LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LIVARNO LUX Manuales
  4. Luz Concentrada
  5. LSLB 10 A1
  6. Manual de instrucciones
LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Manual De Instrucciones

LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LIVARNO LUX LSLB 10 A1

Resumen de contenidos para LIVARNO LUX LSLB 10 A1

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Deutsch ................2 English ................13 Français ................23 Nederlands ............... 35 Česky ................46 Español ................56 Português ................67 V 1.2...
  • Página 4 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Inhalt   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 3   2. Lieferumfang ..............3   3. Technische Daten ............. 4   4. Sicherheitshinweise ............5   5. Urheberrecht ..............7   6. Vor der Inbetriebnahme ..........7  ...

  • Página 5: Deutsch

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des 10 Watt LED-Strahlers mit Bewegungsmelder LIVARNO LUX LSLB 10 A1, im Folgenden als LED-Strahler bezeichnet, haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Página 6: Technische Daten

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 3. Technische Daten Strahler: Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LSLB 10 A1 Betriebsspannung: 220 – 240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme ca. 10 W (+/- 8%) kompletter LED-Strahler: Leistungsaufnahme LED: ca. 8 W (+/- 8%) Schutzklasse:...

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 4. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des LED-Strahlers lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch beachten alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Página 8 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den LED-Strahler sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden,...

  • Página 9: Urheberrecht

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Lichtstrahl zu schauen. Dies kann zu Augenschäden führen. Bei dem Verdacht auf Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf. Achtung: In der Leuchte und an der Lichtquelle können gefährliche elektrische Spannungen anstehen und eine akute Gefahr für Personen darstellen.
  • Página 10 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Verwenden Beispiel Stromkabel (12) mit der Bezeichnung H05RN-F.  Lösen Sie den Montagebügel (3) vom LED-Strahler. Entfernen Sie dazu rechts und links am Montagebügel (3) die Schrauben (2) und die dazugehörigen Federringe und Unterlegscheiben.  Nutzen Sie den Montagebügel (3) als Vorlage zum Anzeichnen der zwei äußeren Bohrlöcher.

  • Página 11: Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 7. Inbetriebnahme 7.1. Bewegungsmelder ausrichten Achten darauf, dass Erfassungsbereich Bewegungsmelders (4) keine Bewegungen vorkommen, die nicht erfasst werden sollen (z.B. Gehwege, Straßen). Die Einstellung der Lichtempfindlichkeit des Bewegungsmelders (4) sollten Sie am besten zu dem Zeitpunkt der Lichtverhältnisse vornehmen, bei welchen der LED-Strahler aktiv werden soll.

  • Página 12: Wartung/Reinigung

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1  Drehen Sie den Regler LUX (5) gegen den Uhrzeigersinn (Richtung reagiert der Bewegungsmelder (4) erst bei dunkleren Lichtverhältnissen. 8. Wartung/Reinigung 8.1. Wartung Das Leuchtmittel des LED-Strahlers besteht aus einer langlebigen LED. Diese ist nicht auswechselbar und muss nicht gewartet werden.

  • Página 13: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Auch das Leuchtmittel muss ebenso fachgerecht entsorgt werden.

  • Página 14: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
  • Página 15 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Content   1. Intended use ..............14   2. Supplied items ............... 14   3. Technical data ..............15   4. Safety instructions ............16   5. Copyright ..............17   6. Prior to use ..............18  ...

  • Página 16: Intended Use

    Congratulations! By purchasing the LIVARNO LUX 10 watt LED spotlight with motion sensor LSLB 10 A1, hereinafter referred to as LED spotlight, you have opted for a high-quality product. The operating instructions are an integral part of this product. They contain important information relating to safety, use and disposal.

  • Página 17: English

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 3. Technical data Spotlight: Brand: LIVARNO LUX Model designation: LSLB 10 A1 Operating voltage: 220 – 240V , 50/60Hz Power consumption approx. 10W (+/- 8%) of complete LED spotlight: Power consumption of LED: approx. 8W (+/- 8%)

  • Página 18: Safety Instructions

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 4. Safety instructions Before using this LED spotlight for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices.

  • Página 19: Copyright

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 device should not be used until it has been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful.

  • Página 20: Prior To Use

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 6. Prior to use Remove the LED spotlight and the installation materials from the packaging. Check the LED spotlight for signs of damage. If damaged, the LED spotlight must not be used. 6.1. Installation The installation must be performed only by...

  • Página 21: First Use

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1  Close the junction box (11) by screwing the cover again tightly with the four screws that you previously removed. When closing the junction box (11), ensure that the sealing ring lies correctly in the groove. Otherwise, IP protection is not guaranteed.

  • Página 22: Adjusting Light Sensitivity (Lux)

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 7.4. Adjusting light sensitivity (LUX) You use the LUX control (5) at the bottom of the motion sensor (4) to adjust the light sensitivity. Here, you set the lighting conditions to which the twilight sensor is to respond and thus switch on or off the LED spotlight.

  • Página 23: Environmental And Disposal Information

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 10. Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities.
  • Página 24 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: [email protected] Phone: 01 - 4370121 E-Mail: [email protected] Phone: 027 78 11 03 E-Mail: [email protected]...
  • Página 25 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Sommaire   1. Utilisation conforme à sa destination ......24   2. Contenu du coffret ............24   3. Caractéristiques techniques ........... 25   4. Consignes de sécurité ............ 26   5. Droits d’auteur .............. 28  ...

  • Página 26: Utilisation Conforme À Sa Destination

    Félicitations ! En achetant le projecteur LED de 10 watts avec détecteur de mouvement LIVARNO LUX LSLB 10 A1, désigné ci-après le projecteur LED, vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des consignes importantes sur la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.

  • Página 27: Caractéristiques Techniques

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 3. Caractéristiques techniques Projecteur : Marque : LIVARNO LUX Référence du modèle : LSLB 10 A1 Tension de service : 220 – 240 V , 50/60 Hz Puissance absorbée env. 10 W (+/- 8 %) par l’ensemble du...

  • Página 28: Consignes De Sécurité

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 4. Consignes de sécurité Avant d’utiliser le projecteur LED pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et d’observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électroniques.
  • Página 29 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 l’emballage hors de portée des enfants. Il représente un risque de suffocation. Si vous décelez de la fumée, des bruits ou odeurs inhabituels, éteignez immédiatement le projecteur LED. Si cela se produit, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et faites-le réviser par un service...

  • Página 30: Droits D'auteur

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Attention : tensions dangereuses peuvent être présentes dans la lampe et au niveau de la source lumineuse et peuvent représenter un grave danger pour les personnes. 5. Droits d’auteur Le contenu de ce mode d’emploi est soumis aux droits d’auteur et n’est communiqué...

  • Página 31: Mise En Service

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1  Utilisez l’étrier de montage (3) comme gabarit pour dessiner l’emplacement des deux trous extérieurs.  Percez à présent les deux trous et fixez l’étrier de montage (3) au moyen du matériel de montage fourni (2 chevilles et 2 vis).

  • Página 32: Réglage De La Durée D'éclairage (Time)

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1  Orientez le détecteur de mouvement (4) de sorte qu’il puisse couvrir correctement la zone souhaitée. Le champ de détection ne doit pas être obstrué par des objets ou autres.  Vous pouvez orienter le détecteur de mouvement (4) dans le sens horizontal en le tournant.

  • Página 33: Maintenance/Nettoyage

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 8. Maintenance/nettoyage 8.1. Maintenance L’ampoule du projecteur LED est une LED longue durée. Elle ne se remplace pas et n’a pas besoin d’être entretenue. La source lumineuse de cette lampe ne peut pas être remplacée. Lorsque la source lumineuse a atteint sa durée de vie maximale, il faut remplacer la...

  • Página 34: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 10. Consignes sur l’environnement et sur l’élimination Si le symbole d’une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie qu’il est soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères et remis aux points de collecte prévus par les autorités publiques.

  • Página 35: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 12. Remarques sur la garantie et en cas d’intervention technique Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat.
  • Página 36 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Página 37 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Inhoud   1. Bedoeld gebruik ............36   2. Leveringsomvang ............36   3. Technische gegevens ............. 37   4. Veiligheidsaanwijzingen ..........38   5. Auteursrecht ..............40   6. Voor de ingebruikname ..........40  ...

  • Página 38: Bedoeld Gebruik

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de 10 Watt LED-straler met bewegingsmelder LIVARNO LUX LSLB 10 A1, hierna aangeduid met LED-straler, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke instructies over veiligheid, gebruik en afvoer.

  • Página 39: Nederlands

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 3. Technische gegevens Armatuur: Merk: LIVARNO LUX Model: LSLB 10 A1 Bedrijfsspanning: 220 – 240 V , 50/60 Hz Opgenomen vermogen ca. 10 W (+/- 8%) complete LED-straler: Opgenomen vermogen ca. 8 W (+/- 8%)

  • Página 40: Veiligheidsaanwijzingen

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 4. Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de LED-straler voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen.
  • Página 41 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 altijd juist inschatten. Houd verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking. Als u merkt dat de LED-straler rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakel deze dan onmiddellijk uit. In dit geval mag...

  • Página 42: Auteursrecht

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Gebruik geen geval optische instrumenten zoals een vergrootglas om rechtstreeks in de lichtbundel te kijken. Dit kan oogletsel veroorzaken. Meldt u zich bij vermoeden van oogletsel bij uw huisarts. Let op: In de lamp en aan de lichtbron...
  • Página 43 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Gebruik bijvoorbeeld een stroomkabel (12) met de aanduiding H05RN-F.  Verwijder de montagebeugel (3) van de LED-straler. Verwijder daartoe links en rechts van de montagebeugel (3) de schroeven (2) en de bijbehorende borgringen en onderlegringen.

  • Página 44: Ingebruikname

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 7. Ingebruikname 7.1. Bewegingsmelder instellen Zorg ervoor dat er in het detectiebereik van de bewegingsmelder (4) geen bewegingen plaatsvinden, die niet dienen te worden opgevangen (bijv. voetpaden, straten). U kunt de lichtgevoeligheid van de bewegingsmelder (4) het beste instellen op een tijdstip met lichtomstandigheden waarbij de LED-straler actief dient te worden.

  • Página 45: Onderhoud / Reiniging

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 8. Onderhoud / Reiniging 8.1. Onderhoud De LED-straler bevat een duurzame LED. Deze is niet vervangbaar en hoeft niet te worden onderhouden. De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen; wanneer de lichtbron het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient de hele lamp te worden vervangen.

  • Página 46: Milieurichtlijnen En Afvoerbepalingen

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 10. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen Wanneer dit symbool van een doorgekruiste afvalcontainer op een product is aangebracht, valt het onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur moet, gescheiden van het huisvuil, via daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd.
  • Página 47 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt. Service Telefoon: 020 – 26 21 941 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 – 58 87 036 E-Mail: [email protected]...
  • Página 48 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Obsah   1. Používání výrobku v souladu s jeho určením ....47   2. Rozsah dodávky ............47   3. Technické údaje ............. 48   4. Bezpečnostní pokyny ............ 49   5. Autorské právo ............. 51  ...

  • Página 49: Česky

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Srdečně blahopřejeme! Zakoupením 10wattového LED reflektoru s pohybovým čidlem LIVARNO LUX LSLB 10 A1, dále označovaného jako LED reflektor, jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek. Součástí výrobku je také návod k použití. Obsahuje důležité pokyny k bezpečnosti, použití...

  • Página 50: Technické Údaje

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 3. Technické údaje Reflektor: Značka: LIVARNO LUX Modelové označení: LSLB 10 A1 Provozní napětí: 220–240 V , 50/60 Hz Příkon cca 10 W (+/- 8 %) kompletního LED reflektoru: Příkon LED: cca 8 W (+/- 8 %) Třída ochrany:...

  • Página 51: Bezpečnostní Pokyny

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 4. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím LED reflektoru si pozorně přečtěte následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění, a to i tehdy, pokud jste se zacházením elektronickými přístroji obeznámeni. Pečlivě tento návod k obsluze uschovejte pro pozdější použití. Pokud byste přístroj prodávali nebo předávali jiné...
  • Página 52 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Zjistíte-li kouř, neobvyklé zvuky nebo zápach, LED reflektor ihned vypněte. V takovém případě se přístroj nesmí nadále používat, dokud nezkontroluje odborník. V žádném případě nevdechujte kouř vznikající při případném požáru přístroje. Pokud se kouře přesto nadýcháte, vyhledejte lékaře.

  • Página 53: Autorské Právo

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Pozor: Ve svítidle a na světelném zdroji mohou vznikat nebezpečná elektrická napětí bezprostředně ohrožující zdraví/život osob. 5. Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací. Jakékoli kopírování...

  • Página 54: Uvedení Do Provozu

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1  Povolte kabelové šroubení (10) a vyjměte gumové těsnění.  Nyní nasaďte matici kabelového šroubení (10) a poté gumové těsnění plochou stranou napřed na proudový kabel (12).  Prostrčte proudový kabel (12) kabelovou průchodkou (9).

  • Página 55: Nastavení Doby Svícení (Time)

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 7.2. Nastavení doby svícení (TIME) Regulátorem TIME (7) na spodní straně pohybového čidla (4) nastavte dobu svícení (cca 10 s až 4 min). Otočte regulátor TIME (7) ve směru hodinových ručiček (směr +), chcete-li dobu svícení prodloužit, nebo proti směru hodinových ručiček (směr -), chcete-li dobu svícení...

  • Página 56: Odstraňování Problémů

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 9. Odstraňování problémů Světlo se nezapíná  Pohybové čidlo (4) není správně nastavené resp. nasměrované. Upravte nastavení resp. nasměrování.  Elektrické připojení je vadné. Nechte elektrické připojení zkontrolovat elektrikářem. Světlo se rychle zapíná a vypíná...

  • Página 57: Informace K Záruce A Servisu

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 12. Informace k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který...
  • Página 58 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Contenido   1. Uso conforme a lo previsto ..........57   2. Volumen de suministro ..........57   3. Datos técnicos ..............58   4. Indicaciones de seguridad ..........59   5. Propiedad intelectual ............ 61  ...

  • Página 59: Español

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 ¡Felicidades! Con el foco LED de 10 vatios con detector de movimiento LIVARNO LUX LSLB 10 A1, en adelante «foco LED», ha adquirido un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene información importante sobre la seguridad, el funcionamiento y la...

  • Página 60: Datos Técnicos

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 3. Datos técnicos Foco: Marca: LIVARNO LUX Modelo: LSLB 10 A1 Tensión de funcionamiento: 220 – 240 V , 50/60 Hz Consumo de potencia Aprox. 10 W (+/- 8 %) foco LED completo: Consumo de potencia del Aprox.

  • Página 61: Indicaciones De Seguridad

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 4. Indicaciones de seguridad Antes de utilizar el foco LED por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones y observe todas las indicaciones de advertencia, incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual de instrucciones como referencia para el futuro.
  • Página 62 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Si detecta humo o ruidos u olores inusuales, apague el foco LED de inmediato. En estos casos, el aparato no se podrá volver a utilizar hasta que haya sido revisado por un técnico. Si se produce fuego en el aparato, no inhale el humo bajo ningún concepto.

  • Página 63: Propiedad Intelectual

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Atención: En la lámpara y en la fuente de luz se pueden generar tensiones eléctricas muy peligrosas para las personas. 5. Propiedad intelectual El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de...

  • Página 64: Puesta En Marcha

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1  A continuación, taladre dos agujeros y fije el estribo de montaje (3) utilizando el material de montaje suministrado (2 tacos y 2 tornillos).  Suelte los cuatro tornillos que hay en las esquinas de la caja de conexión (11) y extraiga la cubierta para abrir la caja de conexión (11).

  • Página 65: Ajuste De La Duración De La Luz (Time)

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1  Oriente el detector de movimiento (4) para cubrir la zona deseada lo mejor posible. El campo de detección no debe verse obstaculizado por objetos u otros obstáculos.  El detector de movimiento (4) se puede girar en sentido horizontal.

  • Página 66: Limpieza

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 8.2. Limpieza Cerciórese de que no puedan penetrar líquidos dentro de la carcasa. Podría producirse una descarga eléctrica. Limpie el foco LED con un paño suave y seco, y no utilice nunca disolvente o productos de limpieza agresivos para el plástico. Si hay suciedad incrustada, utilice un paño ligeramente humedecido.

  • Página 67: Eliminación E Información Medioambiental

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 10. Eliminación e información medioambiental Si el producto contiene el símbolo de un cubo de basura tachado, significa que está sujeto a la directiva europea 2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello.

  • Página 68: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 12. Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original para poder acreditar la compra.
  • Página 69 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Índice   1. Utilização de acordo com a finalidade prevista ..... 68   2. Conteúdo da embalagem ..........68   3. Características técnicas ..........69   4. Instruções de segurança ..........70   5. Direitos de autor ............72  ...

  • Página 70: Português

    Muitos parabéns! Ao adquirir o projetor LED de 10 watts com sensor de movimentos LIVARNO LUX LSLB 10 A1, doravante designado de projetor LED, optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Ele contém indicações importantes sobre a segurança, a utilização e a eliminação.

  • Página 71: Características Técnicas

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 3. Características técnicas Projetor: Marca: LIVARNO LUX Designação do modelo: LSLB 10 A1 Alimentação elétrica: 220 – 240 V , 50/60 Hz Consumo energético Aprox. 10 W (+/- 8%) do projetor LED completo: Consumo energético do Aprox.

  • Página 72: Instruções De Segurança

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 4. Instruções de segurança Antes de utilizar pela primeira vez o projetor LED, leia atentamente as instruções seguintes e siga todas as advertências, mesmo que esteja familiarizado com a utilização de aparelhos eletrónicos. Guarde este manual de instruções cuidadosamente para consultas futuras.
  • Página 73 LIVARNO LUX LSLB 10 A1 Caso verifique formação de fumo, ruídos cheiros estranhos, desligue imediatamente o projetor LED. O aparelho não poderá, nesse caso, continuar a ser utilizado, antes de ser inspecionado por um técnico. O fumo proveniente de um possível incêndio do dispositivo nunca...

  • Página 74: Direitos De Autor

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 5. Direitos de autor Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos por direitos de autor, sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação. A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização expressa e por escrito do autor é...

  • Página 75: Colocação Em Funcionamento

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1  Desaperte a união roscada do cabo (10) e retire a vedação de borracha.  Coloque agora a porca da união roscada do cabo (10) e depois a vedação de borracha, pelo lado plano, no cabo elétrico (12).

  • Página 76: Ajustar A Duração Da Iluminação (Time)

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1  Pode rodar o sensor de movimentos (4) para o alinhar na horizontal.  Para alinhar o sensor de movimentos (4) na vertical, é necessário desapertar primeiro o parafuso de fixação na articulação de ajuste (8).

  • Página 77: Limpeza

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 8.2. Limpeza Não permita a entrada de líquidos na caixa. Existe perigo de choque elétrico. Para limpar o projetor LED, use um pano seco e macio. Nunca solventes ou detergentes que sejam corrosivos para o plástico. Em caso de maior sujidade, use apenas um pano ligeiramente humedecido.

  • Página 78: Indicações Ambientais E De Eliminação

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 10. Indicações ambientais e de eliminação Se este símbolo de um contentor de lixo barrado por uma cruz estiver afixado num produto, isso significa que está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Os equipamentos elétricos e eletrónicos têm de ser eliminados, separados dos resíduos...

  • Página 79: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    LIVARNO LUX LSLB 10 A1 12. Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Guarde o recibo original como comprovativo de compra. Antes de utilizar o produto, leia a documentação fornecida.

Tabla de contenido