Enlaces rápidos
MANUAL EN LÍNEA
48T543*DG
Televisor LCD con retroiluminación LED
A lo largo de la vida útil del televisor habrá disponibilidad de una serie
de actualizaciones de firmware que garantizan un funcionamiento
óptimo del mismo.
Podrá descargar la última versión del firmware desde
www.toshiba-om.net/firmware.php
Algunas de las funciones descritas en este documento pueden verse
o no limitadas por la legislación local y podrían no estar disponibles en
todos los países.
Manuales relacionados para Toshiba 48T543 DG Serie
Resumen de contenidos para Toshiba 48T543 DG Serie
- Página 1 óptimo del mismo. Podrá descargar la última versión del firmware desde www.toshiba-om.net/firmware.php Algunas de las funciones descritas en este documento pueden verse o no limitadas por la legislación local y podrían no estar disponibles en...
- Página 2 Índice Precauciones de seguridad ........4 Renombrar un canal ......... 20 Bloquear un canal ..........20 Circulación del aire ..........4 Visualización de Información de canal, EPG ..21 Daños por sobrecalentamiento ......4 Fuentes de alimentación........4 Visualización de Información de canal ..... 21 Guía electrónica de programación....
- Página 3 Información sobre Licencias ......... 57 Permite configurar las opciones de red .... 38 Preguntas y Respuestas ........58 Primero ingrese al portal de Toshiba ....38 Uso del Portal de Toshiba ......... 38 Uso del navegador de Internet ......38 Uso de YouTube ..........
- Página 4 Precauciones de seguridad Este equipo se ha diseñado y fabricado cumpliendo las normas de seguridad internacionales pero, como en cualquier equipo eléctrico, se debe tener el cuidado para garantizar un funcionamiento seguro y la obtención del mejor resultado. Lea detenidamente los puntos que se indican a continuación para su seguridad. Son puntos generales, redactados para brindar asistencia con todos los productos electrónicos de consumo.
- Página 5 Además, Toshiba declina toda responsabilidad por cualquier perjuicio y/o daño que se produjera como consecuencia de los casos siguientes, que incluyen, pero que no se limitan a: pérdida de beneficios, interrupción del negocio, pérdida de datos almacenados ya sean provocados durante el funcionamiento normal como durante un mal uso del producto.
- Página 6 Información importante sobre la seguridad • Cualquier otra función relativa a la televisión digital (con el logotipo DVB) solo está disponible en el país o área donde se emita la señal. Compruebe con el personal de ventas si es posible recibir señal digital DVB - T/C en el área donde vive.
- Página 7 Fijación o extracción del pie de soporte Fijación o extracción del pie de soporte (1) Coloque con cuidado la parte frontal del televisor boca abajo sobre una superficie plana y acolchada, con el soporte sobresaliendo. (2) Utilice los tornillos suministrados para fijar el pie. (3) Extraiga los tornillos que sujetan el pie del soporte.
- Página 8 El mando a distancia Un rápido vistazo al mando a distancia. El mando suministrado depende del modelo. 1. Modo de espera 18. Reproducir 2. Teclas numéricas 19. Subtítulos activados- desactivados (en canales 3. Configuración 3D DVB) 4. Silencio (Mute) Subtítulos 5.
- Página 9 Conexión de un equipo externo Desenchufe el aparato de la corriente antes de conectar ningún dispositivo externo. Vista lateral INTERFAZ COMÚN La interfaz común es para un acceso condicional (CAM). Entrada USB (*) Entrada HDMI Tomas (*) Entrada HDMI Lateral (*) Entrada LAN Auriculares RGB/PC...
- Página 10 CEC. Esta función se limita a los reproductores fuente DVI (Digital Visual Interface, o Interfaz Visual Digital). de discos de Toshiba que soportan CEC. Estas entrada están diseñadas para admitir señales HDCP Se accede al menú osd CEC a través del botón “QUICK”...
- Página 11 Conexión a un ordenador Conexión de un repro. DVD Conexión a un ordenador Conexión a un Reproductor de DVD mediante YPbPr Podrá ver la pantalla de su ordenador y escuchar el sonido del mismo por los altavoces del televisor, gracias a un cable La mayoría de reproductores de DVD se conectan a través de conexión RGB/PC o HDMI.
- Página 12 Puede utilizar esta red doméstica inalámbrica, en el menú de Configuración de Redes para poder conectarse al Portal de Toshiba, o acceder seleccione la opción de Dispositivo Inalámbrico a ficheros de fotos, vídeos y sonido guardados en un para Tipo de Red y luego seleccione Red.
- Página 13 Modo de Ahorro energético Información medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía. No solo ayuda así a conservar el medio ambiente, sino que también puede ahorrar dinero al reducir las facturas de electricidad gracias a la función de ahorro energético de este televisor.
- Página 14 Control del TV A través de las tomas de la parte trasera y de los laterales del televisor, podrá conectar una amplia gama de equipos externos. Aunque todos los ajustes necesarios y el control del funcionamiento del televisor se realicen mediante el mando a distancia, los botones situados en la parte posterior del televisor también pueden utilizarse para realizar algunas funciones.
- Página 15 Instalación Inicial Antes de encender el televisor, coloque el decodificador y el grabador de medios en modo de Espera si están conectados, y asegúrese de que la antena/cable esté bien conectada al televisor. Para configurar el televisor, utilice los botones del mando a distancia tal y como se describe en la página El mando a distancia.
- Página 16 Instalación Inicial- continuación por la línea. Deberá esperar a que el televisor termine la búsqueda. Puede seleccionar Red, Frecuencia, ID de red y Paso de búsqueda desde esta pantalla. Para marcar las líneas que quiera, utilice los Nota: Puede pulsar el botón MENU para cancelar la operación.
- Página 17 Sintonización automática mediante las teclas Izquierda o Derecha. Para Sintonización automática confirmar la selección pulse OK. Cuando se transmitan nuevos servicios, será • La instalación comenzará cuando haya configurado, necesario volver a sintonizar la televisión con el fin seleccionado y confirmado el tipo de búsqueda de verlos.
- Página 18 Sintonía manual, Sintonía fina analógica La televisión puede sintonizarse manualmente utilizando la función de Búsqueda Manual. Búsqueda Digital Aerial Manual SCART (EUROCONECTOR) o para sintonizar una cadena en otro Sistema. La función está disponible para los técnicos de mantenimiento o puede usarse para la entrada directa Para asignar una posición de programa en el televisor de canales si se conoce el canal multiplex.
- Página 19 Funcionamiento general Transmisiones estéreo y bilingües Notificaciones del modo en espera Si el televisor se apaga mientras está en el modo Sin Si recibe emisiones estéreo o en dual, en la pantalla aparecerá la indicación Stereo o Dual cada vez que cambie señal, el siguiente mensaje en la pantalla se mostrará...
- Página 20 Lista de canales, Clasificación de, Programa de bloqueo Usted puede ver los canales almacenados y ordenarlos utilizando la función de lista de canales. pantalla de advertencia. Seleccione “SÍ” si desea Visualización de la lista de canales mover el canal y pulse OK a continuación. El orden de los canales se puede cambiar para •...
- Página 21 Visualización de Información de canal, EPG Visualización de Información de canal medida que se van seleccionando los canales, se visualizan los detalles correspondientes al programa • Pulse el botón “INFO - ”. Le aparecerá la pantalla que se esté emitiendo. de información en la que se ofrecerá...
- Página 22 Visualización de Información de canal, EPG- continuación • Pulse el botón “SWAP - ” para mostrar los programas actuales. • Pulse el botón Grabar para comenzar a grabar el programa seleccionado. Si el programa se emitirá en otro momento, se marcará con un recuadro rojo y se agregará...
- Página 23 Selección de idioma Configuración de idioma Mediante este menú puede ajustar el idioma preferido. Algunas características puede que no estén disponibles. • Pulse el botón MENU y seleccione la opción de Configuración con los botones Izquierdo o Derecho. • Seleccione Idioma y pulse OK para ver este menú. Seleccione el idioma deseado con los botones de dirección Izquierdo o Derecho.
- Página 24 Configuración Digital - Control Parental, Bloqueo de Menús, Fijar PIN Puede ver o fijar las preferencias parentales del televisor. Vista del menú de control parental MENÚ DE INSTALACIÓN: El menú de instalación está bloqueado. Por lo tanto el usuario no puede Pulse el botón MENU y seleccione la opción añadir canales.
- Página 25 Configuración de Imagen Puede configurar los parámetros de imagen del televisor mediante el menú de Configuración de Imagen. Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función Configuración de Imagen del modo seleccionado. Puede usar distintas configuraciones de imagen en Contraste detalle.
- Página 26 Configuración de Imagen - continuación Configuración avanzada Ganancia RGB: Pulse OK para modificar la ganancia RGB Puede configurar la temperatura del color Algunos controles adicionales del menú de imagen mediante la función de Ganancia RGB. se agrupan bajo el título Configuración Avanzada. HDMI True Black (opcional): Esta opción estará...
- Página 27 Cambiando el formato de imagen Pulse el botón “SCREEN - ” repetidamente para seleccionar entre Automático(*), Full(**), 16:9, Subtitle, 14:9, 14:9 Zoom (Acercamiento), 4:3 o Cinema (Cine). El uso de funciones especiales para cambiar el tamaño de la imagen (por ejemplo, cambiar el índice altura/ anchura) con la intención de mostrarlo públicamente o para un uso comercial puede infringir las leyes sobre la propiedad intelectual.
- Página 28 Configuración de Configuración de la imagen de PC Configuración de Imagen de PC (*) Posición V (*) Algunas de las opciones del menú de imagen no El elemento Posición V (vertical) cambia la imagen estarían disponibles en el modo VGA/PC. En su lugar, verticalmente hacia el lado inferior o superior de la la configuración VGA se añadirá...
- Página 29 Configuración de Opciones de sonido Puede configurar los parámetros de sonido del televisor mediante el menú de Configuración de Sonido. Configuración de Opciones de sonido La configuración del sonido puede realizarse de acuerdo a sus preferencias. Pulse el botón MENU y seleccione la opción de Sonido con los botones Izq.
- Página 30 Configuración de Opciones de sonido- continuación • Pulse Arriba o Abajo para resaltar AVL. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activarla o desactivarla. Auriculares/Salida Fije esta opción como Lineout (Salida), cuando un amplificador externo está conectado al televisor mediante la toma de auriculares.
- Página 31 Funcionamiento del Menú de Conf. Acceso condicional Configuración de las Opciones del Televisor Uso de Módulos de acceso condicional La ranura de interfaz común, situada en el lateral La configuración en detalle puede realizarse de del televisor, permite la introducción de un módulo acuerdo a sus preferencias.
- Página 32 Configuración de Temporizadores Temporizadores Inicio: Introduzca la hora de inicio con las teclas numéricas. Para ver el menú de Temporizadores, pulse el botón Fin: Introduzca la hora de fin con las teclas numéricas. MENÚ y seleccione la opción de Configuración con los botones de dirección Izquierda o Derecha.
- Página 33 Configuración de grabaciones Esta función no está disponible en todos los países. Se necesitará tener conectado un dispositivo de almacenamiento USB para los países que tienen esta función disponible. Configuración de grabaciones OK para comenzar a formatear el dispositivo de almacenamiento USB.
- Página 34 Fijar Fecha/Hora Configuración de Fuente Configuración de la fecha y la hora Configuración de opciones de fuentes Puede configurar las preferencias de fecha y hora Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. El televisor no cambia a las opciones de fuente con utilizando esta pantalla de menú.
- Página 35 Otros Controles Configuración de Otros ajustes – General • Pulse los botones izquierdo o derecho para activarla o desactivarla. Con este menú podrá configurar los parámetros del televisor. Para poder activar este menú, seleccione Hbb TV la opción Configuración en el menú principal; pulse Si activa esta opción, podrá...
- Página 36 Otros Controles - continuación Audio descripción Renderizador multimedia La función de audio descripción consiste en una Esta característica permite compartir/reproducir pista de narración adicional, durante la emisión de archivos almacenados en un dispositivo móvil programas y películas, para las personas invidentes compatible en el televisor.
- Página 37 Otros Controles - continuación configuración del dispositivo HDMI conectado. Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo relacionado. La operación CEC está disponible si hay disponible un dispositivo CEC. Se accede al menú de pantalla CEC a través del botón “QUICK (RÁPIDO)” en el mando a distancia.
- Página 38 Uso del Portal de Toshiba reemplazarlo por uno nuevo. Antes de utilizar esta opción, deberá configurar una red doméstica. El portal de Toshiba es un servicio, donde el contenido (sitios web, aplicaciones, servicios en línea, etc.) Español - 38 -...
- Página 39 Configuración de redes, Portal, Explorador de Internet y YouTube - continuación Para visitar un sitio web mueva el cursor a la barra de direcciones utilizando los botones de navegación del mando a distancia y pulse OK. El teclado virtual se abrirá en una nueva ventana. Escriba la dirección URL en la barra de direcciones.
- Página 40 Característica 3D IMPORTANTE: Antes de utilizar la función 3D de su televisor, Limpieza y mantenimiento de las gafas 3D lea las precauciones de la sección 3D en la parte posterior • No aplique limpiadores en aerosol directamente del manual. sobre la superficie de las gafas 3D.Esto puede Uso del Modo 3D “...
- Página 41 Uso de la función 3D - continuación 2D con los botones Arriba o Abajo. Pulse los botones Arriba y abajo: Muestra contenidos 3D que izquierdo o derecho para fijar el modo 2D como originalmente son en formato combinado arriba y izquierdo o derecho o desactivarlo.
- Página 42 Uso de la función 3D - continuación Ángulo de Visión Horizontal en MBP: Sólo se admite cuando la altura de la imagen es múltiplo de 2 y el ancho de la imagen es múltiplo de 16 y si el ancho de la imagen es igual a la anchura del panel o más.
- Página 43 Característica de grabación de USB Esta función no está disponible en todos los países. Se necesitará tener conectado un dispositivo de almacenamiento USB para los países que tienen esta función disponible. lentamente. Al pulsar este botón consecutivamente Esta característica le permite grabar y reproducir cambiará...
- Página 44 OK. correspondiente de los propietarios de los mismos. Inicio Automático Toshiba no puede conceder ni concede dicho Cuando conecte un dispositivo de almacenamiento permiso. USB también se mostrará la pantalla siguiente.
- Página 45 Uso del Explorador Multimedia - continuación Este televisor le permitirá disfrutar de fotos, música o vídeo almacenados en un dispositivo USB o en un SERVIDOR MULTIMEDIA. • Botón amarillo: Cambia el estilo de vista. Reproducción de ficheros MP3 • Botón azul: Cambia el tipo de medios. Para reproducir archivos MP3 desde una memoria USB o un media server (servidor multimedia), puede •...
- Página 46 Uso del Explorador Multimedia - continuación Este televisor le permitirá disfrutar de fotos, música o vídeo almacenados en un dispositivo USB o en un SERVIDOR MULTIMEDIA. Función de presentación de diapositivas Puede utilizar esta función para mostrar todas las imágenes de forma automática en su memoria USB o media server (servidor multimedia).
- Página 47 Uso del Explorador Multimedia - continuación Este televisor le permitirá disfrutar de fotos, música o vídeo almacenados en un dispositivo USB o en un SERVIDOR MULTIMEDIA. Grabaciones En el menú de Grabaciones podrá reproducir, modificar o borrar los programas previamente guardados en el dispositivo de almacenaje USB.
- Página 48 Uso del Explorador Multimedia - continuación Este televisor le permitirá disfrutar de fotos, música o vídeo almacenados en un dispositivo USB o en un SERVIDOR MULTIMEDIA. • Reproducir desde el inicio: Reproduce la Uso del botón MENU en el Explorador grabación seleccionada desde el principio.
- Página 49 • Para obtener más información acerca de sus sistemas de teletexto, consulte la página de índice del teletexto o póngase en contacto con su distribuidor Toshiba. A continuación se indican una serie de funciones de control del teletexto en el mando a distancia.
- Página 50 Apéndice A: Modos habituales de visualización de entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Algunos de ellos, por la resolución original de la pantalla, se escalan automáticamente para permitir una visualización correcta de la imagen.
- Página 51 Apéndice B: Compatibilidad de señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) Señales Fuente Disponible admitidas NTSC 60 (SCART) RGB 50/60 SECAM PAL 50/60 NTSC 60 lateral SECAM 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz YPbPr 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I...
- Página 52 Apendice C: Información sobre el PIN Desconecte todos los interruptores de corriente antes de conectar ningún equipo externo. Si no hay interruptores, desenchufe el aparato de la toma de corriente. Información de señal para el conector Mini D-sub de 15 pines Nombre de Nombre de Nombre de...
- Página 53 Apéndice D: Formatos admitidos para el modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Vídeo Sonido Película .dat, .mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, 1080P@30fps 50Mbit/sec .mpeg AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM .ts, .trp, .tp, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, H.264:1080Px2@ 25fps .m2ts AAC/HEAAC, AC3/EAC3, 1080P@50fps MVC: LPCM/ADPCM...
- Página 54 3D podría dar lugar a una infracción la función 3D. de derechos de autor. Toshiba le pide que respete • Evite el uso de la función 3D cuando está bajo los derechos de propiedad intelectual de terceros,.
- Página 55 Precauciones y otra Información para 3D • Si las imágenes en 3D a menudo aparecen Notas sobre la observación del televisor dobles o si usted no puede ver las imágenes en • El efecto 3D y la calidad de la imagen puede variar 3D, deje de ver.
- Página 56 Características técnicas y Accesorios Emisoras y Canales de Emisión DVB-T MPEG2, DVB-T MPEG4 HD, DVB-C MPEG2, DVB-C MPEG4 Entrada de vídeo PAL, SECAM, NTSC 4.43 Estéreo Nicam Conexiones externas 1-Euroconector 1 Entrada 21-pines Euroconector RGB, A/V 2-SCART-2 Entrada 21-pin SCART RGB, A/V, S-Vídeo 3-AV LATERAL Entrada...
- Página 57 Para obtener más información detallada acerca de los programas de recogida selectiva y reciclaje disponibles en su país, visite nuestro sitio web (www.toshiba.eu/recycling) o contacte con su ayuntamiento o con la tienda donde adquirió el aparato.
- Página 58 Preguntas y Respuestas Pregunta Respuesta Compruebe si el televisor está en modo de espera. Revise todas ¿Por qué no hay sonido ni imagen? las conexiones y el enchufe ¿Por qué hay imagen pero no hay Compruebe que no haya apagado el volumen o que no esté sonido? seleccionada la opción “mute”...
- Página 59 Químicos), de la EU en materia de química, entró en vigor el 1 de junio de 2007, con plazos escalonados para 2018. Toshiba cumplirá todos los requisitos de REACH y se ha comprometido a proporcionar a nuestros clientes información acerca de la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la lista del reglamento REACH.