Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO
UBD-K8500
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de
conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)
imagine
las posibilidades
Gracias por comprar este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su producto en
www.samsung.com/register
Manuales relacionados para Samsung UBD-K8500
Resumen de contenidos para Samsung UBD-K8500
- Página 1 Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México) imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
- Página 2 Información de seguridad Advertencia PRECAUCIÓN Este símbolo indica que hay alta tensión en el interior del producto. Es peligroso hacer contacto con RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. cualquier pieza interna de este producto. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA Este símbolo indica que en ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (O LA PARTE TRASERA).
- Página 3 • Antes de conectar el cable de alimentación de • Comuníquese con un centro de servicios CA en la toma del adaptador de CC, asegúrese autorizado para obtener información si de que la designación de tensión del adaptador desea instalar su producto en un lugar con de CC corresponda al suministro eléctrico local.
- Página 4 Información de seguridad • Hay peligro de una explosión si reemplaza las CLASS 1 LASER PRODUCT baterías que se utilizan en el control remoto con KLASSE 1 LASER PRODUKT el tipo incorrecto de baterías. Reemplácelas LUOKAN 1 LASER LAITE solo con el mismo tipo o un tipo equivalente de KLASS 1 LASER APPARAT baterías.
- Página 5 Precauciones 12. Utilícelo solo con el carrito, el soporte, el trípode, la abrazadera o la mesa Instrucciones de seguridad importantes suministrados por el fabricante o que se vendan Lea estas instrucciones de funcionamiento con el dispositivo. Cuando atentamente antes de usar la unidad. Siga todas se utilice un carrito, tenga cuidado al mover la las instrucciones de seguridad que se enumeran a combinación de carrito/dispositivo para evitar...
- Página 6 Información de seguridad • No utilice la función 3D o los anteojos 3D Active mientras camina o está en movimiento. Utilizar la función 3D o los anteojos 3D Active mientras está en movimiento puede hacer que se golpee con objetos, se tropiece o se caiga y puede causar lesiones graves.
- Página 7 Contenido INfORMACIÓN DE SEGURIDAD AjUSTES Advertencia El procedimiento para los ajustes iniciales Precauciones La pantalla de inicio Instrucciones de seguridad importantes Acceso a la pantalla de ajustes Uso de la función 3D Botones en el control remoto usados para el menú de ajustes Funciones del menú...
- Página 8 Contenido REPRODUCCIÓN DE MEDIOS SERVICIOS DE RED Reproducción de discos comerciales Creación de una cuenta de Samsung Almacenamiento y manipulación de discos Antes de usar aplicaciones Samsung Reproducción de fotos, videos y música Uso de aplicaciones Samsung (multimedia) Información general de la pantalla de Reproducción de contenido multimedia...
- Página 9 Primeros pasos Accesorios Controle los accesorios proporcionados que se muestran a continuación. Batería de litio DISC TITLE MENU MENU POP-UP INFO TOOLS POWER SOURCE Cable de alimentación Control remoto Manual del usuario Cable HDMI ADVERTENCIA: NO INGIERA LA BATERÍA, PELIGRO DE QUEMADURAS QUÍMICAS, [El control remoto proporcionado con] Este producto contiene una batería de litio tipo moneda/ botón.
- Página 10 Primeros pasos Panel frontal BOTÓN DE BOTÓN REPRODUCIR/PAUSAR ENCENDIDO BOTÓN DETENER BOTÓN ABRIR/CERRAR INDICADOR LED Rojo: Apagar Verde: Encender Azul intermitente: Entrada de tecla frontal o control remoto, actualización de software SENSOR DEL PUERTO USB BANDEjA DE DISCOS CONTROL REMOTO | NOTAS | \ Para actualizar el software del producto a través del conector PUERTO USB, debe usar una memoria USB extraíble.
- Página 11 Enciende y apaga el TV. volumen, fuente y apagado/encendido del TV solo funcionan con televisores Samsung. Para utilizar estos botones con Después de la configuración, le permite otra marca de TV, ingrese el código de configurar la fuente de entrada del TV.
- Página 12 Códigos de control del televisor RADIOMARELLI 45, 46 Marca Códigos SABA 57, 72, 73, 74, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SALORA AIWA SANYO 41, 42, 43, 44, 48 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SCHNEIDER BANG &...
- Página 13 Conexiones Conexión a un TV Conecte un cable HDMI del conector HDMI OUT en la parte trasera del producto al conector HDMI IN del TV. - No conecte el cable de alimentación a la toma de pared hasta que haya realizado todas las demás conexiones.
- Página 14 Conexiones \ HDMI solo produce una señal digital pura al TV. Si su TV no admite la protección de contenido digital de elevado ancho de banda (High-bandwidth Digital Content Protection, HDCP), aparece un ruido aleatorio en la pantalla. \ Si su TV no admite HDCP, versión 2.2, es posible que algunas películas Ultra HD Blu-ray se reproduzcan a una resolución de 1080p.
- Página 15 Conexión a un sistema de audio Puede conectar este producto a un sistema de audio usando los métodos que se ilustran a continuación. - No conecte el cable de alimentación a la toma de pared hasta que haya realizado todas las demás conexiones.
- Página 16 Conexiones Método 2 Conectarse a un receptor de Método 3 Conectarse a un receptor de audio y video HDMI que no sea compatible audio y video con un cable óptico digital con salida directa • Use un cable óptico digital (no suministrado) para conectar el conector OPTICAL DIGITAL • Conecte un cable HDMI del conector AUDIO OUT en el producto al conector...
- Página 17 WEP, TKIP o TKIP-AES producto acceder al servidor de actualización (WPS2Mixed) en su enrutador, el producto no de software de Samsung. Si esto sucede, admitirá una conexión de conformidad con las comuníquese con el proveedor de servicios de nuevas especificaciones de certificación de...
- Página 18 Android en un TV que haya conectado 1) Conecte el producto en un TV Samsung con Anynet+ (HDMI-CEC) usando un cable HDMI. a este producto. 2) Configure la función Anynet+ (HDMI-CEC) Config.: Abre el menú...
- Página 19 Botones en el control remoto usados | NOTA | para el menú de ajustes \ Si deja el producto en modo de detención por más de 5 minutos sin usarlo, aparecerá un protector de pantalla en su TV. Si el producto se deja en modo de protector de pantalla por más de 20 minutos, la alimentación se apagará...
- Página 20 • Puede disfrutar de la función fotograma en modo 3D. (24 fps) solo en un TV que sea compatible Si pasa a la pantalla de inicio o SAMSUNG con esta velocidad de fotogramas. APPS mientras está en el modo 3D, el producto • fotograma solo está...
- Página 21 Samsung: www.samsung.com de salida HDMI desde una fuente de audio de ; Busque por nombre 2 canales. del producto: UBD-K8500 ; Manuales; Multiroom Link; Descargar PDF Sinc. audio \ El audio de cada dispositivo conectado En algunos casos, cuando el producto se conecta puede reproducirse más lentamente que...
- Página 22 Ajustes Salida de audio HDMI Conexión a Internet BD-LIVE: Le permite prohibir o permitir completa o parcialmente una Configure el audio HDMI para que se reproduzca conexión a Internet de BD-Live. a través de HDMI1 o HDMI2. Gestión de datos BD: Permite gestionar datos Auto: La salida de audio se configurará...
- Página 23 Anynet+ es una función conveniente que permite funcionen. realizar operaciones vinculadas con otro producto \ Los teclados USB cableados no son compatibles. Samsung que tenga la función Anynet+ y le \ Es posible que algunas aplicaciones no sean permite controlar esos productos desde un solo compatibles.
- Página 24 Configuración de la conexión de red \ Para usar Gestión remota: 1) Llame al Centro de contacto de Samsung Antes de comenzar, comuníquese con su y solicite asistencia remota. proveedor de servicios de Internet (Internet Service 2) Abra el menú...
- Página 25 Red inalámbrica Conexión por cable: manual Ğ Si tiene una dirección IP estática o si el Puede configurar una conexión de red inalámbrica procedimiento automático no funciona, deberá de cuatro maneras: configurar los valores de Configuración de red - Conexión inalámbrica automática manualmente.
- Página 26 Ajustes | NOTA | 7. Presione el botón para pasar a otro parámetro y luego ingrese los números para \ Para ver la contraseña mientras la ingresa, use ese parámetro siguiendo las instrucciones los botones de flecha para seleccionar Most. que figuran en el Paso 6.
- Página 27 PIN. apaga y luego se vuelve a encender solo. 7. Ingrese el PIN en el campo de entrada WPS \ Samsung Electronics no asume ninguna PIN de la pantalla de configuración del responsabilidad legal por ningún problema de enrutador y luego guarde la pantalla.
- Página 28 Para actualizar por USB, siga estos pasos: 1. Seleccione Soporte técnico > Actualización de software > Actualizar ahora. 1. Visite el sitio web de Samsung en una computadora y descargue el paquete de 2. Una actualización en línea descarga e instala actualización a un dispositivo USB.
- Página 29 (INICIO), seleccione REPRODUCIR USB. Samsung no se responsabiliza por los DISCO en la esquina superior izquierda de daños o la pérdida de archivos. la pantalla de inicio y luego presione el botón OK en el control remoto.
- Página 30 | NOTAS | \ Solamente está disponible para los teléfonos Samsung que admiten la funcionalidad DLNA. \ Puede tener problemas de compatibilidad al intentar reproducir archivos multimedia a través de un servidor DLNA de terceros.
- Página 31 Conexión con un dispositivo móvil | NOTA | \ A pesar de que el producto mostrará carpetas (INICIO → Config. → Red → Configuración del para todos los tipos de contenidos, solo dispositivo multimedia) mostrará archivos del tipo de contenido que Para reproducir el contenido multimedia seleccionó...
- Página 32 Reproducción de medios Control de la reproducción de video Puede controlar la reproducción de contenido de video ubicado en un disco, USB, dispositivo móvil o PC. Según el disco o el contenido, es posible que algunas de las funciones descritas en este manual no estén disponibles.
- Página 33 Uso del menú de ajustes durante la 1. Seleccione Buscar reproducción capítulos y luego presione el botón OK. Durante la reproducción o en el modo de pausa, 2. Use los botones para presione el botón TOOLS. seleccionar un capítulo y Use los botones para seleccionar luego presione el botón OK.
- Página 34 Reproducción de medios Configuración Le permite definir las opciones Seleccione esta opción para de subtítulos Sinc. audio de subtítulo de preferencia. ajustar la sincronización de audio. Le permite repetir un título, Modo de un capítulo o una sección Se usa para definir el idioma repetición Subtítulos específica.
- Página 35 Uso de los menús Ordenar por y Opción Control de la reproducción de música Uso del menú Ordenar por Puede controlar la reproducción de contenido de En una pantalla de archivos que contenga música ubicado en un disco, USB, dispositivo archivos de video, seleccione y luego presione móvil o PC.
- Página 36 Reproducción de medios Uso del menú de opciones durante la Muestra toda la música que reproducción se encuentra en la unidad o el Género dispositivo de almacenamiento En la pantalla de reproducción de archivos de por género. música, use los botones para seleccionar Muestra todas las carpetas que y luego presione el botón OK.
- Página 37 Repetición de pistas en un CD de audio 4. Repita el Paso 3 para seleccionar y marcar otras pistas. Puede definir el producto para que repita pistas 5. Para eliminar una pista de la lista, vaya a la en un CD de audio (CD-DA/MP3). pista y luego vuelva a presionar el botón OK.
- Página 38 Reproducción de medios Copia | NOTAS | \ Esta función no funciona con CD de audio 1. Inserte un dispositivo USB en el conector DTS. USB de la parte delantera del producto. \ Es posible que algunos discos no admitan esta 2.
- Página 39 | NOTAS | Seleccione esta opción para configurar el modo de imagen. \ El menú puede variar según el disco o - Dinámico: Elija este ajuste dispositivo de almacenamiento. para aumentar la nitidez. \ Para activar la función Música de fondo, el - Estándar: Elija este ajuste archivo de imagen debe estar en el mismo medio para la mayoría de las...
- Página 40 Reproducción de medios Uso de la función Enviar Uso del menú Opción En una pantalla de archivos que contenga archivos Puede cargar archivos en un dispositivo de red, o y luego presione el botón OK. de fotos, seleccione un dispositivo. 1.
- Página 41 | NOTA | Cree una cuenta de Samsung para poder \ Samsung envía un correo electrónico de aprovechar de todo lo que Samsung tiene para confirmación a la dirección que ingresó. Debe ofrecer en línea. Configure cuentas para cada abrir el correo electrónico y responder la miembro de la familia para que cada uno de solicitud para finalizar su cuenta.
- Página 42 Lo más popular, Lo nuevo y Categorías: Seleccione para ver y descargar aplicaciones adicionales. La primera vez que abre la pantalla SAMSUNG APPS, el reproductor Ultra HD Blu-ray automáticamente descarga de manera automática un grupo de aplicaciones gratuitas. Una vez que se descargaron estas aplicaciones, aparecen en la pantalla de SAMSUNG APPS.
- Página 43 1. Seleccione SAMSUNG APPS en la pantalla en la parte inferior de la pantalla, y luego Inicio y luego presione el botón OK. presione el botón OK. 2. En la pantalla SAMSUNG APPS, utilice los | NOTA | botones para seleccionar una aplicación, y luego presione el botón OK.
- Página 44 OK. durante 3 segundos. 3. En las pantallas Actualizar aplicaciones 2. Seleccione Cambiar vista y luego presione el Samsung se enumeran todas las aplicaciones botón OK. que tienen actualizaciones disponibles. 3. Seleccione Sí desea modificar la vista.
- Página 45 \ El navegador web no es compatible con las extremo izquierdo. aplicaciones Java. \ Si intenta descargar un archivo, y el archivo no http://www.samsung.com 100% se puede guardar, aparecerá un mensaje de http://www.samsung.com New Tab error.
- Página 46 Para usar la ventana emergente del teclado con el También puede ver el historial de control remoto, siga estos pasos: navegación y seleccionar una página para volver a visitar. http://www.samsung.com 100% 100% http://www.samsung.com New Tab •...
- Página 47 Restablecer para borrar toda datos de texto la información que el teclado Le permite restringir el acceso recomendado Samsung obtuvo con respecto de sus hijos a páginas web a su estilo de escritura, incluso inapropiadas al permitir acceso palabras nuevas que usó.
- Página 48 Servicios de red Est. como pág. de i.: Puede Puede modificar el PIN con la configurar la página de inicio del opción Restablecer contraseña para la función Sitios navegador. Bloq. Emergente: Activa y aprobados. Ver más abajo. desactiva el bloqueo de ventanas función Sitios aprobados: emergentes.
- Página 49 | NOTA | 8. Inserte un disco Ultra HD Blu-ray o un disco Blu-ray que admita BD-LIVE. \ Según el sitio web, es posible que algunas 9. Seleccione un elemento de la lista funciones de Config. navegador web no de contenido de servicio de BD-LIVE estén activadas.
- Página 50 • Si selecciona la opción 16:9 original, su TV puede mostrar 4:3 Pillarbox (barras negras al costado de la imagen). BD Wise (solo productos Samsung) • Cuando BD Wise está en la opción Encendido, la configuración de resolución está predeterminada de manera automática en BD Wise y BD Wise aparece Config.
- Página 51 • Según cuál sea su TV, es posible que ciertas resoluciones de salida de HDMI no funcionen. Consulte el manual del usuario de su televisor. • Esta función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC. • Si su TV Samsung tiene un logotipo Anynet+, significa que admite la función Anynet+. Español...
- Página 52 Apéndice Selección del idioma de audio • El indicador no aparecerá en la pantalla si la sección BONUSVIEW no contiene ningún ajuste de audio BONUSVIEW. • Los idiomas disponibles a través de la función Idioma de audio dependen de los idiomas codificados en el disco. Es posible que esta función o ciertos idiomas no estén disponibles.
- Página 53 Resolución de acuerdo al tipo de contenido Tipo de Disco Ultra HD Contenido contenido Blu-ray/ electrónico/ Disco DVD disco Blu-ray contenido digital Configuración BD Wise Resolución del disco 2160p a 60/24 480p a 60 Fotograma: Auto 2160p (1080p) a 24 2160p (1080p) a 24 2160p (1080p) a 24 Auto...
- Página 54 Apéndice Selección de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream Configuración (sin procesar) (recodificación DTS) (recodificación Dolby D) Receptor de Receptor de Receptor de audio y Receptor de audio y audio y video audio y video Conexión Óptico Óptico video compatible con video compatible con compatible compatible...
- Página 55 Resolución de problemas Antes de hacer una solicitud de servicio, pruebe las siguientes soluciones. PROBLEMA SOLUCIÓN No se puede realizar ninguna acción • Controle las baterías del control remoto. Es posible que con el control remoto. deban ser remplazadas. • Maneje el control remoto a una distancia no superior a los 6.1 m del producto.
- Página 56 • Si continúa sin poder resolver el problema, comuníquese con el centro de servicios autorizado de Samsung más cercano. Reproducción de multimedia en dispositivos de red Puede ver carpetas compartidas en • La lista multimedia solo muestra archivos de video, fotos y...
- Página 57 PROBLEMA SOLUCIÓN El video se reproduce en forma • Verifique si la red está estable. intermitente. • Verifique si el cable de red está conectado correctamente y si la red no está sobrecargada. • La conexión inalámbrica entre el dispositivo compatible con DLNA y el producto es inestable.
- Página 58 Apéndice Compatibilidad de disco y formato Tipos de discos y contenidos que su producto puede reproducir Medios Tipo de disco Detalles Disco Ultra HD Formato BD-ROM Ultra HD. Blu-ray Disco Blu-ray BD-ROM o BD-RE/-R grabado en el formato BD-RE. Disco 3D Blu-ray DVD-VIDEO VIDEO DVD-RW...
- Página 59 Código de región Logotipos de discos que puede reproducir el producto Tanto los productos como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben coincidir para que se reproduzca un disco. No se reproducirá el disco si los códigos no coinciden.
- Página 60 Apéndice formatos compatibles formatos de archivos de video compatibles Velocidad de Velocidad Extensión Códec de Contenedor Códec de video Resolución fotogramas de bits del archivo audio (fps) (Mbps) 4096 X 2160: H.264 BP/MP/HP 3840 X 2160: *.avi HEVC 4096 x 2160 *.mkv (H.265 - *.asf...
- Página 61 ` Limitaciones - Admite DD+ (hasta 7.1 canales). - El códec DTS LBR solo es admitido por los - Aun cuando un archivo está codificado con un contenedores MKV/MP4/TS. códec admitido que aparezca en la tabla Archivos de video admitidos, es posible que el archivo no formatos de archivos de subtítulos Divx reproduzca si su contenido tiene un problema.
- Página 62 Apéndice formatos de archivos de música compatibles formatos de archivos de imagen compatibles Extensión Extensión Rango de Tipo Resolución Tipo Códec del archivo compatibilidad archivo *.jpg 15 360 x 8640 JPEG MPEG1 *.jpeg *.mp3 Audio MPEG *.png 4096 x 4096 Layer 3 *.bmp 4096 x 4096...
- Página 63 Si el problema continúa, comuníquese con el fabricante del disco duro USB. • SAMSUNG no es responsable de ningún daño a los archivos de datos ni de la pérdida de datos. • Su reproductor no admite archivos NFTS comprimidos, dispersos o codificados.
- Página 64 Y es posible que algunos de los discos anteriores no se puedan reproducir debido a una o más de las razones que se mencionan a continuación. • Samsung no puede garantizar que este reproductor reproducirá todos los discos que lleven los logotipos Ultra HD BD-ROM, BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R y CD-RW/-R, y es posible que este reproductor no responda a todos los comandos de funcionamiento o que no funcionen todas las características de cada disco.
- Página 65 BD-ROM o BD+. Para obtener información adicional sobre el sistema AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG. • Muchos discos Ultra HD Blu-ray/Blu-ray/DVD están codificados con protección anticopia. Por este motivo, solo debe conectar su reproductor directamente al televisor, no a un VCR.
- Página 66 Samsung no es responsable ni tiene obligaciones con respecto al servicio al cliente en relación con el contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relación con el contenido o los servicios se debe hacer directamente a los proveedores de contenido y servicios respectivos.
- Página 67 • Los términos HDMI e Interfaz multimedia de alta definición (HDMI), y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. • Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle o sus filiales. Otros nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
- Página 68 Apéndice Especificaciones Alimentación 110-127V ~ 50/60Hz (méxico sólo) Consumo energético 34W (méxico sólo) Peso 1.9 kg Dimensiones 406.0 (An) X 44.7 (Al) X 230.0 (Pr) mm General Rango de temperatura de De +5 °C a +35 °C funcionamiento Rango de humedad de De 10 % a 75 % funcionamiento Tipo A...
- Página 69 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Country Contact Center ...