Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
HBAL1774
BALANZA ALTA PRECISIÓN
BALANÇA DE PRECISÃO • HIGH PRECISION SCALE
BASCULE DE PRÉCISION
BILANCIA DI PRECISIONE • PRÄZISIONSWAAGE
Manuales relacionados para Jata HBAL1774
Resumen de contenidos para Jata HBAL1774
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG HBAL1774 BALANZA ALTA PRECISIÓN BALANÇA DE PRECISÃO • HIGH PRECISION SCALE BASCULE DE PRÉCISION BILANCIA DI PRECISIONE • PRÄZISIONSWAAGE...
- Página 2 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro. •...
- Página 3 Mod. HBAL1774 interferencias si la balanza es usada en sus inmediaciones. Aléjela de estos puntos si observa irregularidades en el display. • La balanza no es válida para transacciones comerciales ni para uso médico. • Diseñada exclusivamente para uso doméstico.
- Página 4 • Se deseja desligar o aparelho ao terminar a pesagem pressione CALIBRAÇÃO • Pode calibrar o aparelho, se desejar. • Para tal, ligue a balança pressionando e, em seguida, mantenha pressionado até que apareça “CAL” no visor. Pressione novamente e aparecerá “Zero” no visor, seguido de 100.0 g a piscar.
- Página 5 Mod. HBAL1774 • Insert the batteries and make sure the poles are correctly positioned and then close the battery doors again. WEIGHING • Before operating the unit, remove the protective and plastic cover of the scale and platform. • platform. Also you can weight the food directly on the platform.
- Página 6 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS ATTENTION • Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l’appareil en fonctionnement et conservez-les pour de futures consultations. • Ne laissez pas les sacs plastique ni les éléments de l’emballage à portée des enfants. Ce sont des sources potentielles de danger. •...
- Página 7 Mod. HBAL1774 altérer la balance en cas d’utilisation proche de ceux-ci. La balance n’est pas apte aux transactions commerciales ni à l’usage médical. • La balance n’est pas apte aux transactions commerciales ni à l’usage médical. • Elle est conçue exclusivement pour l’usage domestique.
- Página 8 • Se desidera sconnettere l’apparecchio al terminare la pesata prema TARATURA • Se lo desidera potrá tarare l’apparecchio. • Accendere la bilancia premendo e tenere premuto display non appare “CAL”. Premere nuovamente e sul display apparirà “Zero”, seguito dalla dicitura 100,0 g lampeggiante. •...
- Página 9 Mod. HBAL1774 • Reinigen Sie die Waage mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel oder scheuernden Produkte. GEBRAUCHSANWEISUNG Einsatz der batterien • Das Gerät funktioniert mit zwei 1,5 V-Batterien Typ R3 (nicht • Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs •...
- Página 10 • Nur für den häuslichen Gebrauch vorgesehen. UMWELTSCHUTZ • Um das Gerät zu entsorgen, führen Sie den Platten-Grill dem Recycling von elektrischen Geräten zu oder entsorgen ihn im jeweiligen Container. • Entfernen Sie die gebrauchten Batterien und tauschen Sie diese auf die beschriebene Weise aus. •...
- Página 11 Mod. HBAL1774 202206...
- Página 12 ESPAÑA Polígono La Serna, Calle D, s/n 31500 Tudela, Navarra- SPAIN Tel. 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3, 1070-102 Lisboa Tel. 213 876 355 www.jata.es...