Tabla de contenido
Enlaces rápidos
3911A02-6
MANUEL
MANUAL DE
INSTALLATION / USE
D'INSTALLATION,
INSTALACIÓN,
& CARE MANUAL
D'UTILISATION
USO Y CUIDADO
ET D'ENTRETIEN
Solids Interceptor / Solids Basket Accessory
Intercepteur de solides / Panier pour solides
Interceptor de sólidos / Accesorio de cesta de intercepción
de sólidos
These instructions cover the installation and operation of the following products:
Ces directives concernent l'installation et le fonctionnement des produits suivants :
Estas instrucciones cubren la instalación y el funcionamiento de los siguientes productos:
3911A-1
3911A02 to 4011A04
- Endura Solids Basket Accessory
- Endura Soilds Interceptor
- Panier pour solides Endura
- Intercepteur de solides Endura
- Accesorio de cesta de intercepción
- Interceptor de sólidos Endura
de sólidos Endura
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endura 3911A02
Resumen de contenidos para Endura 3911A02
- Página 1 Ces directives concernent l’installation et le fonctionnement des produits suivants : Estas instrucciones cubren la instalación y el funcionamiento de los siguientes productos: 3911A-1 3911A02 to 4011A04 - Endura Solids Basket Accessory - Endura Soilds Interceptor - Panier pour solides Endura - Intercepteur de solides Endura - Accesorio de cesta de intercepción...
- Página 2 3911-3 763107 Coarse Screen / Filtre grossier / Malla gruesa 3911-2 763094 Solids Basket Accessory / Panier pour solides Endura / 3911A-1 763126 Accesorio de cesta de intercepción de sólidos Handle ( Cover) / Poignée (Couvercle) / Manija (cubierta) 3911-4 763117 4”...
- Página 3 COMPONENTS - SOLIDS BASKET ACCESSORY (SBA) COMPOSANTS - PANIER POUR SOLIDES ENDURA COMPONENTES - ACCESORIO DE CESTA DE INTERCEPCIÓN DE SÓLIDOS ENDURA SOLIDS BASKET ACCESSORY (SBA) PANIER POUR SOLIDES ENDURA ACCESORIO DE CESTA DE INTERCEPCIÓN DE SÓLIDOS ENDURA Part No:...
- Página 4 ENDURA SOLIDS INTERCEPTOR AND BASKET ACCESSORY INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’INTERCEPTEUR DE SOLIDES ENDURA ET DE L’ACCESSOIRE DE PANIER INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL ACCESORIO DE CESTA Y DEL INTERCEPTOR DE SÓLIDOS ENDURA INSTALLATION TYPE SUR LE PLANCHER/ INSTALACIÓN TÍPICA SOBRE EL PISO / TYPICAL ON FLOOR/ OPTION SEMI-ENCASTRÉE...
-
Página 5: Paso 1. Prepare Su Área De Instalación
ENDURA SOLIDS INTERCEPTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’INTERCEPTEUR DE SOLIDES ENDURA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL INTERCEPTOR DE SÓLIDOS ENDURA Solids Basket • Minimum Clearance 20” Panier pour solides • Hauteur de dégagement Cesta de intercepción de minimum de 20 po sólidos... -
Página 6: Paso 2 . Conexiones
All Endura Interceptors are Tous les intercepteurs de solides Todos los interceptores Endura están manufactured with no hub Endura sont fabriqués sans raccord. fabricados sin conexiones a un núcleo. connections. Standard mechanical Des raccords mécaniques standards... -
Página 7: Paso 2 . Retire Los Deflectores
It can be fitted to any graisse Endura. Il s’ajuste à tout interceptor de grasa Endura. Puede full height model from 15 GPM to modèle pleine hauteur de 15 gal/ ser acoplado a cualquier modelo de 50 GPM. - Página 8 SOLIDS INTERCEPTOR MAINTENANCE PROCEDURES PROCÉDURE D’ENTRETIEN PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO • Interceptor Inlet • Entrée de l’intercepteur • Entrada del interceptor • Directional arrows • Flèches de direction d’écoulement • Flechas de dirección • Coarse Screen • Fine Screen • Solids Container •...
- Página 9 STEP 1 ÉTAPE 1 PASO 1 Remove grease interceptor Retirez le couvrecle de Abra el interceptor or solids interceptor cover. l`intercepteur de graisses de grasa o sólidos. et de solides. STEP 2 ÉTAPE 2 PASO 2 Remove the solids basket Retirez le panier de solides Retire el envase de sólidos using the molded details in...
-
Página 10: Cleaning & Maintenance
CLEANING & MAINTENANCE conduits et les ventilateurs est habituellement enlevée par une All grease interceptors must be cleaned regularly to maintain entreprise de service spécialisée. La procédure de nettoyage efficient operation. Endura ® recommends a licensed and locally suivante est recommandée : approved service provider manage the regular removal, cleaning •... -
Página 11: Nettoyage Et Entretien
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Todos los interceptores de grasa deben ser limpiados con regularidad para que operen eficientemente en todo momento. Endura® recomienda que un proveedor de servicios autorizado y aprobado localmente administre la eliminación, limpieza y eliminación periódicas Alentamos a los propietarios y los operadores de establecimientos de las grasas y los aceites que se capturan en su interceptor. -
Página 12: Garantie À Vie Limitée
À compter du 16 mars 2020, Canplas Industries Ltd. (le « Fabricant ») garantit à l’acheteur d’origine (l’« Acheteur ») ou à tout propriétaire ultérieur de produits de gestion de la graisse Endura fabriqués par le Fabricant (les « Produits ») que le Fabricant s’engage, à son entière discrétion, à remplacer, rembourser ou réparer tous les produits achetés après la date d’entrée en vigueur présentant des vices de matériau ou de fabrication, sous réserve... -
Página 13: Registro/Información De La Garantía Y Limitación De Responsabilidad
A partir del 16 de marzo de 2020, Canplas Industries Ltd. (el «Fabricante») le garantiza al comprador original (el «Comprador») o a un propietario posterior de los productos de manipulación de grasas Endura creados por el Fabricante (los «Productos») que este, a su criterio, reemplazará, reembolsará... - Página 14 Notes: Notes : Notas: - 14 -...
- Página 15 Notes: Notes : Notas: - 15 -...
- Página 16 In Floor / Dans le plancher / Dentro del piso Correo electrónico: In an Endura GI. / Dans un intercepteur de graisse Endura / En un interceptor de grasa Endura Semi Recessed / Semi-encastré / Semiempotrado • How did you hear about the product? Installer Signature / Signature de l’installateur / Firma del instalador...