General Installation
Guidance:
The Endura Solids Interceptor is
designed and intended for on floor
location only.
It will require at least 18-20" of clearance
above the tank to allow the waste
container to be removed for cleaning.
The tank is marked with 'IN' and 'OUT'
above the respective connections.
The interceptor should be installed as
close as possible to the fixture(s) being
served to reduce the risk of solids/grease
accumulation in extended runs of pipe.
Piping should be installed at a slope of ¼"
per foot of length or greater to maintain
effective discharge.
18-20"
Piping
Connections
All Endura Interceptors are manufactured
with
no
hub
connections.
mechanical joint (MJ) couplings can be used
to connect the interceptor to a metal or plastic
piping system. If the piping system needs to
be resized, use appropriate mechanical joint
reducers, but do not decrease pipe diameter
across the unit. (i.e. 2 inch inlet , 1-1/2 inch
outlet.)
Please Note: The Endura
Solids Interceptor is made of
Polypropylene, which will not
accept solvent weld cement.
Directives
d'installation
générales :
L'intercepteur de solides Endura
est conçu uniquement pour les
emplacements au sol.
Un espace libre d'au moins 45 à 50 cm (de
18 à 20 po) est requis au-dessus du réservoir
afin de pouvoir enlever le contenant à
déchets pour effectuer le nettoyage.
Le réservoir comporte l'indication « IN
and OUT » au-dessus des connexions
respectives.
L'intercepteur devrait être installé aussi
près que possible des installations
correspondantes afin de réduire le risque
d'accumulation de graisse ou de solides
dans les rallonges de tuyau. La tuyauterie
devrait avoir une pente d'un demi-
centimètre tous les 30 cm (1/4 po / pi) ou
plus, afin de conserver une évacuation
efficace.
Connexions de la
tuyauterie
Tous les intercepteurs Endura sont fabriqués
Standard
sans raccord.
standards peuvent être employés pour
connecter l'intercepteur à un système de
tuyauterie en plastique ou en métal. Si la taille
du système de tuyauterie doit être ajustée,
utilisez des réducteurs de joint mécanique
appropriés. Ne réduisez pas le diamètre du
tuyau de l'installation. (P. ex. 5 cm (2 po) à
l'entrée, 3,8 cm (1,5 po) en sortie.)
Remarque : L'intercepteur
de solides Endura est fait de
polypropylène; par conséquent,
vous ne devez pas l'utiliser avec un
adhésif à solvant ordinaire.
Pautas generales de
instalación:
El interceptor de sólidos Endura
está diseñado sólo para ser
instalado en el piso.
Requiere por lo menos 18" a 20" de
espacio por encima del tanque para
permitir retirar el envase de desechos
para limpiarlo.
El tanque tiene marcas "IN" (admisión)
y "OUT" (salida) sobre las conexiones
respectivas.
El interceptor debe ser instalado lo más
cerca posible de los aparatos para reducir
el riesgo de que se acumulen sólidos
o grasa en las tuberías más largas. Las
tuberías deben ser instaladas con una
inclinación mínima de 1/4" por cada pie
de tubería para mantener la efectividad
de la descarga.
Connections to the solids interceptor tank are
designed to receive 2" mechanical joint (MJ)
rubber couplings.
Les connexions de réservoir de l'intercepteur
de solides sont conçues pour recevoir des joints
mécaniques en caoutchouc de 5 cm (2 po).
Las conexiones al tanque del interceptor de
sólidos están diseñadas para accesorios de goma
de uniones mecánicas de 2".
Des joints mécaniques
- 3 -
Tuberías
Conexiones
Todos los interceptores Endura están
fabricados sin conexiones a un núcleo.
Los acoplamientos estándar de juntas
mecánicas se pueden utilizar para conectar el
interceptor a un sistema de tuberías plásticas
o metálicas. Si debe cambiar el tamaño
del sistema de tuberías, utilice reductores
adecuados para juntas mecánicas, pero no
reduzca el diámetro de las tuberías a lo largo
de la unidad (por ejemplo, admisión de 2",
salida de 1-1/2".)
Importante: El interceptor de
sólidos Endura está hecho de
polipropileno, el cual no acepta
cemento soldado con solvente.
