Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3. Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du
Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp.
z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. .
4. L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site
web www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la garantie").
5. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays
particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de
garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à
titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków (Polska).
6. Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.
7. Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé
et la vie de l'Utilisateur.
8. La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14 jours
ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.
9. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseillé de
le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé
contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le
Produit réclamé dans l'emballage d'origine).
10. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle
l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de
son défaut.La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits
de l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de
l'article vendu..
Índice
ES
1. Fotos y dibujos
2. Descripción del dispositivo.
3. El uso del dispositivo.
4. Restricciones de uso
5. Especificaciones técnicas
6. Preparación del dispositivo para el funcionamiento.
7. Conexión a la red.
8. Puesta en funcionamiento del dispositivo
9. Uso del dispositivo
10. Actividades de mantenimiento regulares.
11. Repuestos y accesorios
12. Solución de problemas de forma de autónoma
13. Equipamiento del dispositivo
14. Información para los usuarios sobre cómo deshacerse de los dispositivos
eléctricos y electrónicos.
15. Tarjeta de garantía
La Declaración de conformidad se encuentra en el domicilio social de Dedra
Exim Sp. z o. o
Las condiciones generales de seguridad se han adjuntado a las instrucciones
como un folleto
separado.
Lea todas las advertencias marcadas con
ADVERTENCIA
este
símbolo
y
todas
incumplimiento de las advertencias
continuación
e
instrucciones de
descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
Conserve todas las advertencias e instrucciones para futura
consulta.
2. Descripción del dispositivo
Fig. A: 1.Perilla de selección del modo de trabajo, 2. Perilla de control de la
temperature, 3.Botón reset, 4.Salida del aire caliente
3. El uso del dispositivo
El generador de aire caliente eléctrico es un aparato destinado para su uso en
lugares cerrados. Sirve para la calefacción de lugares residenciales y
comerciales, tales como sótanos, garajes, talleres, etc. El aparato está
destinado para el uso como una fuente de calor adicional, no puede ser la
principal fuente de calor. Se admite el uso del aparato para realizar trabajos
de construcción-reparación, en los talleres de reparación, en los trabajos de
bricolaje respetando al mismo tiempo las condiciones de trabajo admisibles,
que están incluidas en el manual de instrucciones.
4. Restricciones de uso
El dispositivo solo se puede utilizar de acuerdo con las "Condiciones de
trabajo permitidas". Los cambios no autorizados en la estructura mecánica y
eléctrica, todas las modificaciones y actividades de mantenimiento no
descritas en el Manual de Uso se considerarán ilegales, causarán la pérdida
inmediata de los Derechos de garantía y la declaración de conformidad
perderá la validez. El uso incompatible con lo previsto y con las instrucciones
del Manual del Uso, resultará en la pérdida inmediata de los Derechos de
garantía.
Condiciones de trabajo permitidas
El aparato sólo puede ser utilizado en los lugares cerrados o con una
ventilación en funcionamiento. Evitar la humedad No dejar el aparato
encendido sin vigilancia.
5. Especificaciones técnicas
Modelo
Voltaje [V]
Frecuencia [Hz]
Potencia nominal [W]
las
instrucciones.
mencionadas
seguridad
puede
provocar
DED9925
400 3~
50
15
Regulación de la fuerza [kW]
Grado de protección
Grado de protección
6. Preparación del dispositivo para el
funcionamiento
El calefactor de ventilación está montado. Para ponerlo en marcha es
necesario el cable, adaptado a la tensión de 400 V, con la conexión (hembra-
macho) adecuada. ¡¡Atención!: el generado de aire caliente no está equipado
de ese cable! El cable adecuado para el generador de aire caliente: H07RN-F
4H2,5 mm2 (ver: Fig. C), equipado con el enchufe de cinco pines (ver Fig. C,
(3)) 400V, ~3~ 50Hz, el cable 4G 2,5mm2 (Fig. C, (2)), el tomacorriente de
cinco patas 400V, ~3~ 50Hz con el grado de protección IPX4 (Fig. C, 1). El
cable debería poseer la aprobación VDE. El cable debería medir por lo menos
1,8 m y
no más de 3 m. Hay que evitar cables de más de 3 m debido a su
peso, peligro de enredo. El cable debe colocarse de modo que excluya la
posibilidad de tropezarlo o pisarlo.
El generador de aire caliente debe ser colocado sobre una superficie dura,
plana de manera que la entrada y salida de aire no estén bloqueadas, y el
obstáculo más cercano se encuentre al menos de 2,5 metros desde el
generador. Conectar el cable. La instalación del cable se muestra en la Fig.
Antes de conectar el cable siempre hay que asegurarse de que el interruptor
de la función de calentamiento y el termostato estén en la posición OFF/ "O".
7. Conexión a la red
Antes de conectar el dispositivo a una fuente de alimentación, asegúrese de
que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponda con el valor
indicado en la placa de identificación. La instalación de la fuente de
alimentación debe realizarse de acuerdo con los requisitos esenciales para las
instalaciones eléctricas y cumplir con los requisitos de seguridad de uso. Los
parámetros de la sección transversal mínima del cable de alimentación y el
valor nominal del fusible, según la potencia del dispositivo, se indican en la
siguiente tabla :
Potencia de la
máquina
[W]
>2300
La instalación debe ser realizada por un electricista calificado. Cuando utilice
cables de extensión, asegúrese de que la sección transversal del conductor
no sea más pequeña que la requerida (consulte la tabla). Coloque el cable
eléctrico de modo que no quede expuesto a cortes durante el funcionamiento.
No utilice cables de extensión dañados. Compruebe periódicamente el estado
técnico del cable de alimentación. No tire del cable de alimentación.
8. Puesta en funcionamiento del dispositivo
El
"Preparación para el trabajo".
a
Conectar el aparato a la alimentación, poner la perilla del termostato (Fig. A,
2) en la posición máxima, y la perilla de la selección del calentamiento en la
posición deseada de calentamiento. El aparato se pone en marcha.
9. Uso del dispositivo
Modo de uso del generador de aire caliente eléctrico
1. Conectar el aparato a la alimentación (¡¡Atención!!: antes de conectar el
cable hay que controlar si la perilla de la selección del calentamiento y el
termostato están en la posición OFF / "O")
2. Poner la perilla del termostato (ver la Fig. D - perilla derecha) en la posición
máxima (hasta el tope, en sentido de las manecillas del reloj).
3. Poner la perilla de la selección del calentamiento en una de las posiciones
del
calentamiento
5kW/10kW/15kW. Ventilador y calentadores del generador se ponen en
marcha.
4. Cuando el aire en el ambiente alcance la temperatura deseada, los
calentadores se apagarán automáticamente. En caso, que la temperatura en
el ambiente disminuyera, los calentadores se activaran nuevamente en forma
automática.
Los calentadores se activan y desactivan automáticamente,
manteniendo la temperatura en el ambiente en el nivel deseado.
5. Antes de poner el aparato en marcha hay que apagar los calentadores
(poner la perilla del termostato en máximo a la izquierda), y la perilla de la
selección del calentamiento en el ventilador, y dejar unos 2 min. para el
enfriamiento de los calentadores y la carcasa. En caso de apagado total del
aparato, el ventilador enfría automáticamente los calentadores y la carcasa.
Después de enfriarse a la temperatura adecuada (aprox. 40°C) el aparato se
pondrá en marcha automáticamente.
6. Después de terminar el trabajo hay que desconectar el generador de la
alimentación.
En caso de recalentamiento del aparato se activará el sensor de
temperatura, que apagará al generador de aire caliente. El
sensor no se activará automáticamente, para que funcione de
nuevo:
1. Desconectar la alimentación.
2. Con la ayuda de un objeto largo y fino (por ej. la aguja de acero, varilla,
etc.) hay que apretar el botón RESET, que se encuentra en el panel de mando
junto a la perilla del termostato (ver Fig. A,3).
3. El sensor de temperatura se reajustará, señalándolo con un clic El aparato
está listo para trabajar nuevamente.
No se puede tapar ni bloquear ninguna de las rejillas de salida
5/ 10/ 15
I
IP 44
Todas las operaciones deben llevarse a cabo con el
enchufe retirado de la toma de corriente.
Sección
transversal mínima
[mm2]
2,5
Antes de iniciar el dispositivo, es esencial llevar a
cabo
las
acciones
descritas
(ver
Fig.
D
-
la
perilla
Valor mínimo del
fusible tipo C [A]
16
en
el
capítulo
izquierda):
ventilador
19
