RF 6420
. . .
RF 6450
1
RF 6420 or RF 6450
>10s
... ... ...
3s
Ê
Maintenez appuyée ~10 secondes la touche du
récepteur :
- après 3 secondes, clignotement lent.
FR
- après 7 secondes, clignotement rapide.
Relâchez.
Ê
Hold down the receiver button for about 10 seconds:
- slow flashing for 3 seconds,
EN
- fast flashing for 7 seconds.
Release.
Ê
Halten Sie die Taste des Empfängers ~10 Sekunden
lang gedrückt:
- nach 3 Sekunden: langsames Blinken.
DE
- nach 7 Sekunden: schnelles Blinken.
Taste loslassen.
Ê
Mantenete premuto per ~10 secondi il tasto del
ricevitore:
- dopo 3 secondi, lampeggiamento lento.
IT
- dopo 7 secondi, lampeggiamento rapido.
Rilasciate.
Ê
Mantenga pulsada la tecla del receptor durante
aproximadamente 10 segundos:
ES
-tras 3 segundos, parpadeo lento.
-tras 7 segundos, parpadeo rápido.
Deje de pulsar.
Ê
Przytrzymaj przez ~10 sekund przycisk odbiornika:
- po 3 sekundach lampka będzie powoli migać.
PL
- po 7 sekundach lampka będzie szybko migać.
Zwolnij przycisk.
Ê
Houd de toets van de ontvanger ca. 10 seconden
ingedrukt
- na 3 seconden knippert deze langzaam.
NL
- na 7 seconden knippert deze snel.
Laat de toets los.
x RF 6000
.. .. .. .. ..
7s
Ë
plus.
Les produits ne sont plus associés.
Ë
flashing.
The products are no longer associated.
Ë
Empfänger jetzt nicht mehr blinkt.
Die Geräte sind nicht mehr miteinander verbunden.
Ë
più.
I prodotti non sono più associati.
Ë
dejado de parpadear.
Los productos ya no están asociados.
Ë
migać.
Produkty nie są już ze sobą połączone.
Ë
ger niet meer knippert.
De apparaten zijn ontkoppeld.
2
OK
RF 6420 or RF 6450
OK
Verifiez que le voyant du récepteur ne clignote
Check that the receiver LED is no longer
Achten Sie darauf, dass die Kontrollleuchte am
Verificate che la spia del ricevitore non lampeggi
Compruebe que el testigo del receptor ha
Sprawdź, czy lampka odbiornika przestała
Controleer of het controlelampje van de ontvan-
