Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Use and Care Guide and Installation Instruction
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-422-1230
or visit our website at... www.kitchenAid.com
In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at... www.KitchenAid.ca
W11515230B
Manual W11515230B -WC-Ingles.indd 1
Manual W11515230B -WC-Ingles.indd 1
UNDER COUNTER WINE CELLAR
TABLE OF CONTENTS
WINE CELLAR SAFETY .................................................. 2
Proper Disposal of Your Old Wine Cellar ....................... 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... 3
Tools and Parts .............................................................. 3
Location Requirements .................................................. 3
Product Dimensions ....................................................... 4
Custom Overlay Panel ................................................... 4
Handle (Optional) .......................................................... 5
Electrical Requirements ................................................. 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... 5
Unpack the Wine Cellar ................................................. 5
Custom Overlay Panel Installation ................................. 6
Installation and Door Closing ......................................... 7
USING WINE CELLAR ..................................................... 7
Controls ......................................................................... 7
Normal Sounds .............................................................. 8
Stocking the Wine Cellar ................................................ 9
Wine Racks .................................................................... 9
CARE AND CLEANING .................................................. 10
Cleaning ...................................................................... 10
Removing Base Grille .................................................. 10
Vacation Care .............................................................. 11
Moving Care ................................................................ 11
TROUBLESHOOTING .....................................................11
ASSISTANCE ................................................................. 13
In the U.S.A .................................................................. 13
In Canada .................................................................... 13
Accessories ................................................................. 13
02/02/21 15:29
02/02/21 15:29
Manuales relacionados para KitchenAid KUWR314KBS
Resumen de contenidos para KitchenAid KUWR314KBS
- Página 1 Use and Care Guide and Installation Instruction For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at... www.kitchenAid.com In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at... www.KitchenAid.ca TABLE OF CONTENTS WINE CELLAR SAFETY ..........2 Proper Disposal of Your Old Wine Cellar .......
- Página 2 WINE CELLAR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
- Página 3 Proper Disposal of your Old Wine Cellar Location Requirements WARNING: Risk of child entrapment. Before you throw away your old Wine Cellar: Take off the door. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from wine cellar.
- Página 4 Opening and utility location dimensions Custom Overlay Panel Opening width - A 24” (60.96 cm) min. NOTE: For standard stainless steel or glass door models, skip these instructions and go to “Electrical Requirements” section. Opening depth - B 24” (60.96 cm) min. ”...
- Página 5 Use two or more people to move and install or door panel only. uninstall appliance. Refer instructions received with KitchenAid handle kits to Failure to do so can result in back or other injury. install these handles on custom wood panels.
- Página 6 “Custom Overlay Panel” section. NOTE: Handle needs to be installed before the custom KitchenAid is not responsible for the removal or addition of overlay door panel has been installed on the wine cellar molding or decorative panels that would not allow access to door.
- Página 7 When moving your Wine Cellar: Installation and Door Closing Your wine cellar is heavy. When moving the wine cellar for Your wine cellar has four leveling legs. If your wine cellar cleaning or service, be sure to cover the oor with seems unsteady or you want the door to close more easily, cardboard or hardboard to avoid door damage.
- Página 8 When motion is no longer detected, the interior display light 7. Sabbath Mode will turn off after 2 minutes. Allows the door of the wine cellar to be opened or closed on the Sabbath or other Press the AUTO LIGHT option to activate this feature. religious holidays without directly turning on or off any lights, digital readouts, fans, When the AUTO LIGHT is not activated, the interior display...
- Página 9 cause your wine cellar to run longer than your old one. 3. Place the next bottle You may also hear a pulsating or high-pitched sound from on its side with the the compressor or fans adjusting to optimize performance. neck of the bottle facing the back of the Rattling noises may come from the fl...
- Página 10 dispenser covers or door gaskets. If unintentional contact CARE AND CLEANING does occur, clean plastic part with a sponge and mild detergent in warm water. Dry immediately with a soft, dry cloth to absorb any remaining water. 5. Replace the racks. Cleaning Condenser cleaning Explosion Hazard...
- Página 11 Vacation Care Moving Care If you choose to turn the wine cellar off before you leave, When you are moving your wine cellar to a new home, follow follow these steps. these steps to prepare it for the move. 1. Remove all wine bottles from the wine cellar. 1.
- Página 12 GENERAL OPERATION Possible Causes and/or Recommended Solutions The motor seems to run too much Is the control set correctly for the surrounding conditions? Refer “Controls” section. Is the door closed completely? Push the door fi rmly shut. If it will not shut all the way, refer “The door will not close completely”...
- Página 13 Canada. For Further Assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid In the U.S.A. Canada with any questions or concerns at: KitchenAid Canada...
- Página 14 Pour des questions sur les fonctionnalités, fonctionnement/performance, pièces, accessoires ou service, appelez le: 1-800-422-1230 ou visitez notre site Web à ... www.kitchenAid.com Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à... www.KitchenAid.ca TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ...
- Página 15 SÉCURITÉ DE LA CAVE À VIN Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Página 16 Mise au Rebut du Votre Vieille Cave à Vin Exigences d’Emplacement AVERTISSEMENT Risque de coincement de l’enfant. Avant de jeter votre ancien Cave à Vin: Enlevez les portes. Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l’intérieur. Risque d’Explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l’essence, loin la cave à...
- Página 17 Dimensions de l’ouverture et de l’emplacement Panneau Décoratif Personnalisé pour raccordement électrique Largeur de l’ouverture - A 24” (60.96 cm) min. REMARQUE: Pour les modèles standards en acier inoxydable ou avec porte en verre, passer ces instructions et commencer Profondeur de l’ouverture - B 24”...
- Página 18 Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autre blessure. Consulter les instructions reçues avec la trousse de poignée KitchenAid pour installer ces poignées sur les Avant d’utiliser la cave à vin, tous les matériaux d’emballage panneaux de bois personnalisés.
- Página 19 REMARQUE: Les poignées doivent être installées sur le panneau de porte avant d’installer ce dernier sur la KitchenAid n’est pas responsable des opérations porte du cave à vin. d’enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l’accès au cave à vin lors d’une 4.
- Página 20 Déplacement de votre Cave à Vin: Installation et Fermeture de la Porte Votre cave à vin est lourd. Lors du déplacement de la cave La cave à vin dispose de quatre pieds de nivellement. Si la à vin pour un nettoyage, un entretien ou réparation, veiller à cave à...
- Página 21 plus aucun mouvement n’est détecté, la lampe intérieur 7. Mode Sabbat s’éteint au bout de 2 minutes. Permet d’ouvrir ou de fermer la porte de la cave à vin le jour du sabbat ou lors d’autres Appuyer sur l’option AUTO LIGHT (lampe auto) pour activer fêtes religieuses sans allumer ou éteindre cette caractéristique.
- Página 22 Le compresseur et les ventilateurs à haute effi cacité peuvent 3. Placer la bouteille suivante faire fonctionner votre cave à vin plus longtemps que à côté, le goulot de la l’ancienne. Il se peut également que vous entendiez un bouteille vers l’arrière de la bruit saccadé...
- Página 23 Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable ENTRETIEN ET NETTOYAGE n’entre pas en contact avec les pièces de plastique comme les garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En cas de contact non intentionnel, nettoyer la pièce de plastique avec une éponge et un détergent doux dans de l’eau tiède.
- Página 24 Entretien Avant les Vacances Précautions à Prendre Avant un Déménagement Si vous choisissez d’arrêter la cave à vin avant votre absence, suivez ces étapes. Lors du déplacement de la cave à vin dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. 1.
- Página 25 UTILISATION GÉNÉRALE Causes Possibles et Solutions Recommandées Le moteur semble fonctionner trop Le réglage est-il correct pour les conditions existantes? Se reporter à la section “Commandes”. La porte est-elle bien fermée? Bien fermer la porte. Si elle ne ferme pas complètement, voir “La porte ne ferme pas complètement”...
- Página 26 Les techniciens d’entretien désignés Aux États-Unis, visitez notre site web à par KitchenAid sont formés pour remplir la garantie des www.kitchenaid.com/accessories produits et fournir un service après garantie partout aux ou composer le 1-800-442-9991.
- Página 27 Para preguntas sobre los recursos, operaciones/desempeño, piezas, accesorios o servicio, llamar al: 1-800-422-1230 o acceda a nuestro sitio web... www.kitchenAid.com En Canadá, llamar al: 1-800-807-6777, oo acceda a nuestro sitio web... www.KitchenAid.ca TABLA DE CONTENIDO SEGURIDAD DE LA CAVA DE VINOS ......28 Eliminación Adecuada de su Cava de Vinos Anterior ..
- Página 28 SEGURIDAD DE LA CAVA DE VINOS Su seguridad y la de los demás es muy importante. Hemos provisto muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Siempre lea y obedezca a todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
- Página 29 Eliminación Adecuada de su Cava de Requisitos de la Localización Vinos Anterior ADVERTENCIA: Riesgo de niños atrapados. Antes de desechar su Cava de vinos anterior: Saque las puertas. Deje los estantes en su lugar para los niños no puedan introducirse con facilidad. Peligro de Explosión Mantenga materiales inflamables y vapores, como gasolina, lejos de la cava de vinos.
- Página 30 Dimensiones de la apertura y localización de los Panel Recubierto Personalizado servicios NOTA: Para modelos estándar de acero inoxidable o de Ancho de la abertura - A 24” (60.96 cm) mín. puertas de vidrio, omita esas instrucciones y proceda a la Profundidad de la abertura- B 24”...
- Página 31 No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Consulte las instrucciones recibidas con los kits de manijas KitchenAid para instalar esas manijas en paneles de Antes de utilizar su cava de vinos, deberá quitar todos los madera personalizados.
- Página 32 Personalizado”. cava de vinos. KitchenAid no es responsable por la remoción o adición 4. Fije en panel personalizado a la puerta utilizando dos de estructuras o paneles decorativos que imposibilitan el tornillos de madera (provistos en el kit de instalación) en...
- Página 33 Al mover su Cava de Vinos: Instalación y Cierre de la Puerta Su cava de vinos es pesada. Al mover la cava de vinos Su cava de vinos tiene cuatro patas de nivelación. para limpieza o mantenimiento, asegúrese de cubrir la Si siente que su cava de vinos no está...
- Página 34 cuando detecta movimiento. Cuando deja de detectar 7. Modo de Sabbath (Sábado) movimiento, la luz del visualizador interior será apagada Permite que la puerta de la cava de vinos después de 2 minutos. permanezca abierta o cerrada durante el sábado u otros feriados religiosos sin Presione la opción AUTO LUZ para activar ese recurso.
- Página 35 El compresor de alta efi ciencia y los ventiladores pueden 3. Ponga la próxima botella hacer su cava de vinos funcionar por más tiempo que a su lado con el cuello su cava de vinos anterior. Puede que usted también escuche hasta la parte de atrás un sonido pulsado o agudo del compresor o ventiladores de la cava de vinos.
- Página 36 En caso de contacto no intencional, limpie la pieza de plástico CUIDADOS Y LIMPIEZA con una esponja y detergente suave en agua caliente. Seque inmediatamente con un paño suave y seco para absorber los restos de agua. 5. Vuelva a colocar las estanterías. Limpieza Limpieza del condensador Peligro de Explosión...
- Página 37 Cuidados de Vacaciones Cuidados de Desplazamiento Si elige apagar la cava de vinos antes de partir, siga estos Al mover su cava de vinos a su nuevo hogar, siga estos pasos. pasos para prepararla para el desplazamiento. 1. Retire todas las botellas de vino de la cava de vinos. 1.
- Página 38 OPERACIÓN GENERAL Causas Posibles y/o Soluciones Recomendadas Parece que el motor funciona por ¿Los controles se confi guraron correctamente para las condiciones del mucho tiempo ambiente? Consulte la sección “Controles”. ¿La puerta se cerró completamente? Empuje la puerta con fi rmeza para cerrarla bien.
- Página 39 En Canadá, visite nuestro sitio de internet en Para localizar a una compañía de servicio designada por www.whirlpoolparts.ca o llame al 1-800-807-6777. KitchenAid en su área, también puede consultar la sección amarilla de su guía telefónica. Limpiador de acero inoxidable Pida la pieza No.
- Página 40 ® /™ ©2020 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. W11515230B 12/2020 Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. Manual W11515230B -WC-Ingles.indd 14 Manual W11515230B -WC-Ingles.indd 14 02/02/21 15:29 02/02/21 15:29...