KIKKA BOO SPOONY Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KIKKA BOO Manuales
  4. Muebles para Bebés y Niños Pequeños
  5. SPOONY
  6. Instrucciones de uso
KIKKA BOO SPOONY Instrucciones De Uso

KIKKA BOO SPOONY Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SPOONY
highchair
3 in 1
up to 36m
loading

Manuales relacionados para KIKKA BOO SPOONY

Resumen de contenidos para KIKKA BOO SPOONY

  • Página 1 SPOONY highchair 3 in 1 up to 36m...
  • Página 2 INSTRUCTIONS FOR USE UPUTSTVO ZA UPOTREBU INSTRUCCIONES DE USO UPUTE ZA UPOTREBU ISTRUZIONI D'USO UPUTE ZA UPORABU GEBRAUCHSANWEISUNG NÁVOD K POU ITÍ MODE D'EMPLOI NÁVOD NA POU ITIE GEBRUIKSAANWIJZING NAVODILA ZA UPORABO KÄYTTÖOHJEET HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUÇÕES DE USO KASUTUSJUHEND NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UDHËZIMET E PËRDORIMIT...
  • Página 3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6...
  • Página 4 III. 4.1 4.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.3 4.4...
  • Página 6 IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. HIGHCHAIR WARNING Never leave the child unattended. WARNING Always use the restraint system. WARNING Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product. WARNING Do not use the product unless all components are correctly tted and adjusted. WARNING Be aware of the risk of open res and other sources of strong heat in the vicinity of the product.
  • Página 7 IMPORTANTE! LE R DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. SILLA ALTA ADVERTENCIA No dejar nunca al niño desatendido . ADVERTENCIA Utilice siempre el sistema de sujeción. ADVERTENCIA Riesgo de caída: Evite que el niño trepe por el producto. ADVERTENCIA Utilice el producto u nicamente cuando todos sus componentes esten correctamente jados y ajustados. ADVERTENCIA Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras fuentes importantes de calor.
  • Página 8 СТОЛ ЗА ХРАНЕНЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ 15 . ПОВДИГАЩА СЕДАЛКА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ • 15 . • : 560 • : 450 • : 420 • mm - • 20 mm - • • • Kika Group Ltd., .
  • Página 9 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. SEGGIOLONE ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino incustodito. ATTENZIONE Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta. ATTENZIONE Pericolo di caduta: non lasciare che il bambino si arrampichi sul seggiolone. ATTENZIONE Non utilizzare il seggiolone a meno che tutti i componenti non siano correttamente agganciati e regolati. ATTENZIONE Prestere attenzione al rischio generato da amme libere e altre fonti di forte calore nelle vicinanze del prodotto.
  • Página 10 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΚΑΡΕΚΛΑ ΜΠΗΚΙΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ ην αφήνετε το παιδί χωρί επίβλεψη. ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησι οποιείτε πάντα το σύστη α συγκράτηση . ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνο πτώση : Αποτρέψτε το παιδί σα από το να σκαρφαλώνει πάνω στο προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ...
  • Página 11 WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN. HOCHSTUHL WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. WARNUNG Immer die Sicherheitsgurte benutzen. WARNUNG Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen. WARNUNG Das Produkt nicht benutzen , wenn nicht a l1e Teile ordnungsgemäß montiert und justiert sind. WARNUNG Darauf achten , dass das Produkt nicht in der N ähe von o enem Feuer und anderen Hitzequellen aufgestellt wird.
  • Página 12 IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. CHAISE HAUTE AVERTISSEMENT Ne jamais laisse r un enfant sans surveillance . AVERTISSEMENT Toujours utiliser le harnais. AVERTISSEMENT Risque de chute: empêcher l'enfant de grimper sur le produit. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit tant que tous les éléments ne sont pas correctement ajustés et réglés. AVERTISSEMENT Ne pas placer le produit à...
  • Página 13 BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. HOGE STOEL WAARSCHUWING Nooit uw kind zonder toezicht laten . WAARSCHUWING Altijd het veiligheidstuigje gebruiken . WAARSCHUWING Valgevaar: voorkom het klimmen op het product . WAARSCHUWING Het product alleen gebruiken als alle onderdelen op de juiste manier zijn bevestigd en afgesteld. WAARSCHUWING Pas op voor open vuur of andere hittebronnen in de nabijheid van dit product.
  • Página 14 TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE. KORKEA TUOLI VAROITUS Äla jata lasta ilman valvontaa. VAROITUS Kayta aina tuolissa olevaa turvavyota . VAROITUS Putoamisvaara: Pida huolta, ettei lapsi yrita kiiveta tuoliin. VAROITUS Tuolia saa ka ytta a vain asianmukaisesti koottuna. VAROITUS Huomioi riskit, joita liittyy tuolin sijoittamiseen avotulen tai muiden voimakkaiden lämmönlähteiden läheisyyten.
  • Página 15 IMPORTANT! CITI I CU ATEN IE I PĂSTRA I ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. SCAUN INALT AVERTISMENT Nu la sa i niciodata copilul nesupravegheat . AVERTISMENT Folose te sistemul de prindere. AVERTISMENT Nu lasa copiii sa se urce pe acest produs. AVERTISMENT Folose te produsul doar daca toate componentele sunt asamblate corect.
  • Página 16 IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. CADEIRA ALTA ATENÇÃO Nunca deixar a criança sem vigilancia . ATENÇÃO Use sempre o sistema de segurança. ATENÇÃO Perigo de queda: Na o permita que a criança suba sozinha. ATENÇÃO Utilize o produto somente com todos os componentes corretamente colocados e ajustados. ATENÇÃO Esteja ciente do risco de lume sem proteça o e de outras fontes de calor intenso na proximidade do produto.
  • Página 17 IMPORTANTI! AQRA SEWWA U ZOMM GHAR-REFERENZA FIL-FUTUR. HIGHCHAIR TWISSIJA Qatt tħalli lit-tifel waħdu. TWISSIJA Dejjem uża s-sistema tat-trażżin. TWISSIJA Periklu ta' waqgħa: Evita lit-tifel/ti a tiegħek milli jitilgħu fuq il-prodott. TWISSIJA Tużax il-prodott sakemm il-komponenti kollha ma jkunux imwaħħla u aġġustati b'mod korrett. TWISSIJA Kun konxju tar-riskju ta' nirien miftuħa u sorsi oħra ta' sħana qawwija l-viċinanza tal-prodott.
  • Página 18 WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE. WYSOKIE KRZESŁO OSTRZEŻENIE Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki. OSTRZEŻENIE Zawsze stosuj system ograniczający. OSTRZEŻENIE Zagroz enie upadkiem: Nie dopus c , aby dziecko wspinało się na produkt. OSTRZEŻENIE Nie uz ywaj produktu, jez eli wszystkie elementy nie są prawidłowo zamontowane i wyreguloowane. OSTRZEŻENIE Miej s wiadomos c ryzyka przewro cenia, jez eli dziecko potra odepchnąc się...
  • Página 19 ЦАНТЕЕН ОПРЕЗ ОПРЕЗ ОПРЕЗ ОПРЕЗ ОПРЕЗ ОПРЕЗ 15 . ЛИФТ СЕАТ ОПРЕЗ ОПРЕЗ ОПРЕЗ ОПРЕЗ ОПРЕЗ • 15 . • : 560 • : 450 • : 420 • • • • • Kikka Group Ltd., 121, N 16120:2012+ 2:2016; N 14988:2017+ 1:2020 ;...
  • Página 20 КАНТИНА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ 15 . СЕДИШТЕ ЗА ЛИФТ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ • 15 . • : 560 mm • : 450 mm • : 420 mm • 20 mm • 20 mm • •...
  • Página 21 E RËNDËSISHME! LEXONI ME KUJDES DHE RUANI PËR REFERENCA TË ARDHSHME. KANTINA KUJDES Mos e lini kurrë fëmijën pa mbikëqyrje. KUJDES Përdorni gjithmonë sistemin e mbylljes. KUJDES Rreziku i rënies: Mos e lini fëmijën të ngjitet mbi produkt. KUJDES Mos e përdorni produktin nëse ndonjë pjesë nuk është instaluar saktë dhe fort. KUJDES Vini re se është...
  • Página 22 BITAN! PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU. CANTEEN OPREZ Nikad ne ostavljajte dijete bez nadzora. OPREZ Uvijek koristite sistem za zatvaranje. OPREZ Opasnost od pada: Ne dozvolite djetetu da se penje na proizvod. OPREZ Nemojte koristiti proizvod ako bilo koji dio nije instaliran ispravno i čvrsto. OPREZ Imajte na umu da je opasno stavljati proizvod u blizinu otvorenog plamena i drugih izvora intenzivne topline.
  • Página 23 ᲛᲜᲘᲨᲕᲜᲔᲚᲝᲕᲐᲜᲘ! წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. დამზადებულია შპს კიკა ჯგუფისთვის, ვასილ ლევსკი 121, პლოვდივი, ბულგარეთი. Დამზადებულია ჩინეთში. ეს პროდუქტი ვრცელდება თან I. ნაწილების სია 1. ზედა ფეხი; 2. ფეხის ქვეშ; 3. მოცურების საწინააღმდეგო ხალიჩები; 4. კოსტუმი ფეხის დასაყრდენი; 5. ფეხის დასვენება;...
  • Página 24 VAŽNO! ČITAJTE PAŽLJIVO I ČUVAJTE SE DA SE ČUVAJU FUDBALNU ODLUKU. VLAŠTER UPOZORENJE Nikad ne ostavljajte dijete bez nadzora. UPOZORENJE Uvijek koristite ograničavajući sistem. UPOZORENJE Spriječite vaše dijete da se penje na proizvod. UPOZORENJE Nemojte koristiti proizvod osim ako svi komponenti budu korektno uključeni i prilagođeni. UPOZORENJE Budite svjesni rizika od otvorenih požara i drugih izvora jake topline u blizini proizvoda.
  • Página 25 ЇДАЛОВКА УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА 15 . ПІДНІМНЕ СИДІННЯ УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА • 15 . • : 560 • : 450 • : 420 • • • • • Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, EN 16120:2012+A2:2016;...
  • Página 26 VAŽNO! POZORNO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE. STOL ZA HRANE UPOZORENJE Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora . UPOZORENJE Uvijek koristiti remenje. UPOZORENJE Opasnost od pada: Ne dozvoliti djetetu penjanje na proizvod. UPOZORENJE Ne koristiti proizvod ako svi dijelovi nisu ispravno pričvršćeni i podešeni. UPOZORENJE Imati na umu rizik od otvorenog plamena i ostalih izvora velike topline u blizini proizvoda.
  • Página 27 DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. JÍDELNA VAROVÁNÍ Nikdy nenechávejte díte bez dozoru. VAROVÁNÍ Vždy použítvejce zadrzny system. VAROVÁNÍ Nebezpečí pádu: Nenechte své dítě splhat na výrobek. VAROVÁNÍ Nepoužívejte výrobek, dokud nejsou všechny součásti správně připevnene a serízene . VAROVÁNÍ...
  • Página 28 DÔLEŽITÉ! STAROSTLIVO SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE NA POUŽITIE V BUDÚCNOSTI. KANTÝNA UPOZORNENIE Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. UPOZORNENIE Vždy používajte detskú zábranu UPOZORNENIE Nebezpečenstvo pádu: Nedovoľte dieťaťu vyliezať na výrobok. UPOZORNENIE Výrobok nepoužívajte v prípade, ak nie sú všetky diely správne zmontované a pripevnené. UPOZORNENIE Pozor na nebezpečenstvo otvoreného ohňa a iných zdrojov silného tepla v blízkosti výrobku.
  • Página 29 POMEMBNO! NATANČNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. MENZA OPOZORILO Nikoli ne puščajte otroka brez nadzora. OPOZORILO Vedno uporabljaj varnostne pasove. OPOZORILO Nevarnost padca: Otrokom prepreči plezanje na izdelek. OPOZORILO Izdelka ne uporabljaj, če vsi sestavni deli niso ustrezno nameščeni in pričvrščeni. OPOZORILO V bližini izdelka ne uporabljaj odprtega ognja ali drugih virov zelo močne toplote.
  • Página 30 FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE. ETETŐ SZÉK FIGYELEM! FIGYELEM! Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül. FIGYELEM! Mindig használd a biztonsági övet. FIGYELEM! Leesés – veszély: ne engedd, hogy gyermeked felmásszon a termékre. FIGYELEM! Ne használd a terméket , ha nincs az összes alkatrész a helyére igazítva és rögzítve. FIGYELEM! Óvakodj a termék közelében a ny í1 t láng használatától , és óvd az egyéb forrásokból származó...
  • Página 31 ԿԱՐԵՎՈՐ! ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅԱՄԲ ԵՎ ՊԱՀԵՔ ԱՊԱԳԱՅԻ ՀՂՈՒՄՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ: ԲԱՐՁՐ ԱԹՈՌ ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Երբեք մի թողեք երեխային առանց հսկողության: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Միշտ օգտագործեք զսպման համակարգը: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Ընկնելու վտանգ. Կանխեք ձեր երեխային բարձրանալ արտադրանքի վրա: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Մի օգտագործեք արտադրանքը, քանի դեռ բոլոր բաղադրիչները ճիշտ չեն տեղադրվել և...
  • Página 32 TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS. KÕRGE TOOL HOIATUS Ärge ja tke last kunagi ja relevalveta. HOIATUS Kasutage alati piirdesu steemi. HOIATUS Kukkumisoht: A rge laske lapsel toote peal ronida. HOIATUS A rge kasutage toodet, kui ko ik selle osad pole korralikult kinnitatud ja reguleeritud. HOIATUS Olge teadlik ohust, kui la hedal on lahtine tuli vo i mo ni muu suurt kuumust kiirgav allikas.
  • Página 33 SVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE, KAD VĖLIAU GALĖTUMĖTE PASISKAITYTI. AUKŠTA KĖDĖ ĮSPĖJIMAS Niekada nepalikite vaiko be priežiūros. ĮSPĖJIMAS Visada prisekite vaiką saugos diržu. ĮSPĖJIMAS Pavojus nukristi: neleiskite vaikui karstytis ant šios prekės. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite prekės, jei ji surinkta ne pagal instrukcijas, kliba arba yra netinkama naudoti dėl kitų priežasčių. ĮSPĖJIMAS Nelaikykite prie atviros ugnies ir kitokių...
  • Página 34 SVARĪGS! UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET NĀKAMAI ATSAUKSMEI. AUGSTS KRĒSLS BRĪDINĀJUMS Neatstājiet bērnu vienu bez uzraudzības. BRĪDINĀJUMS Vienmēr izmantojiet drošības stiprinājumus. BRĪDINĀJUMS Nokrišanas risks: Ne aujiet bērniem rāpties uz preces. BRĪDINĀJUMS Preci drīkst izmantot tikai tad, ja visas tās deta as ir pareizi nostiprinātas un noregulētas. BRĪDINĀJUMS Sargājiet preci no atklāta uguns un citiem siltuma avotiem.
  • Página 35 • • : 560 • : 450 • : 420 • • • • • ‫ یارب هدش دیلوت‬Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, ‫.نیچ تخاس .ناتسراغلب‬ EN 16120:2012+ 2:2016; EN 14988:2017+ A1:2020 I. ‫تاعطق تسیل‬ 1. ‫یلدنص بوچراچ .7 ;یروخاذغ ینیس .6 ;اپ تحارتسا .5 .اپ تحارتسا راولش و تک .4 ;شزغل دض کشت .3 ;اپ ریز .2 ;الاب قاس‬ II.
  • Página 36 • • : 560 • : 450 • : 420 • • • • • ‫ حلاصل تجتنأ‬Kika Group Ltd. ، Vasil Levski 121 ، ‫.نيصلا يف عنص .ايراغلب ، فيدفولب‬ EN 14988: 2017 + A1: 2020 EN 16120: 2012 + 2: 2016 .
  • Página 37 Kika Group Ltd. KikkaBoo España S.L. Vasil Levski 121 Pol. ind., Los Álamos s/n, Fase II, Nave 17 4000 Plovdiv, Bulgaria 18230 Atarfe (Granada), España [email protected] [email protected] +359 32 51 51 51 +34 919 148 299 Kikkaboo Spain Kikkaboo Bulgaria kikkaboospain kikkabooworld www.kikkaboo.com...