Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL COMPLETO
UBD-M8500
imagine las posibilidades
Gracias por comprar este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en www.samsung.com/register
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este
aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung UBD-M8500
Resumen de contenidos para Samsung UBD-M8500
- Página 1 MANUAL COMPLETO UBD-M8500 imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este...
-
Página 2: Información De Seguridad
Información de seguridad Advertencia PRECAUCIÓN Este símbolo indica que hay alta tensión en el interior del producto. Es peligroso hacer contacto con RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. cualquier pieza interna de este producto. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (O Este símbolo indica que en LA PARTE TRASERA). - Página 3 • No sobrecargue los enchufes de la pared, cables • Mantenimiento del gabinete. de extensión o adaptadores superando su - Antes de conectar otros componentes con este capacidad, dado a que esto puede provocar un producto, asegúrese de apagarlos. incendio o una descarga eléctrica. - Si mueve su producto repentinamente de un • Canalice los cables de alimentación para evitar lugar frío a un lugar cálido, puede producirse...
- Página 4 PRECAUCIÓN : y comuníquese con un centro de servicios de • ESTE PRODUCTO UTILIZA UN RAYO LÁSER Samsung. INVISIBLE QUE PUEDE CAUSAR UNA • Para limpiar este aparato, desconecte el cable EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA SI SE de alimentación de la toma de pared y limpie...
- Página 5 AVISO IMPORTANTE El cable de alimentación de este equipo se proporciona con un enchufe moldeado con un fusible incorporado. El valor del fusible se indica en la superficie de la clavija del enchufe. Si necesita reemplazarlo, debe usar un fusible aprobado por BS1362 de la misma capacidad.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido INFORMACIÓN DE SEGURIDAD AJUSTES Advertencia El procedimiento para los ajustes iniciales La pantalla de inicio Acceso a la pantalla de ajustes PRIMEROS PASOS Botones en el control remoto usados para el menú de ajustes Accesorios Funciones del menú de ajustes Panel frontal Imagen Sonido... - Página 7 REPRODUCCIÓN DE MEDIOS SERVICIOS DE RED Reproducción de discos comerciales Creación de una cuenta de Samsung Almacenamiento y manipulación de discos Antes de usar aplicaciones Reproducción de fotos, videos y música Usar aplicaciones (multimedia) Información general de la pantalla Aplicaciones Reproducción de contenido multimedia...
-
Página 8: Primeros Pasos
Primeros pasos Accesorios Controle los accesorios proporcionados que se muestran a continuación. Pilas (tamaño AA) DISC MENU POP UP /MENU TOOLS Cable de alimentación Manual del usuario Cable HDMI Control remoto Español... -
Página 9: Panel Frontal
Panel frontal BOTÓN DETENER BOTÓN ABRIR/CERRAR INDICADOR DE ENCENDIDO BOTÓN REPRODUCIR/ Rojo: Apagar PAUSAR Verde: Encender Parpadeo en verde: Entrada de tecla frontal o BOTÓN DE ENCENDIDO control remoto, actualización de software. POWER POWER BANDEJA DE SENSOR DEL PUERTO USB DISCOS CONTROL REMOTO ANTENA DE Wi-Fi... -
Página 10: Control Remoto
Primeros pasos Control remoto | NOTA | \ Es posible que los controles remotos de reproductores de discos Blu-ray anteriores no sean compatibles con este reproductor. Recorrido por el control remoto Enciende y apaga el TV. Ajuste de volumen del TV. Enciende y apaga el reproductor. - Página 11 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 Marca Códigos RADIOMARELLI SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 45, 46 AIWA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SABA 57, 72, 73, 74, 75 BANG &...
-
Página 12: Conexiones
Video | NOTAS | \ Cuando el reproductor se conecta a un televisor de ultra alta definición de Samsung automáticamente se obtiene una calidad óptima de imagen (HDMI UHD Color - Encendido). \ Para usar la función Anynet+ (HDMI-CEC), conecte el cable HDMI al terminal HDMI. - Página 13 \ HDMI solo produce una señal digital pura al TV. Si su TV no admite la protección de contenido digital de elevado ancho de banda (High-bandwidth Digital Content Protection, HDCP), aparece un ruido aleatorio en la pantalla. \ Si su TV no admite HDCP, versión 2.2, es posible que algunas películas Ultra HD Blu-ray se reproduzcan a una resolución de 1080p.
-
Página 14: Conexión A Un Dispositivo De Audio
Video | NOTA | \ Debe configurar la función HDMI UHD Color para activar manualmente la opción HDR en su televisor Samsung si el reproductor no está conectado directamente al televisor. (Por ejemplo, por medio de una Soundbar o un receptor AV). -
Página 15: Método 2 Conexión A Una Soundbar O Un Receptor De Audio Y Video Con Un Cable Óptico Digital
Conexión a un dispositivo móvil Método 2 Conexión a una Soundbar o un receptor de audio y video con un cable óptico La función Smart View le permite ver la pantalla de digital su dispositivo móvil o tableta con Android en el TV que haya conectado al reproductor. -
Página 16: Conexión A Un Enrutador De Red
Internet pueden impedir al producto acceder al servidor de actualización de software | NOTAS | de Samsung. Si esto sucede, comuníquese con el \ Si su enrutador inalámbrico es compatible con proveedor de servicios de Internet (Internet Service DHCP, este producto puede usar una dirección... -
Página 17: Ajustes
Disco : Muestra la fuente seleccionada. 1) Conecte el producto en un TV Samsung con Aplicaciones descargadas : Muestra las Anynet+ (HDMI-CEC) usando un cable HDMI. aplicaciones descargadas. Las aplicaciones 2) Configure la función Anynet+ (HDMI-CEC) en... -
Página 18: Acceso A La Pantalla De Ajustes
Ajustes Botones en el control remoto usados para | NOTA | el menú de ajustes \ Si deja el reproductor en modo de detención DISC por más de 5 minutos sin usarlo, aparecerá un MENU POP UP protector de pantalla en su TV. Si el reproductor /MENU se deja en modo de protector de pantalla por más de 15 minutos, la alimentación se apagará... -
Página 19: Funciones Del Menú De Ajustes
Fotograma (24p) Wi-Fi Configuración de altavoz envolvente Si el producto está conectado a un TV compatible Conecte la Samsung Soundbar a altavoces de 24p, configurar la función Fotograma inalámbricos a través de Wi-Fi para configurar un (24p) en Auto le permite al producto ajustar sistema de sonido estéreo o envolvente. -
Página 20: Modo Downmixing
Ajustes Submuestreo PCM Sinc. audio Le permite reducir las señales de PCM de 96 kHz En algunos casos, cuando el producto se conecta a 48 kHz antes de que estas se generen en un a un TV digital, es posible que la señal de audio no amplificador. - Página 21 Crear cuenta : Cree y administre su propia cuenta Anynet+ (HDMI-CEC) : Anynet+ es una función de Samsung. Para crear una cuenta de Samsung conveniente que permite realizar operaciones seleccione: Config. > General > Administrador vinculadas con otro producto Samsung que de sistema >...
-
Página 22: Accesibilidad
Ajustes Administrador de conexión de dispositivo : Le Accesibilidad permite controlar qué dispositivos de su red, como Contraste élevé : Permite configurar el fondo dispositivos móviles y tabletas, pueden compartir y la fuente con colores de contraste alto en contenido con este reproductor. -
Página 23: Redes E Internet
\ Para usar Gestión remota: Configuración de la conexión de red 1) Llame al Centro de contacto de Samsung y solicite asistencia remota. Antes de empezar, determine si su dirección IP es 2) Abra el menú del reproductor en el TV y vaya estática o dinámica. - Página 24 Ajustes 4. Seleccione Configuración de red y luego | NOTA | presione el botón (ACEPTAR). \ Puede obtener los parámetros de red del 5. Seleccione Cable en la pantalla Tipo de red y proveedor de Internet. luego presione el botón (ACEPTAR).
- Página 25 6. Seleccione la red a la que desea conectarse y 4. Seleccione el campo Ajustes IP y luego presione el botón (ACEPTAR). luego presione el botón (ACEPTAR). 5. Seleccione Ingresar en forma manual en el | NOTA | campo Ajustes IP y luego presione el botón \ Como alternativa, seleccione Agregar red en (ACEPTAR).
- Página 26 Ajustes WPS(PBC) 5. Seleccione Inalámbrico en la pantalla Tipo de Ğ red y luego presione el botón (ACEPTAR). 1. En la pantalla de inicio, seleccione Config. y El producto realizará una búsqueda y luego luego presione el botón (ACEPTAR). mostrará una lista de las redes disponibles. 2.
-
Página 27: Actualización De Software
\ La actualización finaliza cuando el producto se apaga y luego se vuelve a encender solo. 2. La función se enciende o se apaga cada vez que \ Samsung Electronics no asume ninguna se presiona el botón (ACEPTAR). responsabilidad legal por ningún problema de... -
Página 28: Actualización Por Usb
Ajustes Actualización por USB Para actualizar por USB, siga estos pasos: 1. Visite el sitio web de Samsung en una computadora y descargue el paquete de actualización a un dispositivo USB. 2. Guarde el paquete de actualización en la carpeta de nivel superior del dispositivo USB. -
Página 29: Reproducción De Medios
\ Realice una copia de seguridad de los archivos 4. Si la reproducción no comienza importantes antes de conectar un dispositivo USB. Samsung no se responsabiliza por los daños o la automáticamente, presione el botón (Inicio), seleccione Rep. disco en la pantalla de inicio pérdida de archivos. -
Página 30: Reproducir Contenido Multimedia Guardado En Una Computadora
Reproducción de medios Reproducir contenido multimedia Reproducción de un disco con guardado en una computadora contenido grabado por el usuario En el producto puede reproducir contenido multimedia Puede reproducir archivos multimedia que haya almacenado en una computadora conectada a la grabado en discos Blu-ray, DVD o CD. -
Página 31: Control De La Reproducción De Video
DISC Control de la reproducción de video MENU POP UP /MENU Puede controlar la reproducción de contenido de video ubicado en un disco, un dispositivo USB o una PC. Según el disco o el contenido, es posible que algunas de las funciones descritas en este manual no estén disponibles. -
Página 32: Usar El Menú En Pantalla Durante La Reproducción De Un Video
Reproducción de medios Usar el menú en pantalla durante la reproducción de un video Use los botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para seleccionar cada función y, luego, presione el botón (ACEPTAR). Mostrar menús opcionales Durante la reproducción de un disco: Presione TOOLS en el control remoto. Al reproducir un archivo de video: Presione (ACEPTAR) en el control remoto y, luego, seleccione en la... - Página 33 Disponibilidad del menú Menú opcional Descripción Disco Archivo | NOTAS | \ También puede usar los botones Izquierda/Derecha para avanzar o retroceder la película. La película avanza o retrocede un minuto cada vez que presiona los botones Izquierda/Derecha. Seleccionar \ Si se daña la información del índice o el archivo no admite la escena indexación, no podrá...
-
Página 34: Uso De Los Menús Ordenar Por Y Opción
Reproducción de medios Uso de los menús Ordenar por y Opción Control de la reproducción de música DISC Uso del menú Ordenar por Puede controlar la reproducción de contenido de MENU POP UP /MENU música ubicado en un disco, un dispositivo USB o En una pantalla de archivos que contenga archivos una PC. -
Página 35: Uso Del Menú De Opciones Durante La Reproducción
Uso del menú de opciones durante la Repetición de pistas en un CD de audio reproducción Puede definir el producto para que repita pistas en un CD de audio (CD-DA/MP3). En la pantalla de reproducción de archivos de música, 1. En la pantalla Reproducción, use los botones use los botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para para seleccionar... -
Página 36: Reproducción De Contenido De Fotos
Reproducción de medios Reproducción de contenido de fotos 4. Repita el Paso 3 para seleccionar y marcar otras pistas. 5. Para eliminar una pista de la lista, vaya a la pista y Puede reproducir contenido de fotos ubicado en un DVD, un dispositivo USB o una PC. -
Página 37: Uso De Los Menús Ordenar Por Y Opción
\ Para activar la función Música de fondo, el archivo de imagen debe estar en el mismo medio de almacenamiento que el archivo de música. Tenga en cuenta que la calidad de sonido puede verse afectada por la velocidad de bits del archivo MP3, el tamaño de la foto y el método de codificación. -
Página 38: Servicios De Red
Completado y, Cree una cuenta de Samsung para poder aprovechar luego, presione el botón (ACEPTAR). de todo lo que Samsung tiene para ofrecer en línea. 8. Presione el botón (ACEPTAR) nuevamente Configure cuentas para cada miembro de la familia para mostrar la siguiente página. -
Página 39: Antes De Usar Aplicaciones
(ACEPTAR). Aparece la pantalla Inicie sesión con su cuenta de Configuración completa. Presione el botón Samsung. Use una variedad de (ACEPTAR). funciones que ofrece Samsung. Si no tiene una cuenta de Samsung, cree Usar aplicaciones una aquí. Ingrese el nombre de una aplicación Puede descargar aplicaciones de Internet, acceder a específica para buscarla. -
Página 40: Inicio De Una Aplicación
Servicios de red Inicio de una aplicación Descarga de una aplicación 1. Use los botones Arriba/Abajo para ir a 1. En la pantalla Inicio, seleccione APPS, y luego Selección del editor, Lo más popular, presione el botón (ACEPTAR). Contenido del grupo o Género. Si fue a 2. -
Página 41: Usar Internet
Bloquear/Desbloquear Ver detalles Esta función bloquea el acceso a una aplicación a 1. En la pantalla Config., seleccione la aplicación menos que ingrese su PIN. La opción Desbloquear cuya información desea ver. elimina el bloqueo. 2. Seleccione Ver detalles y luego presione el 1. -
Página 42: Información General De La Ventana Del Navegador Web
• : Va a la página anterior. • : Va a la página siguiente. Recomendado • : Va a la pantalla Inicio del navegador http://www.samsung.com 100% web. Recomendado Lo más visitado Favoritos Pestañas abiertas •... -
Página 43: Uso De La Ventana Emergente Del Teclado
La opción de restablecer borra la memoria del teclado Samsung. Seleccione Restablecer para | NOTA | borrar toda la información que el teclado Samsung obtuvo con respecto a su estilo de escritura, incluso \ Los caracteres que se verán al usar el teclado palabras nuevas que usó. -
Página 44: Usar El Menú Del Navegador
\ Según el sitio web, es posible que algunas través de diferentes dispositivos: Inicie funciones de Config. no estén activadas. Las sesión con su cuenta de Samsung para funciones que no están activadas aparecen en gris sincronizar la unidad principal con otros y no se pueden usar. -
Página 45: Vinculación De Sus Cuentas De Servicio De Internet Con El Producto
Vinculación de sus cuentas de | NOTA | servicio de Internet con el producto \ La manera en que usa BD-LIVE y el contenido proporcionado puede variar, según el fabricante del disco. La función Vincular cuentas de servicio le permite vincular su producto con sus cuentas con servicios de Internet como Pandora, de manera que el producto le permite que inicie sesión en el servicio de... -
Página 46: Información Adicional
Apéndice Información adicional Notas Formato de TV • Según el tipo de disco, es posible que algunas relaciones de aspecto no estén disponibles. • Si selecciona una relación de aspecto y una opción diferente a la relación de aspecto de la pantalla de su TV, es posible que la imagen se vea distorsionada. • Si selecciona la opción 16:9 original, su TV puede mostrar 4:3 Pillarbox (barras negras al costado de la imagen). - Página 47 Consulte el manual del usuario de su televisor. • Esta función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC. • Si su TV Samsung tiene un logotipo Anynet+, significa que admite la función Anynet+. Selección del idioma de audio • El indicador Izquierda/Derecha no aparecerá...
-
Página 48: Resolución De Acuerdo Al Tipo De Contenido
Apéndice Resolución de acuerdo al tipo de contenido Tipo de Disco Ultra HD Contenido contenido Blu-ray/ electrónico/ Disco DVD disco Blu-ray contenido digital Configuración Auto 2160p(1080p)@24 2160p(1080p)@60 2160p(1080p)@60 Contenido Máxima resolución Máxima resolución Máxima resolución del disco Fotograma Apagado de entrada de TV de entrada de TV de entrada de TV (24p) -
Página 49: Selección De Salida Digital
Selección de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream Configuración (recodificación Dolby (sin procesar) (recodificación DTS) Conexión HDMI Óptico HDMI Óptico HDMI u óptico HDMI u óptico Hasta PCM Dolby Digital DTS recodificado 7.1 canales 2 canales 2 canales recodificado* Hasta PCM Dolby Dolby Digital Dolby Digital... -
Página 50: Resolución De Problemas
Apéndice Resolución de problemas Antes de hacer una solicitud de servicio, pruebe las siguientes soluciones. PROBLEMA SOLUCIÓN No se puede realizar ninguna • Controle las baterías del control remoto. Es posible que deban ser acción con el control remoto. remplazadas. • Maneje el control remoto a una distancia no superior a los 6.1 m del producto. - Página 51 • Si continúa sin poder resolver el problema, comuníquese con el centro de servicios autorizado de Samsung más cercano. Reproducción de multimedia en dispositivos de red Puede ver carpetas compartidas • La lista multimedia solo muestra archivos de video, fotos y música.
- Página 52 Apéndice PROBLEMA SOLUCIÓN BD-LIVE • Compruebe si la conexión de red está activa con la función Estado de Este producto no se puede red. (Consulte la página 20) conectar a un servidor BD-LIVE. • Verifique si hay un dispositivo de memoria USB conectado al producto. • El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre para admitir los servicios de BD-LIVE.
-
Página 53: Compatibilidad De Disco Y Formato
Compatibilidad de disco y formato Tipos de discos y contenidos que su producto puede reproducir Medios Tipo de disco Detalles Disco Ultra HD Formato BD-ROM Ultra HD. Blu-ray Disco Blu-ray Formato BD-ROM. DVD-VIDEO VIDEO DVD-RW DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R grabado y finalizado, o DVD-R un medio de almacenamiento USB con contenidos DivX, MKV o MP4. -
Página 54: Código De Región
Apéndice Código de región Logotipos de discos que puede reproducir el producto Tanto los productos como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben coincidir para que se reproduzca un disco. No se reproducirá el disco si los códigos no coinciden. -
Página 55: Formatos Compatibles
Formatos compatibles Formatos de archivos de video compatibles Velocidad de Velocidad Extensión Códec de Contenedor Códec de video Resolución fotogramas de bits del archivo audio (fps) (Mbps) 4096X2160: 30 H.264 BP/MP/HP 3840X2160: 60 *.avi 4096x2160 HEVC *.mkv (H.265 - Main, *.asf Main10) *.wmv... -
Página 56: Limitaciones
Apéndice ` Limitaciones - Admite DD+ (hasta 7.1 canales). - El códec DTS LBR solo es admitido por los - Aun cuando un archivo está codificado con un códec contenedores MKV/MP4/TS. admitido que aparezca en la tabla Archivos de video admitidos, es posible que el archivo no reproduzca si Formatos de archivos de subtítulos DivX su contenido tiene un problema. - Página 57 Formatos de archivos de música compatibles Formatos de archivos de imagen compatibles Extensión Rango de Extensión del Tipo Códec Tipo Resolución del archivo compatibilidad archivo *.jpg MPEG1 15360x8640 JPEG *.mp3 Audio *.jpeg MPEG Layer 3 *.png 4096x4096 *.m4a *.bmp 4096x4096 *.mpa MPEG4 Notas sobre la conexión USB...
- Página 58 Si el problema continúa, comuníquese con el fabricante del disco duro USB. • SAMSUNG no es responsable de ningún daño a los archivos de datos ni de la pérdida de datos. • Su reproductor no admite archivos NFTS comprimidos, dispersos o codificados.
-
Página 59: Aviso De Cumplimiento Y Compatibilidad
• Si encuentra problemas de compatibilidad de disco o funcionamiento del reproductor, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Samsung. También puede comunicarse con el Centro de Atención al Cliente de Samsung por posibles actualizaciones de este reproductor. -
Página 60: Protección Anticopia
BD-ROM o BD+. Para obtener información adicional sobre el sistema AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG. • Muchos discos Ultra HD Blu-ray/Blu-ray/DVD están codificados con protección anticopia. Por este motivo, solo debe conectar su reproductor directamente al televisor, no a un VCR. -
Página 61: Licencias
El contenido y los servicios son transmitidos por terceros a través de redes y medios de transmisión, de los cuales Samsung no tiene control, Sin perjuicio de la generalidad de este contrato, Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad u obligación por la interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio puesto a... - Página 62 Apéndice • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle o sus filiales. Otros nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
-
Página 63: Especificaciones
Especificaciones Alimentación 110 -127V ~ 50/60Hz (méxico sólo) Consumo energético 22 W (méxico sólo) Peso 1,9 kg General Dimensiones 406,0 (An) X 44,7 (Al) X 230,0 (Pr) mm Rango de temperatura de funcionamiento De +5 °C a +35 °C Rango de humedad de funcionamiento De 10 % a 75 % Tipo A USB 2.0... - Página 64 © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Country Contact Center ...