Seca 284 Manual De Instrucciones Y Garantía página 430

... erfüllt die geltenden Anforderungen folgender
D
Richtlinien: 93/42/EWG über Medizinprodukte, 2011/
65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten,
1999/5/EG über Funkanlagen und Telekkommunikati-
onsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerken-
nung ihrer Konformität.
Darüber hinaus sind unter anderem folgende Normen
anwendbar: EN 300 328, EN 301 489-1 und -17 über
elektromagnetische Verträglichkeit und
Funkspektrumangelegenheiten.
...complies with the applicable requirements of the
GB
following directives:
93/42/EEC governing medical devices, 2011/65/EU
governing the restriction of the use of certain hazard-
ous substances in electrical and electronic equipment,
1999/5/EC governing radio equipment and telecom-
munications terminal equipment and the mutual rec-
ognition of their conformity.
Furthermore the following directives are applicable
among others: EN 300 328, EN 301 489-1 and -17
governing electromagnetic compatibility and radio
spectrum matters.
...est conforme aux directives et normes suivantes:
F
93/42/CEE relatives aux dispositifs médicaux, 2011/
65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements élec-
triques et électroniques, 1999/5/CE concernant les
équipements hertziens et les équipements terminaux
de télécommunications et la reconnaissance mutuelle
de leur conformité.
Par ailleurs, les normes suivantes peuvent être entre
autres utilisées : EN 300 328, EN 301 489-1 et -17
relatives à la compatibilité électromagnétique et au
spectre radioélectrique.
...risponde alle vigenti esigenze poste dalle seguenti
I
direttive:
93/42/CEE in materia di prodotti medicali, 2011/65/
CEE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroni-
che, 1999/5/CEE concernente le apparecchiature
radio, le apparecchiature terminali di telecomunicazioni
e il reciproco riconoscimento della loro conformità.
Sono inoltre applicabili anche le seguenti norme:
EN 300 328, EN 301 489-1 e -17 in materia di
compatibilità elettromagnetica e di spettro radio.
...cumple las exigencias vigentes de las siguientes
E
directivas:
93/42/CEE sobre productos sanitarios, 2011/65/EU
sobre las restricciones a la utilización de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electró-
nicos, 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y
equipos terminales de telecomunicación y el mutuo
acuerdo de su conformidad.
Adicionalmente se aplicarán, entre otras, las normas
siguientes: EN 300 328, EN 301 489-1 y -17 sobre
compatibilidad electromagnética y cuestiones del
espectro radioeléctrico.
... opfylder de gældende krav fra følgende direktiver:
DK
93/42/EØF om medicinprodukter, 2011/65/EU om
begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i
elektrisk og elektronisk udstyr, 1999/5/EF om radio-
og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af
udstyrets overensstemmelse.
Desuden er følgende standarder anvendelige: EN 300
328, EN 301 489-1 og -17 om elektromagnetisk
fordragelighed og radiospektrumanliggender.
...uppfyller gällande krav i följande direktiv och normer:
S
93/42/EEG om medicintekniska produkter, 2011/65/
EU om begränsning av användning av vissa farliga
ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning, 1999/5/
EG om radioutrustning och teleterminalutrustning och
om ömsesidigt erkännande av utrustningens överens-
stämmelse.
Utöver detta kan följande normer användas:
EN 300 328, EN 301 489-1 och EN 301 489-17 om
elektromagnetisk kompatibilitet och gnistspektrum-
frågor.
... oppfyller gjeldende krav i følgende direktiver:
N
93/42/EØF om medisinske produkter, 2011/65/EU
om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elek-
trisk og elektronisk utstyr, 1999/5/EF om radioutstyr
og teleterminalutstyr og gjensidig godkjenning av
utstyrets samsvar.
I tillegg kan blant annet følgende standarder anven-
des: EN 300 328, EN 301 489-1 og -17 om elektro-
magnetisk kompatibilitet og ting som angår spekteret
av radiosignaler.
... täyttää seuraavien direktiivien voimassa olevat
FIN
määräykset:
93/42/ETY lääkinnälliset laitteet, 2011/65/EU tiettyjen
vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja
elektroniikkalaitteissa, 1999/5/EY radio- ja telepääte-
laitelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vasta-
vuoroisesta tunnustamisesta.
Tämän lisäksi sovelletaan mm. seuraavia standardeja:
EN 300 328, EN 301 489-1 ja -17, sähkömagneettinen
yhteensopivuus ja radiospektriasiat.
...voldoet aan de geldende eisen van de volgende
NL
richtlijnen:
93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen,
2011/65/EU betreffende beperking van het gebruik
van gevaarlijke stoffen in elektrische und elektronische
apparatuur, 1999/5/EG betreffende radioapparatuur
en telecommunicatie-eindapparatuur en de weder-
zijdse erkenning van hun conformiteit.
Daarnaast zijn onder meer de volgende normen van
toepassing: EN 300 328, EN 301 489-1 en -17 betref-
fende elektromagnetische compatibiliteit en radio-
spectrumaangelegenheden.
... cumpre os requisitos válidos das seguintes
P
directivas:
93/42/CEE relativa a dispositivos médicos, 2011/65/
UE relativa à restrição do uso de determinadas subs-
tâncias perigosas em dispositivos eléctricos e electró-
nicos, 1999/5/CE relativa aos equipamentos de rádio
e equipamentos terminais de telecomunicações e ao
reconhecimento mútuo da sua conformidade.
Para além destas aplicam-se, entre outras, as seguin-
tes normas: EN 300 328, EN 301 489-1 e -17 relativa a
compatibilidade electromagnética e assuntos de
espectro radioeléctrico.