in operation. The unit comes standard with a 6 ft (1.8 m) long 3 wire cord, exiting out the back of the fireplace insert.
- Página 5 Lift and gently remove the log rack to reveal the light bulbs. Unscrew each light bulb and replace with a new one. Reverse steps 3-7 to re-assemble the firebox. OPERATING INSTRUCTIONS The firebox main power “on/off” switch (see Fig. 4) must be switched “on”...
- Página 6 WARRANTY Greenway Home Products is pleased to offer in-home warranty repairs. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE: Please contact Customer Service at: 1-866-253-0447 Monday to Thursday from 8:30AM to 5:00PM (EST), Friday from 8:30AM to 4:00PM (EST) Web: www.greenwayhp.com Email: [email protected] Canada: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5 USA: 1270 Flagship Dr., Perrysburg, Ohio, USA, 43551...
- Página 7 Merci d'avoir acheté un manteau de foyer électrique Muskoka®. Important: Lire toutes les instructions et toutes les mises en garde avant l'installation. Le non-respect des instructions pourrait être à l'origine de choc électrique, d'incendie et risquerait d'annuler la garantie. INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées pour...
- Página 8 INSTRUCTIONS À L'INTENTION DE L'UTILISATEUR Toute réparation de cet appareil doit être effectuée par un personnel d'entretien qualifié et autorisé seulement. La modification de cet appareil est absolument interdite. Les pièces qui doivent être déposées pour un service d'entretien doivent être remplacées des pièces d'origine seulement. Le manteau de foyer doit être nettoyé...
- Página 9 Raccordement Électrique Un circuit de 120 volts, 15 ampères, 60 Hz pourvu d'une fiche mise à la terre est nécessaire pour le fonctionnement de cet appareil. De préférence, le manteau de foyer doit être un circuit indépendant et dédié, car les autres appareils sur un même circuit risqueraient de déclencher le disjoncteur lors du fonctionnement de l'appareil de chauffage.
- Página 10 4. Retirer le panneau vitré avant du manteau en le faisant glisser lentement vers l'avant. 5. Retirer les deux (2) vis en bouton de rose de la bûche, l'une du côté gauche, l'autre du côté droit afin de pouvoir retirer le support de bûches.
- Página 11 1. EN UTILISANT LA TÉLÉCOMMANDE : Fig. 3 Appuyer sur le 1. Bouton d'alimentation principal : bouton d'alimentation principal du manteau de foyer pour activer l'effet flamme seulement. Pour éteindre la chambre de combustion, appuyez sur le bouton d'alimentation principal de nouveau.
- Página 12 GARANTIE Greenway Home Products est heureux de vous offrir à domicile, les services de réparations sous garantie. Voir le Manuel d'utilisation et d'entretien du foyer pour d’amples renseignements au sujet de la garantie. NE RAPPORTEZ PAS CET APPAREIL AU MAGASIN : Communiquez avec le Service à...
- Página 13 Muchas gracias por comprar el módulo insertable eléctrico para chimeneas de Muskoka® Precaución: Lea todas las instrucciones y advertencias cuidadosamente antes de comenzar la instalación. Si no sigue estas instrucciones puede sufrir descargas eléctricas, se pueden generar incendios, lo que anulará...
- Página 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL USUARIO Sólo el servicio técnico autorizado y capacitado deberá reparar este electrodoméstico. Este electrodoméstico no deberá ser modificado bajo ninguna razón. Las partes que se quiten para su mantenimiento sólo podrán ser reemplazadas con partes "OEM" (que provenga de un fabricante de equipamiento original).
- Página 15 Conexión eléctrica Se necesita un circuito de 15 amperes, 120 voltios y 60 Hz con una caja que tenga una adecuada conexión a tierra para el funcionamiento de este dispositivo. Es preferible que el módulo insertable tenga un circuito exclusivo porque es posible que otros electrodomésticos en el mismo circuito disparen el disyuntor o que se queme un fusible cuando el calentador esté...
- Página 16 Retire suavemente el panel acristalado frontal de la cámara de combustión, deslizándolo hacia delante. Desatornille los 2 tornillos, uno del lado izquierdo y otro de la derecha para poder retirar el soporte de los troncos. Levante y retire con suavidad el soporte de los troncos para poder ver las bombillas.
- Página 17 Fig. 4 2. USO DE LOS CONTROLES MANUALES UBICADOS EN LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN DEBAJO DEL PANEL DE ACCESO FRONTAL SUPERIOR. Presione el 1. Botón de alimentación principal: "botón de alimentación principal" en la cámara de alimentación, y se encenderá sólo el efecto llama.
- Página 18 GARANTÍA Greenway Home Products se complace en ofrecerle servicio de reparación a domicilio dentro de la garantía. Consulte el Manual del uso y mantenimiento para información adicional sobre la garantía. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA: Comuníquese a Servicio al Cliente llamando a la linea telefónica gratuita: 1-866-253-0447 Lunes a Jueves de 8:30 AM a 5:00 PM (hora del Este), Viernes de 8:30 AM a 4:00 PM (hora del Este) Sitio web: www.greenwayhp.com Correo electrónico: [email protected]...