Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3 60° hybrid LED work light
H ybrid-LED-Arbeitsleuchte 360°
L ampe de travail hybride LED 360°
H ybride LED bouwlamp 360°
Levigatrice multifunzione
Híbrida luz de trabajo LED 360° inalámbrica
Lixadora múltipla sem fios
Bezprzewodowa szlifierka oscylacyjna
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni di Funzionamento
Manual de usuario
Instruções de funcionamento
Instrukcja
7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 1
7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 1
PACK 18 V
Page 1
Model: BT-CWL001
Item-No.: 7064211
www.bataviapower.com
13-06-2022 16:03
13-06-2022 16:03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Batavia MAXXPACK BT-CWL001
Resumen de contenidos para Batavia MAXXPACK BT-CWL001
- Página 1 PACK 18 V 3 60° hybrid LED work light H ybrid-LED-Arbeitsleuchte 360° L ampe de travail hybride LED 360° H ybride LED bouwlamp 360° Levigatrice multifunzione Híbrida luz de trabajo LED 360° inalámbrica Lixadora múltipla sem fios Bezprzewodowa szlifierka oscylacyjna Operating instructions Bedienungsanleitung (Original)
- Página 2 FoldoutA 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 1 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 1 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
- Página 3 FoldoutB 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 2 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 2 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
- Página 4 Overview Panoramica 4. ON/OFF Switch 4. Interruttore accensione/spegnimento (Battery not included) (Batteria non inclusa) 8. ON/OFF Switch – AC/DC 8. Interruttore accensione/spegnimento – AC/DC Übersicht Resumen 4. EIN/AUS-Schalter 4. Interruptor de encendido/apagado (Akku nicht enthalten) (Batería no incluida) 8. EIN/AUS-Schalter – AC/DC 8.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contents Contenuto 1. Explanation of symbols . 1. Spiegazione dei simboli . 2. Specific safety instructions . 2. Istruzioni di sicurezza 3. Before first use 3. Operazioni preliminari al primo uso del prodotto 4. Intended use . 4. Destinazione d'uso 5. -
Página 6: Explanation Of Symbols
English Dear customer instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. User Guides provide useful tips on how to use your new device. They help you to use CAUTION! Do not stare into the all functions, avoid misunderstandings and light beam. -
Página 7: Ec-Declaration Of Conformity
Do not dispose of by burning, risk of explosion. 8. EC-Declaration of conformity We, the Batavia B.V., Weth. Wassebali- estraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, declare by our own responsibility that the product Cordless multi sander, Item-No 7064211, Model Nr. - Página 8 English 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 6 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 6 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
-
Página 9: Erläuterung Der Symbole
Deutsch Sehr geehrter Kunde, Das Gerät darf nicht mit dem Haus- müll entsorgt werden. Bedienungsanleitungen geben Ihnen wert- volle Tipps zur Verwendung Ihres neuen Geräts. Sie helfen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, Missverständnisse zu vermeiden 2. Besondere Sicherheitshinweise und Schäden zu verhindern. Bitte nehmen •... -
Página 10: Technische Daten
Deutsch 8. EG-Konformitätserklärung Wartung Im Inneren des Geräts befinden sich keine Wir, die Batavia B.V., Weth. Wassebalie- zu wartenden Teile. straat 6d, NL-7951 SN Staphorst, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Pro- Aufbewahrung dukt Akku Multischleifer, Artikel Nr. Lagern Sie Gerät und Zubehör an einem 7064211, Modell Nr. - Página 11 Deutsch 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 9 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 9 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
- Página 12 Deutsch 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 10 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 10 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
-
Página 13: Description Des Symboles
Français Cher client 2. Consignes de sécurité Les guides d’utilisation fournissent des • Il est impératif de lire toutes les instructions utiles pour utiliser au mieux consignes de sécurité et toutes les votre nouvel appareil. Ils vous permettent instructions. Le non-respect des aver- d’utiliser toutes les fonctions et vous aident tissements et instructions indiqués à... -
Página 14: Caractéristiques Techniques
Français 8. CE-Déclaration de conformité Entretien L’utilisateur ne peut réparer aucune pièce à Nous, Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat l’intérieur de l’équipement. 6d, NL-7951 SN Staphorst, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Stockage Ponceuse multi sans fil, article no. - Página 15 Français 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 13 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 13 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
- Página 16 Français 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 14 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 14 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
-
Página 17: Uitleg Van De Symbolen
Nederlands Geachte klant brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Gebruikershandleidingen verstrekken nut- tige tips m.b.t. gebruik van uw nieuwe appa- LET OP! Kijk niet in de lichtstraal. raat. Ze helpen u alle functies te gebruiken, De optische stralen kunnen scha- misverstanden te voorkomen en beschadi- delijk voor uw ogen zijn. -
Página 18: Reiniging, Onderhoud En Opslag
9. EG-Conformiteitsverklaring machine aantasten. Let erop dat er geen water in het binnenste van de machine kan Hiermee verklaren wij, Batavia B.V., Wet- komen. houder Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN Onderhoud Staphorst, dat het apparaat USB... - Página 19 Nederlands AfPS GS 2014:01 PAK Staphorst, 30 juni 2022 Technische documentatie bewaard door: Meino Seinen, Batavia B.V., Weth.Wassebaliestraat 6d, 7951 SN Staphorst, Nederland Het product en de gebruiksaanwijzing kun- nen wijzigen. De technische gegevens kun- nen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.
-
Página 20: Spiegazione Dei Simboli
Italiano Gentile cliente gen en voorschriften niet worden opge- volgd, kan dit een elektrische schok, La guida dell’utente fornisce consigli utili per brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. un uso sicuro del dispositivo. Aiuta ad utiliz- zare tutte le funzioni, ad evitare malintesi e a LET OP! Kijk niet in de lichtstraal. -
Página 21: Dichiarazione Di Conformità Ce
Non smaltire le batterie bruciandole, altri- menti potrebbero esplodere. 8. Dichiarazione di conformità CE Noi sottoscritti Batavia B.V., Weth. Wasse- baliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, dichiara sotto la sua piena responsabilità che la levigatrice multifunzione senza fili, numero articolo 7064211, modello BT–CWL002 soddisfa i requisiti essenziali... - Página 22 Italiano 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 20 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 20 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
- Página 23 Italiano 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 21 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 21 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
-
Página 24: Explicación De Los Símbolos
Español Estimado cliente: 2. Instrucciones de seguridad Las guías de usuario proporcionan consejos • Lees alle veiligheidswaarschuwingen en útiles sobre cómo usar su nuevo disposi- alle voorschriften. Als de waarschuwin- tivo. Le permiten usar todas las funciones, gen en voorschriften niet worden opge- evitar los malentendidos y prevenir posibles volgd, kan dit een elektrische schok, daños. -
Página 25: Eliminación
Lleve Meino Seinen, representante de Asegura- los componentes defectuosos a un punto miento de la Calidad de Batavia B.V., de recogida de residuos especiales. Puede Weth. Wassebaliestraat 6d, consultar con el vendedor o su ayunta- 7951 SN Staphorst, Países Bajos... - Página 26 Español 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 24 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 24 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
- Página 27 Español 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 25 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 25 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
-
Página 28: Explicação De Símbolos
Português Estimado cliente volgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Os manuais do utilizador oferecem suges- tões úteis sobre como utilizar o seu novo LET OP! Kijk niet in de lichtstraal. dispositivo. Estas ajudam-no a utilizar todas De optische stralen kunnen scha- as funções, a evitar mal-entendidos e a delijk voor uw ogen zijn. -
Página 29: Eliminação
Esta ferramenta elétrica é expedida numa embalagem para minimizar os danos de Meino Seinen, QA Representative transporte. Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, Esta embalagem é uma matéria-prima e, 7951 SN Staphorst, Países Baixos como tal, pode ser reutilizada ou reintrodu- O produto e o manual do utilizador podem zida no respetivo ciclo. - Página 30 Português 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 28 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 28 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
- Página 31 Português 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 29 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 29 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
-
Página 32: Objaśnienie Symboli
Polski Szanowny Kliencie! Urządzenia nie można utylizować wraz z odpadami z gospodarstwa W Podręcznikach użytkownika znajdują się domowego. użyteczne wskazówki dotyczące sposobu korzystania z nowego urządzenia. Dzięki 2. Szczegółowe środki ostrożności nim możliwe jest korzystanie ze wszystkich funkcji, unikanie nieporozumień i zapobiega- •... -
Página 33: Dane Techniczne
Opakowanie jest surowcem i jako takie może zostać ponownie użyte lub ponownie Meino Seinen, Przedstawiciel ds. przetworzone. Narzędzie z napędem elek- QA Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, trycznym i jego akcesoria wykonane są z 7951 SN Staphorst, Holandia różnych materiałów, takich jak metale i Produkt i instrukcja obsługi mogą... - Página 34 Polski 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 32 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 32 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
- Página 35 Polski 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 33 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 33 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
- Página 36 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 34 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 34 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
- Página 37 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 35 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 35 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
- Página 38 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 36 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 36 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03...
-
Página 39: For All Tools
ONE BATTERY FOR ALL TOOLS PACK 18 V 18 V Cordless collection 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 37 7064211 360degree Light-Ma-2206-09.indb 37 13-06-2022 16:03 13-06-2022 16:03... -
Página 40: Year Warranty
Dear Client, if for any reason this product is not working, please ensure you contact our Client Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty covers all defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of purchase.