Rowenta IS34 Manual Del Usuario página 25

48
Enrosque completamente la tapa del
ES
depósito de agua y vuelva a introducir
el depósito en el aparato.
Avvitare completamente il tappo
IT
del serbatoio e reinserire il serbatoio
nell'apparecchio.
Aperte totalmente a tampa do
PT
depósito da água e insira o depósito
novamente no aparelho.
ES
Enchufe el aparato.
IT
Inserire la spina dell'apparecchio.
PT
Ligue o aparelho.
Haga funcionar el aparato hasta que el
ES
depósito de agua se haya vaciado por
completo.
Lasciare l'apparecchio in funzione
IT
finché il serbatoio dell'acqua non si
svuota completamente.
Deixe o aparelho funcionar até o
PT
depósito esvaziar completamente.
8. LIMPIEZA / PULIZIA / LIMPEZA
Espere una hora hasta que se enfríe
ES
por completo.
Attendere un'ora fino al completo
IT
raffreddamento.
1h
Aguarde uma hora para arrefecer
PT
completamente.
Utilice únicamente una esponja con
ES
agua para limpiar la base.
Utilizzare esclusivamente una spugna
IT
umida per pulire la base.
Use apenas uma esponja ligeiramente
PT
embebida em água para limpar a base.
Utilice únicamente una esponja con
ES
agua para limpiar el cabezal de vapor.
Utilizzare esclusivamente una spugna
IT
umida per pulire la testa di uscita del
vapore.
Use apenas uma esponja ligeiramente
PT
embebida em água para limpar a
cabeça do vapor.
No utilice nunca detergentes para
ES
limpiar el aparato.
Non utilizzare detergenti per pulire
IT
l'apparecchio.
Nunca use detergentes quando limpar
PT
o seu aparelho.
49