CUATRO métodos para arrancar el motor diésel
Para arranque eléctrico
For electric start
CUATRO
FOUR
1) Abra el interruptor
1).Open the fuel switch
3) Tire lentamente de la manija de
3).Slowly pull the starter handle
arranque hasta que sienta resistencia
until you feel resistance.
4) Luego, retraiga lentamente el mango
4).Then, slowly retract the handle.
5) Empuje el polo de retardo y afloje
5).Push the retardment pole and
loosen.
7) inmediatamente después del arranque del motor, abandone el interruptor de
7).Immediately after the start of the engine to leave the start switch.
arranque
AVISO
AVISO
12
Si elmotor de arranque se utiliza durante mucho tiempo, el voltaje de
If the starter motor is operated for a long time, the battery
la bateria caerá y el motor podría quemarse
voltage will drop and the motor may burn out.
Si no arranca después de 10 segundos, espere un momento (unos 15
If it does not start after 10 seconds, wait for a while (about
segundos) para repetir la acción "6")
15 seconds) to repeat the action "6)".
2) Coloque la palanca de control de
2).Set the speed control handle
velocidad en posición "ON"
to the "START" position.
Debe ser dos veces
Must be twice
6) Gire la llave del interruptor de
arranque en el sentido de las agujas del
6).Turn the start switch key clockwise
reloj a la posición "ON"
to the "START" position.
