5
INCONVENIENTI E RIMEDI - TROUBLE SHOOTING
PROBLEMAS Y SOLUCIONES - INCONVENIENTS ET SOLUTIONS
BETRIEBSSTÖRUNGEN UND PROBLEMESEITIGUNG
Difetto
Non esce la schiuma
dal tracciafile
Defect
Foam does not come
out of the foam marker
Defecto
No sale la espuma
del marcador de
espuma
Causa
Manca alimentazione
Cause
No power supply
Causa
Falta alimentación
Posizionare la chiave di avviamento in marcia
Verificare la connessione sul cavo di alimentazione
Controllare il fusibile posto in serie al cavo di alimen-
tazione
Verificare il collegamento dei cablaggi
Seguire le ricerche inconvenienti presenti sul manu-
ale tracciafile.
Turn the ignition key to the start position
Check the connection on the power supply lead
Check the fuse connected in series with the power
supply cable
Check the wiring connection
Follow the troubleshooting on the foam-marker users
manual
Colocar la llave de arranque sobre marcha
Verificar la conexión en el cable de alimentación
Comprobar el fusible colocado en serie con el
cable de alimentación
Verificar la conexión de los cableados
Efectuar las averiguaciones correspondientes indi-
cadas en el manual del marcador de espuma.
6
Rimedio
Remedy
Remedio
