4
Controllare che il kit acquistato sia perfettamente corrispondente ai circuiti ausiliari del vecchio interruttore Isomax S3,
consultando lo schema elettrico di equivalenza 1SDM000057A1001. In caso di incongruità contattare ABB Sace.
Rimuovere tutte le attrezzature utilizzate per i lavori ed asportare i residui delle lavorazioni e dei materiali utilizzati.
Rimettere in servizio il quadro e successivamente l'utenza.
Make sure the kit you have purchased is perfectly suited to the auxiliary circuits of the old Isomax S3 circuit breaker,
by checking the 1SDM000057A1001 equivalent electric wiring diagram. In the event of any inconsistencies, please contact ABB Sace.
Remove all the equipment used to complete the retrofitting work, including any scraps and materials used.
Put the switchgear, and then the user, into service.
Anhand des Äquivalenz-Schaltplans 1SDM000057A1001 sicherstellen, dass der erworbene Bausatz vollständig den Hilfsstromkreisen
des alten Schalters Isomax S3 entspricht. Bei Unstimmigkeiten ABB Sace kontaktieren.
Alle zur Arbeit verwendeten Werkzeuge und die Arbeitsabfälle entfernen.
Die Schaltanlage und danach den Stromverbraucher wieder in Betrieb nehmen.
Contrôler que le kit acheté correspond parfaitement aux circuits auxiliaires de l'ancien disjoncteur Isomax S3,
en consultant le schéma électrique d'équivalence 1SDM000057A1001. En cas de correspondances imparfaites, contacter ABB SACE.
Retirer tous les équipements utilisés pour les opérations, et éliminer les résidus des travaux effectués et des matériaux utilisés.
Remettre en service le tableau et successivement l'utilisation.
Controlar que el kit adquirido sea perfectamente compatible con los circuitos auxiliares del interruptor automático Isomax S3 anterior,
consultando el esquema eléctrico de equivalencia 1SDM000057A1001. En caso de incompatibilidad, contactar con ABB Sace.
Retirar todas las herramientas utilizadas, los residuos de mecanizado y los materiales de desecho.
Volver a poner en servicio el cuadro y luego los servicios.
ABB
© Copyright 2023 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
