Columbus McKinnon 653 Serie Manual De Funcionamiento, Mantenimiento Y Piezas

Polipasto manuel de palanca
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATING, MAINTENANCE
& PARTS MANUAL
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO,
MANTENIMIENTO Y PIEZAS
MAUEL D'ENTRETIEN,
D'OPÉRATION ET DE PIÉCES
HAND OPERATED LEVER HOIST
POLIPASTO MANUEL DE PALANCA
PALANS MANUELS À LEVIER
SERIES 653
LEVER HOIST
POLIPASTO DE CADENA Y PALANCA • CHAÎNE DE PALAN À LEVIER
Before installing hoist, fill in the information below.
Antes de instaar el polipasto, rellene los dator siguientes.
Enregistrez les informations suivantes avant de faire l'installation.
Rated Load
/ Carga Nominal / Charge Nominale
Serial No.
/ N° de Serie / No. de Ser.
Purchase Date
/ Fecha de Compra / Date d'achat
Rated Loads:
3/4, 1, 1½, 2, 3 and 6 ton
(750, 1000, 1500, 2000,
3,000 and 6,000 kg.)
Follow all instructions and warnings
for inspecting, maintaining and
operating this hoist.
The use of any hoist presents some risk of
personal injury or property damage. That
risk is greatly increased if proper instructions
and warnings are not followed. Before using
this hoist, each operator should become
thoroughly familiar with all warnings,
instructions and recommendations in this
manual. Retain this manual for future
reference and use.
Forward this manual to operator.
Failure to operate equipment as
directed in manual may cause injury.
Capacidades de Carga:
3/4, 1,1½, 2, 3 y 6 toneladas
(750, 1000, 1500, 2000, 3000
y 6000 kg.)
Siga todas las instrucciones y
advertencias para inspeccionar,
mantener y operar éste polipasto.
El uso de cualquier polipasto presenta algunos
riesgos de daños a las personas o a las
cosas. Este riesgo se ve incrementado si no
se siguen correctamente las instrucciones
y advertencias. Antes de usar el polipasto
el operario debería estar familiarizado con
rodas las advertencias, instrucciones y
recomendaciones de éste manual. Guarde
éste manual para futuras consultas.
Entregue éste manual al operario. Si el equipo
no se maneja tal y como se recomienda en el
presente manual, es posible que se produzcan
situaciones de peligro que pueden resultar en
daños personales.
Charges nominales:
3/4, 1, 1½, 2, 3 et 6 tonnes
(750, 1000,1500, 2000, 3000
et 6000 kg.)
Veuillez vous conformer à toutes les
instructions et avertissements d'inspection,
d'entretien et d'opération de ce palan.
L'utilisation de tout appareil de levage
comporte des risques de blessures ou
de dégâts matériels. Ces risques sont
de beaucoup accrus si les instructions
et avertissements ne sont pas suivis.
Tours les opérateurs devraient se
familiariser complètement avec toutes
les recommandations instructions et
avertissements de ce manuel avant d'utiliser
ce palan. Conservez ce manuel pour
utilisation et référence future.
Remettre ce manuel à l'opérateur.
L'utilisation de cet équipement contrairement
aux directives de ce manuel peut causer
des blessures.
P/N 53855 (653-D) Rev AA May 2015
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Columbus McKinnon 653 Serie

  • Página 1 OPERATING, MAINTENANCE & PARTS MANUAL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y PIEZAS MAUEL D'ENTRETIEN, D'OPÉRATION ET DE PIÉCES HAND OPERATED LEVER HOIST POLIPASTO MANUEL DE PALANCA PALANS MANUELS À LEVIER SERIES 653 LEVER HOIST POLIPASTO DE CADENA Y PALANCA • CHAÎNE DE PALAN À LEVIER Before installing hoist, fill in the information below.
  • Página 19: Movimiento De Cargas Peligrosas

    ADVERTENCIA PRECAUCION El uso incorrecto de un polipasto puede crear situaciones de El uso incorrecto de un polipasto puede crear situaciones peligro potenciales que, en caso de no evitarse, podrían causar de peligro potenciales que, en caso de no evitarse, podrían graves daños personales e incluso la muerte.
  • Página 20: Descripción

    DESCRIPCIÓN Los polipastos manuales de palanca de Series 653 son unas herramientas altamente versátiles que pueden ser usadas en cualquier posición para tirar, elevar, arrastrar o estirar eficientemente. El armazón, tapas y palanca están hechos de acero estampado. Los engranajes son de acero tratado térmicamente, los ganchos superior e inferior son de acero forjado y la cadena está...
  • Página 21: Normas Generales

    REPARACIONES DE CM® 3. No utilice éste polipasto o cualquier otro equipo de manipulación para All Columbus McKinnon (CM) Series 653 elevar o mover personas o levantar hoists are inspected and performance cargas sobre las mismas. tested prior to shipment. If any properly maintained hoist develops a performance 4.
  • Página 22: Operación

    OPERACIÓN ELEVAR O TIRAR DE UNA CARGA (CONTINUACIÓN) Mueva la palanca de dirección a la posición de carga ( é ). Mueva la palanca hacia arriba y hacia abajo alternativ. para acortar la Gancho distancia entre los ganchos y así elevar o superior tirar de la carga.
  • Página 23: Inspección Del Polipasto

    INSPECCIÓN DEL POLIPASTO INSPECCIONES PERIÓDICAS Cuando la unidad está sujeta a un uso continuado, en ambientes polvorientos, Antes de cada uso y en los intervalos Son inspecciones visuales realizadas por abrasivos, húmedos o corrosivos, los una persona designada, del estado interno especificados en la sección de inspección.
  • Página 24 MANTENIMIENTO IMPORTANTE: El freno está diseñado para ADVERTENCIA trabajar en seco. No use grasa o aceite (CONTINUACIÓN) en las superficies del freno. Cuando se engrasan piezas adyacentes al freno no Utilizar una cadena de carga distinta a INSPECCION DE LA CADENA use una cantidad excesiva de lubricante la suministrada por Series 653 puede que podría rezumar hasta las superficies...
  • Página 25: Montaje

    MANTENIMIENTO de la palanca de la rueda dentada (33). Soldaduras Sitúe el espaciador (19) sobre el eje (CONTINUACIÓN) de la cadena del piñón, rosque la tuerca de freno Rodillo guía hacia fuera (19) sobre el eje del piñón y apriete de la la arandela de comprobación (18), la Rueda de...
  • Página 26: Mantenimiento Preventivo

    MANTENIMIENTO COMPRUEBE/PRUEBA Adicionalmente, los polipastos cuyas partes principales han sido cambiadas (CONTINUACIÓN) El usuario debe comprobar que un deben ser comprobados a un 125% de polipasto reparado o en uso que no haya su capacidad de carga bajo el control de sido operado en los últimos 12 meses una persona designada y llevar un registro MANTENIMIENTO...
  • Página 27: Frecuencia De La Inspección

    MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN LISTA DE COMPROBACIÓN DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO POLIPASTOS MANUALES DE PALANCA Tipo de polipasto Capacidad (Toneladas) Lacalización Fecha de instalación inicial Fabricante Numero de serie del fabricante Frecuencia de la inspección Acciones Elemento Frecuente Periódica Posibles deficiencias requeridas Diaria Cada 3 m eses Mecanismo de freno...
  • Página 28: Tabla De Resolución De Problemas

    TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa probable Acción a seguir Dureza de funcionamiento del polipasto en cualquier 1. Alargamiento de cadena de carga para dispositivo 1. Compruebe la cadena, (Vea la página 6) y cám- dirección. de medida, provocando así un doblamiento entre biela si el desgaste es excesivo.
  • Página 29: Cm 653 Polipasto Manual De Palanca

    CM 653 POLIPASTO MANUAL DE PALANCA LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Proporcione la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie - Descripción y número de la pieza como se muestra en la lista Part Drawing Part Drawing Description Qty.
  • Página 30: Cm 653 Polipasto Manual De Palanca Lista De Piezas De Repuesto

    CM 653 POLIPASTO MANUAL DE PALANCA LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO (CONTINUED) Part Drawing Part Drawing Description Qty. Description Qty. Number Number Number Number 653-0054 653 Handle Kit 3T 653-0083 653 Gear Cover Kit 0.75T & 1T Lever Handle Assembly Gear Cover With Bushings Lever Hardware Kit Gear and Brake Cover Hardware Kit...
  • Página 31 CM 653 POLIPASTO MANUAL DE PALANCA LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO (CONTINUED) Part Drawing Part Drawing Description Qty. Description Qty. Number Number Number Number 653-0112 653 Lever Ratchet Kit 3T & 6T 653-0133 653 Lower Hook Assembly Kit 2T Lever Ratchet Lower Hook Assembly Check Washer Chain Bolt Kit...
  • Página 32: Diagrama De Piezas

    DIAGRAMA DE PIEZAS Proporcione la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie - Descripción y número de la pieza como se muestra en la lista Figura 15 — Polipasto manual de palanca de Series 653 SERIES 653 14–Sp P/N 53855 (653-D) Rev AA May 2015...

Tabla de contenido