e
PULL UP
f
TIRER
S
JALAR PARA ARRIBA
e
f
5
S
e
•While standing on the base tube, pull the back legs up.
The back legs should remain secured to the base tube.
If you can remove the back legs, you have not assembled
them correctly to the base tube. Re-read and repeat
assembly step 4.
f
•En se tenant debout sur le tube de la base, tirer sur les
montants arrière. Ils doivent rester fixés au tube de la
base. Si un montant s'enlève, il n'a pas été bien assemblé
au tube de la base. Relire et répéter l'étape 4 de
l'assemblage.
S
•Mientras se para en el tubo de la base, jalar las patas
traseras para arriba. Las patas traseras deben quedar
fijas en el tubo de la base. Si las patas traseras se salen,
significa que no están correctamente ensambladas en
el tubo de la base. Volver a leer y repetir el paso de
ensamble 4.
e Assembly f Assemblage S Montaje
Base Tube
Tube de la base
Tubo de la base
e
Seat Frame
f
Structure du siège
S
Armazón de asiento
e
Frame Arm
f
Bras de la structure
S
Brazo del armazón
e
Seat Hub
f
Pivot de siège
S
Soporte del asiento
e
Frame Arm
6
f
Bras de la structure
S
Brazo del armazón
e
•Position the seat frame so that the tubes are upright,
as shown.
Hint: Note the location of the socket inside each seat hub.
The ends of the frame arms will be inserted into these sockets.
•Fit the end of each frame arm into the socket in each
seat hub.
f
•Placer la structure du siège de façon que les tubes soient
sur le dessus, comme illustré.
Remarque : Noter l'emplacement des deux logements des pivots
de siège. L'extrémité des bras de la structure devra être insérée
dans ces logements.
•Fixer les extrémités de chaque bras de structure dans le
logement de chaque pivot de siège.
S
•Colocar el armazón del asiento de modo que los tubos
estén en posición vertical, tal como se muestra.
Consejo: Observar la localización del zócalo dentro de cada
soporte. Los extremos de los brazos del armazón se insertarán
en estos zócalos.
•Ajustar el extremo de cada brazo de armazón en el
zócalo de cada soporte del asiento.
6
6
e
Seat Hubs
f
Pivots de siège
S
Soportes del asiento
e
Socket
f
Logement
S
Zócalo
e
Socket
f
Logement
S
Zócalo
