Ideal 2501 Instrucciones De Uso página 12

e Bedienung e Operation e Utilisation e Bediening e
e |struzioni per l'uso e Funcionamiento e
e Handhavande * Obsluha
IDEAL 2501 + IDEAL 2503
D Autom. Stopp bei zu viel Papier
Autom. Rücklauf bel Papierstau.
(Symbol "Ein/Aus" © blinkt).
GB Stops automatically if too much paper
is inserted. Automatic reverse if paper
jams (Symbol "ON/OFF" © flashes).
F Arrêt automatique lors de l'introduction
d'une liasse trop épaisse. Marche arrière
automatique en cas de surépaisseur.
Le symbole "ON/OFF" (5 clignote.
NL Bij invoer van teveel papier stopt de
machine automatisch en retouneert.
(Symbool "Aan/Uit" d knippert).
| La macchina si ferma automaticamente
se si inserisce troppa carta. Inversione
automatica in caso di blocco.
(Il simbolo "ON/OFF" ®© lampeggia)
E Se para automaticamente si se introduce
demasiado papel. Retroceso automático
en caso de atasco de papel.
(Parpadea el símbolo "encendido/
CZ Automatické zastavení pri velkém
množství papíru. Automatický
zpětný chod při zahlcení.
(bliká symbol zapnuto/vypnuto (5 ).
D Schalter "R" drücken, Papier entnehmen.
(Maschine läuft nur kurz rückwärts,
bei Bedarf mehrmals wiederholen).
GB Press the rocker switch "R" and remove
paper. (Machine runs for a short time in
reverse, if required repeat several times)
F Appuyer sur "R" de la commande multi-
fonctions à bascule et retirer les
documents engagés (le destructeur
enclenche la marche arriére brievement ;
répéter plusieurs fois l'opération, si
nécessaire).
NL Wipschakelaar "R" indrukken, papier
verwijderen. (Machine loop kortstondig
terug, naar behoefte herhalen.)
| Premere il pulsante reverse H e
rimuovere la carta. La macchina andrà in
reverse per un breve periodo, se
necessario ripetere l'operazione diverse
volte.
E Pulsar "R" en el botón basculante y retirar
el papel. (La máquina funciona durante
un momento en modo invertido. Si es
necesario, repetir la operación varias
veces)
CZ Zmáčkněte tlačítko „R", papír vyjměte.
(stroj je ve zpětném chodu jen krátce,
dle potřeby opakujte vícekrát).
udin Qu
ESE ij ur
a
do : QUT
pu |
- 12-