Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Diese Betriebsanleitung ist für den Betrieb des "Camping Kitchen 2 Grill & Go CV / Camp & Grill CV Kit" und dessen Zubehör.
Dieses Produkt wurde für den gewöhnlichen privaten Gebrauch
entwickelt. Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt.
HINWEIS: Falls nicht anders festgelegt, beziehen sich alle folgenden,
in dieser Bedienungsanleitung angeführten Oberbegriffe "Gerät/
Einheit/Produkt/Equipment/Vorrichtung/ Kocher" auf das Produkt
"Camping Kitchen 2 Grill & Go CV / Camp & Grill CV Kit".
Verbrauch: 291 g/h (4 kW) - Düse N° 70
Kategorie: direkter Druck - Butangas
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Campingaz
Kitchen 2 Grill & Go CV / Camp & Grill CV Kit".
A - INBETRIEBNAHME
WICHTIG
Diese Betriebsanleitung soll Sie mit dem Gerät vertraut machen,
damit Sie in aller Sicherheit mit Ihrem Campingaz
umgehen können.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zunächst, um sich
mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie die Campingaz
CV 470 PLUS Kartusche anschließen.
Befolgen
Sie
bitte
alle
unsachgemäßem Umgang mit dem Gerät kann dieses für Sie
und Ihre Umgebung gefährlich sein.
Bitte heben Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf, um
später ggf. einzelne Punkte darin nachzulesen.
Dieses Gerät darf nur mit Campingaz
Kartuschen und mit dem enthaltenen Schlauch und Regler
genutzt werden. Die Verwendung anderer Gasbehälter kann
gefährlich sein.
Das Gerät darf nur im Freien und in ausreichend großem
Abstand von Zündquellen verwendet werden.
Nie ein Gerät verwenden, das undicht ist, schlecht
funktioniert oder eine Beschädigung aufweist, sondern zum
Händler zurückbringen, der Ihnen den nächstgelegenen
Kundendienst nennen kann.
Das Gerät darf nicht verändert und nur für den Zweck benutzt
werden, für den es bestimmt ist.
Das Gerät nicht in Wohnwagen, Fahrzeugen, Zelten,
Schutzdächern, Hütten und kleinen geschlossenen Bereichen
verwenden.
Nicht beim Schlafen benützen, nicht unbewacht lassen.
Alle Produkte, die mit Gasverbrennung betrieben werden,
verbrauchen Sauerstoff und geben Verbrennungsrückstände ab.
Ein Teil dieser Verbrennungsrückstände kann Kohlenmonoxyd
(CO) enthalten.
Kohlenmonoxyd ist geruch- und farblos, es kann Übelkeit und
grippeähnliche Symptome verursachen, eventuell sogar zum
Tod führen, wenn das Gerät im geschlossenen Raum ohne
geeignete Belüftung verwendet wird.
B - ANSCHLUSS DER CAMPINGAZ
Beim Ersatz einer leeren Kartusche lesen Sie Abschnitt D:
"Entnahme oder Auswechseln der Campingaz
Kartusche".
Nehmen Sie die Installation oder Entfernung der Campingaz
CV470 Plus Kartusche immer an einem offenen, sehr gut
belüfteten Ort vor, nie in Anwesenheit von Flammen, Funken oder
einer anderen Wärmequelle (Zigarette, Elektrogerät, etc.), und
abseits von anderen Personen oder brennbaren Materialien vor.
- Platzieren Sie die Kartusche am Boden und an der Seite des
Kochers.
- Schließen Sie die Ventile des Kochers, indem Sie die Drehknöpfe
(1) im Uhrzeigersinn auf Position (
- Drücken Sie den Regler (3) auf die Kartusche und schrauben Sie
sie fest, bis Sie ein Einrasten hören (bei etwa einem Sechstel einer
Umdrehung) (Abb. 5A). Erzwingen Sie kein weiteres Drehen der
Kartusche, da Sie sonst Schäden des Easy Clic
riskieren.
- Prüfen Sie, ob der Schlauch ordnungsgemäß installiert, nicht
verdreht, verheddert, zusammen gedrückt oder überdehnt ist.
Vielen Dank für den Kauf dieses Campingaz
"Camping
®
Gerät
®
Anweisungen
darin.
Bei
CV 470 PLUS
®
CV 470 PLUS KARTUSCHE
®
CV 470 PLUS
®
•
) drehen (Abb. 1).
Plus Systems
®
-Produkts.
®
- Sicherstellen, dass die Luftlöcher am Brennerrohr unter der
Gasdüse frei und nicht durch Verschmutzung, Spinnweben usw.
verstopft sind.
1) Campingaz
CV 470 PLUS Kartusche:
®
DA DIE CAMPINGAZ
VENTIL VERFÜGEN, KÖNNEN SIE ZUR VEREINFACHUNG DES
TRANSPORTS VON DEM GERÄT ABGENOMMEN WERDEN,
AUCH WENN SIE NOCH NICHT LEER SIND. SIE LASSEN SICH
DANN IN ANDEREN CAMPINGAZ
PLUS, DIE AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN BETRIEB MIT DIESEN
KARTUSCHEN ENTWICKELT WURDEN, WEITERVERWENDEN.
2) Prüfung auf Gasaustritte
Nicht mit einer offenen Flamme nach undichten Stellen suchen, sondern
ein geeignetes Mittel (Seifenwasser o. ä.) benutzen.
- Die Patrone richtig am Kocher anschließen.
- Tragen Sie die Flüssigkeit zum Erkennen von Gasaustritt auf die
Verbindungen zwischen Kartusche / Regler / Schlauch / Ofen
(Abb. 9).
- Der Reglerknopf am Kocher muss in Position „Off" (
- Das Reglerventil öffnen.
- Wenn sich Blasen bilden, ist die betreffende Verbindung undicht.
®
- Das Gerät darf erst dann verwendet werden, wenn alle Anschlüsse
einwandfrei dicht sind.
- Trennen Sie den Regler von der Kartusche und kontaktieren Sie den
regionalen Kundendienst, um Unterstützung zu erhalten.
Bringen Sie die Ausrüstung im Falle eines Gasaustritts (Gasgeruch
vor dem Öffnen des Ventils) sofort ins Freie in einen gut belüfteten
Bereich ohne Brandquelle, wo die undichte Stelle lokalisiert und
gestoppt werden kann. Auch wenn Sie nur prüfen möchten, ob Ihre
Ausrüstung korrekt versiegelt ist, tun Sie dies immer im Freien.
Suchen Sie undichte Stellen unter keinen Umständen mit Hilfe einer
Flamme (eine Flüssigkeit für die Gasleckerkennung verwenden).
Wichtig:
Eine Gesamtinspektion und Prüfung auf undichte Stellen muss
mindestens jährlich und immer nach Auswechseln der Kartusche
vorgenommen werden.
Nur dann ist die Ausrüstung sicher zu nutzen.
C - BENUTZUNG
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:
Das Gerät in mindestens 30 cm Abstand zur Wand oder
zu einem brennbaren Gegenstand und in mindestens 1 m
Abstand zur Decke verwenden.
ACHTUNG: Die zugänglichen Teile am Kocher können sehr
heiß werden. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Niemals den Topfhalter (2), die Bleche (4) und den Brenner
während oder unmittelbar nach Gebrauch des Geräts
berühren.
Niemals das Gerät ohne die Topfhalter (Abb. 2) benutzen.
Immer überprüfen, ob die Topfhalterbefestigungen richtig in
ihren Gummigehäusen sitzen. (Abb. 6)
Niemals die Bleche ohne Topfhalter benutzen (Abb. 3).
®
Bei
der
Handhabung
Topfhandschuhe verwenden.
Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen, horizontalen
Oberfläche.
Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
Nutzen Sie zum Kochen keinen Behälter, der einen
Durchmesser von weniger als 12 cm oder mehr als 24 cm hat.
Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich die Gaskartusche nicht
in einer vertikalen Position befindet (Abb. 5C).
Hüten Sie sich vor einem Auflodern infolge des Verbrennens
von flüssigem Butangas anstelle von verdampftem Butangas.
Sollte dies eintreten, positionieren Sie das Gerät neu und
schalten Sie es mit den Drehknöpfen aus.
Schließen Sie im Falle eines Gasaustritts (Gasgeruch) alle
Ventile.
11
-KARTUSCHEN CV 470 PLUS ÜBER EIN
®
- GERÄTEN DER REIHE CV 470
®
der
Topfhalter
oder
•
) bleiben.
DE
Bleche
