Connecting the cables
Conectando los cables
EN
The numbered wires should be connected to the
corresponding numbered screw terminals of the
charger's generator connection.
ES
Los cables numerados deben conectarse a los
terminales de tornillo numerados correspondientes
de la conexión del generador del cargador.
8
EN
Carefully connect the charging wires to the
appropriate apertures with the + and - wires in their
appropriate locations. The charging cables must not
be live during the connection phase. A 40 A circuit
breaker must also be installed on the red (+) charging
wire as near the batteries or main switch as possible
(max. 30cm).
Conecte con cuidado los cables de carga a las
ES
aberturas apropiadas con los cables + y - en sus
ubicaciones apropiadas. Los cables de carga no
deben estar bajo tensión durante la fase de conexión.
También se debe instalar un disyuntor de 40 A en
el cable de carga rojo (+) lo más cerca posible de las
baterías o del interruptor principal (máx. 30 cm).
EN
To ensure uninterrupted operation of the product,
install a clamp-on ferrite filter on the positive (red)
charging wire. The ferrite filter is included in the
sales package and should be installed as close to the
charger as possible.
When closing the plastic body of the ferrite around
the wire, you should hear a click when the two pieces
interlock. This ensures that the pieces are properly
connected. If needed, they can be reopened by
turning the clip on the side of the ferrite.
ES
Para garantizar el funcionamiento ininterrumpido del
producto, instale un filtro de ferrita con abrazadera
en el cable de carga positivo (rojo). El filtro de ferrita
está incluido en el paquete de venta y debe instalarse
lo más cerca posible del cargador.
Al cerrar el cuerpo plástico de la ferrita alrededor
del cable, deberías escuchar un clic cuando las dos
piezas se entrelazan. Esto asegura que las piezas
estén correctamente conectadas. Si es necesario,
se pueden volver a abrir girando el clip situado en el
lateral de la ferrita.
