Enlaces rápidos
IMPORTANT! Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• Please read these instructions before assembly and use
of this product.
• Adult assembly is required. Tool needed for assembly:
Phillips Screwdriver (not included).
• Requires one D (LR20) alkaline battery (not included)
for soothing unit operation.
• Use from birth until child is able to sit up unassisted.
• Product features and decorations may vary
from photographs.
¡IMPORTANTE! Leer y guardar estas instrucciones
para futura referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar
este producto.
• Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria
para el montaje: desatornillador de cruz (no incluido).
• La unidad relajante funciona con 1 pila alcalina
D (LR20) x 1,5V (no incluida).
• Usar a partir del nacimiento hasta que el bebé pueda
incorporarse por sí solo.
• Las características y decoración del producto pueden
variar de las mostradas.
IMPORTANT! Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en
cas de besoin car il contient des informations importantes.
• Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler
et d'utiliser le produit.
• Doit être assemblé par un adulte. Outil requis pour
l'assemblage : un tournevis cruciforme (non inclus).
• L'unité de vibrations fonctionne avec une pile alcaline
D (LR20), non fournie.
• Utiliser de la naissance jusqu'à ce que l'enfant puisse
s'asseoir sans aide.
• Les caractéristiques et les décorations du produit
peuvent varier par rapport aux illustrations.
IMPORTANTE! Favor guardar estas instruções para futuras
referências, pois contêm informações importantes.
• Por favor, leia estas instruções antes de montar e utilizar
este produto.
• A montagem deve ser feita por um adulto. Ferramenta
necessária para a montagem: Chave Phillips (não incluída).
• Funciona com uma pilha alcalina D (LR20), não incluída.
• Uso a partir do nascimento até quando a criança
conseguir sentar sozinha.
• As características e as decorações do produto podem ser
diferentes das imagens apresentadas
fisher-price.com
1
CHM55
Manuales relacionados para Fisher-Price CHM55
Resumen de contenidos para Fisher-Price CHM55
- Página 1 CHM55 IMPORTANT! Please keep this instruction sheet for future IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en reference, as it contains important information. cas de besoin car il contient des informations importantes. • Please read these instructions before assembly and use •...
- Página 2 DO NOT use if any parts are missing or sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el broken. Contact Fisher-Price for replacement parts and producto si falta o está rota alguna pieza. Póngase en instructions if needed. Never substitute parts.
- Página 3 Entre em contato com o pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer Serviço de Atendimento ao Consumidor da Fisher-Price avec Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et para mais informações sobre a substituição de peças des instructions au besoin. N’utiliser que des pièces e instruções, se necessário.
- Página 4 UNITED STATES ARGENTINA 1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers: Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. 1-800-382-7470. COLOMBIA CANADA Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., Tel.: 01800-710-2069.
- Página 5 Parts Piezas Pièces Peças IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts may be packed in the pad. ¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas antes de empezar con el montaje. Algunas piezas pueden venir embaladas en la almohadilla.
- Página 6 Assembly Montaje Assemblage Montagem Rear Cross Brace Front Cross Brace Barra transversal trasera Barra transversal delantera Traverse arrière Traverse avant Traverse avant Suporte cruzado traseiro Suporte cruzado traseiro Suporte cruzado dianteiro Suporte cruzado Bases Bases Bases Bases • “Snap” the rear cross brace onto the bases, as shown. Hint: The cross brace is designed to fit onto each base one way.
- Página 7 TOP VIEW TOP VIEW VISTA DE ARRIBA VISTA DE ARRIBA VUE DE DESSUS VUE DE DESSUS VISÃO SUPERIOR VISÃO SUPERIOR Power Switch Power Switch Interruptor de encendido Interruptor de encendido Interrupteur Interrupteur • Insert four screws into holes in the front cross brace and Botão Liga/Desliga Botão Liga/Desliga footrest.
- Página 8 • S’assurer que l’ouverture de chaque dispositif de retenue est orientée vers le haut. Almohadilla • Fixer le tube du dossier à la base, comme illustré. Coussin Remarque : Le tube du dossier s’insère dans un seul Acolchoado sens. S’il ne semble pas s’insérer correctement, essayer dans l’autre sens.
- Página 9 Toy Bar Pegs Pegs Barra de juguetes Clavijas Clavijas Barre-jouets Barre-jouets Attaches Attaches Barra de brinquedos Barra de brin Linguetas Linguetas • Insert and “snap” the pegs on the pad into the holes in the footrest. • Insertar y ajustar las clavijas de la almohadilla en los Sockets orificios del reposapiés.
- Página 10 Battery Installation Colocación de la pila Installation de la pile Instalação das Pilhas Hint: We recommend using an alkaline battery for longer • Solte os parafusos e remova a tampa do compartimento battery life. de pilhas. • Coloque uma pilha alcalina D no compartimento Atención: se recomienda usar una pila alcalina para una de pilhas.
- Página 11 Battery Safety Information Información de seguridad acerca de las pilas Mises en garde au sujet des piles Informações sobre segurança das pilhas/baterias In exceptional circumstances, batteries may leak fluids Lors de circonstances exceptionnelles, des substances that can cause a chemical burn injury or ruin your liquides peuvent s’écouler des piles et provoquer des product.
- Página 12 WARNING To prevent serious injury or death: • Fall Hazard - Never use on any elevated surface, since child’s movement may cause product to slide or tip over. Use only on a floor. • Suffocation Hazard - Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since product can tip over and cause suffocation in soft surfaces.
- Página 13 ATTENTION Pour éviter tout risque de blessure grave ou mortelle : • Danger de chute - Ne jamais utiliser sur une surface en hauteur car les mouvements de l’enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit. Utiliser uniquement sur le sol. •...
- Página 14 Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation Instalação e Uso Segurança da Criança Restraint Pad Almohadilla de sujeción • Coloque a criança no assento. Coloque a lingueta de Coussinet de retenue segurança entre as pernas da criança. Lingueta de proteção •...
- Página 15 Anchored End Anchored End Extremo fijo Extremo fijo Extrémité fixe Extrémité fixe Ponta fixa Ponta fixa Free End Free End Extremo libre Extremo libre Extrémité libre Extrémité libre Ponta solta Ponta solta TIGHTEN LOOSEN APRETAR AFLOJAR SERRER DESSERRER APERTAR SOLTAR To tighten the restraint belts: Power Switch Power Switch...
- Página 16 Care Mantenimiento Entretien Cuidados • The pad is machine washable. Wash it separately in cold • Le coussin est lavable en machine. Le laver séparément water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry à l’eau froide, au cycle délicat. Ne pas utiliser de separately on low heat and remove promptly.